Holly Dagres
@hdagres · Spécialistes de l’Iran, experts du nucléaire et opposition
Holly Dagres écrit le bulletin d'information The Iranist et analyse la société iranienne et la culture Internet.
Et c’est exactement pour cela que les principlistes (les faucons) soutiennent que Téhéran devrait aller jusqu’au bout de son programme nucléaire.
Traduit de anglaisLa LSAC, qui administre l’examen d’admission LSAT pour les études de droit, a été empêchée d’offrir des services aux citoyens iraniens en raison des nouvelles sanctions contre l’Iran, mais elle semble apparemment aller trop loin dans l’application des règles et refuse aussi ses services aux titulaires d’une carte verte et aux citoyens américains d’origine iranienne.
Traduit de anglais"De hauts conseillers de la Maison-Blanche ont évoqué en privé avec le président Trump la possibilité que la guerre contre l’Iran se prolonge pendant le reste de son mandat..." Téhéran a fait cela avec Carter—pourquoi ne le ferait-il pas avec Trump ? Le problème, c’est que l’économie iranienne est en ruines.
Traduit de anglaisEt Téhéran sait que la communauté internationale restera pour l’essentiel les bras croisés. La République islamique a massacré des milliers de personnes en janvier, et tout ce qu’elle a obtenu, c’est une tape sur les doigts : la désignation des Gardiens de la révolution iraniens par l’UE et la non-invitation du ministre des Affaires étrangères Abbas Araghchi à Davos.
Traduit de anglaisL’administration Trump fait tout son possible pour augmenter la pression, pousser les Iraniens dans la rue et forcer Téhéran à conclure un accord — à supposer que cela fonctionne. En gros, la vie des Iraniens ordinaires n’est rien de plus que des pions dans le jeu de Trump.
Traduit de anglaisL’activiste basée en Iran Sepideh Qolian : "Les amis, sérieusement, la situation est vraiment très mauvaise. Je n’arrive même plus à savoir si les prix sont en rials ou en tomans. Honnêtement, je ne comprends pas pourquoi je devrais travailler autant juste pour survivre. Je n’arrive pas à croire que le dollar monte de minute en minute, que l’ombre de la guerre plane sur nous, que notre situation économique soit à ce point déplorable et que la justice tue des gens en les pendant chaque jour. Je ne sais pas ce qui va se passer. Je ne sais pas ce que nous sommes censés faire. Et pourtant, certaines personnes continuent simplement d’analyser notre situation comme d’habitude ; j’en reste bouche bée et je dis : cette personne comprend-elle vraiment la situation dans laquelle nous sommes piégés en ce moment ?"
Traduit de anglaisAprès les manifestations de décembre 2017 à janvier 2018, le président de l’époque, Hassan Rohani, a déclaré que si la République islamique ne se ressaisissait pas, elle finirait comme le chah. Cela dit, Rohani a perdu sa crédibilité auprès des partisans de la ligne dure à cause de la signature du JCPOA, et auprès des Iraniens opposés au régime à cause de la sanglante répression de novembre 2019.
Traduit de anglais"Plus d’un milliard de dollars de revenus pétroliers sont entrés en Iran au cours des 11 premiers jours de la période se terminant le 2 septembre... [L’agence de presse Fars] a déclaré que des devises liées au pétrole avaient été ajoutées aux réserves de change du pays au cours de cette période." Hmm
Traduit de anglaisMISE À JOUR : Une présence sécuritaire renforcée est visible dans les rues de plusieurs villes iraniennes, en raison des craintes de troubles potentiels liés à l’augmentation du prix de l’essence.
Traduit de anglaisNika, une militante iranienne, a été expulsée vers la République centrafricaine (RCA) pour un séjour de trois mois. Elle craint d’être renvoyée en Iran, où sa vie est en danger. « ...elle a du mal à comprendre comment le pays qu’elle croyait la protéger serait celui-là même qui l’a renvoyée. »
Traduit de anglais"L’Iran a émergé... avec une bien meilleure compréhension de ses forces militaires et davantage de confiance en ses capacités... Peu de signes indiquent que l’Iran soit prêt à conclure une quelconque entente avec les États-Unis, se satisfaisant d’exacerber les problèmes politiques du président Trump à l’approche des élections de mi-mandat américaines..."
Traduit de anglais"Les attaques meurtrières de la coalition américano-israélienne contre des zones densément peuplées de Téhéran en mars 2026, qui ont tué et blessé des dizaines de civils, doivent faire l'objet d'une enquête indépendante et impartiale urgente afin de déterminer si elles constituent des crimes de guerre." - @amnesty
Traduit de anglaisLe rappeur Erfan Mirzaei, âgé de 21 ans et détenu pendant le soulèvement anti-régime de janvier, a été exécuté le 6 septembre. Des sources affirment qu’il a subi de violents passages à tabac et des tortures en prison. Mirzaei s’est également vu refuser un enterrement dans sa ville natale d’Ispahan.
Traduit de anglais"L’augmentation du prix de l’essence en Iran, qui est l’un des plus bas au monde, a été discutée par le gouvernement et reportée, par crainte qu’elle ne déclenche de nouvelles manifestations. L’Iran a connu de vastes manifestations en 2019 pour la même raison."
Traduit de anglaisMaziar, 45 ans, à Téhéran : "Nous avons renoncé à acheter de la viande rouge... Dès que je reçois mon salaire, je me précipite pour acheter les produits de première nécessité, surtout les aliments, de peur que leurs prix n’augmentent demain."
Traduit de anglais