Isaac Herzog
@Isaac_Herzog · Gouvernement israélien et coalition
Isaac Herzog est président d'Israël et ancien président de l'Agence juive.
Le boycott et le harcèlement sont une ligne rouge ! En tant que président de l’État d’Israël, je considère la lutte contre le boycott et le harcèlement comme une mission nationale. Ce matin, nous avons lancé une initiative nationale à l’échelle du pays, dirigée par le Forum national de lutte contre le boycott et le harcèlement, créé à la résidence du président, avec de nombreux partenaires de tous les secteurs de la société israélienne, afin de combattre un phénomène qui nuit à nos garçons et à nos filles. Nous avons lancé le site « C’est notre responsabilité », qui rassemble en un seul endroit, et pour la première fois en Israël, tous les services, outils et centres d’aide destinés à toute personne ayant besoin d’aide ou d’orientation. Je vous invite tous à consulter le site et à le partager. C’est la responsabilité de chacun d’entre nous.
Traduit de hébreuJe suis ravi de me rendre à Chypre une fois de plus et de rencontrer mon cher ami, le président Nikos @Christodulides. Le partenariat étroit entre Israël et Chypre dans tant de domaines apporte de grands bénéfices à nos deux nations et contribue à la stabilité et à la prospérité régionales. Je me réjouis de discuter avec le président Christodoulides des moyens d’explorer le potentiel d’un approfondissement de nos relations.
Traduit de anglaisJe suis heureux de revenir à Chypre et de retrouver mon cher ami, le président de Chypre, Níkos Christodoulídis @Christodulides. L’étroit partenariat entre Israël et Chypre dans de nombreux domaines apporte de grands bénéfices aux deux pays et contribue à la stabilité et à la prospérité de la région. Je me réjouis de m’entretenir avec le président Christodoulídis des moyens d’approfondir nos relations et de concrétiser le grand potentiel de notre partenariat.
Traduit de hébreuJ’ai eu aujourd’hui une excellente réunion avec mon cher ami, le président @Christodulides, à Chypre. J’espère qu’un jour nous pourrons nous réunir ici avec le président du Liban également. Pour cela, nous devons œuvrer à la paix dans notre région, tout en veillant à éliminer la menace du terrorisme.
Traduit de anglaisJ’ai été très heureux de rencontrer aujourd’hui à Chypre mon cher ami, le président Nikos Christodoulides @Christodulides J’espère que viendra le jour où nous pourrons nous rencontrer ici avec le président du Liban. Pour que cela arrive, nous devons progresser vers la paix dans notre région, tout en veillant à ce que la menace terroriste soit éliminée et que les peuples de la région puissent vivre en sécurité et en paix.
Traduit de hébreuLe boycott et le harcèlement sont une ligne rouge ! Recherchez « C’est à nous » - le site officiel du Forum national de lutte contre le boycott et le harcèlement sous l’égide de la résidence du président.
Traduit de hébreuLe boycott et le harcèlement sont une ligne rouge ! Recherchez « זה עלינו » - le site officiel du Forum national de lutte contre le boycott et le harcèlement chez les enfants et les jeunes - sous l’égide de la Maison du Président.
Traduit de hébreuQue l’année commence avec ses héros. Nous accueillons la nouvelle année avec la chère Liri Albag, dans une conversation sur la vie qu’elle a reçue à nouveau comme un cadeau, sur l’espoir qui l’a accompagnée pendant sa captivité aux mains du Hamas à Gaza, et sur l’optimisme et la force qu’elle a apportés à tout un peuple. Une année de nouveaux départs, d’espoir et de vie. Bonne année
Traduit de hébreuNous commençons l’année de la manière la plus douce possible. Roch Hachana est la fête où nous célébrons le miel israélien, car notre pays ruisselle de lait et de miel. Aujourd’hui, dans le rucher « Hakol Dvash » à Yesod HaMa'ala, nous avons rencontré nos merveilleux apiculteurs et découvert de près le processus de production du miel — de la ruche au pot. Entre les ruches, nous avons également rencontré des participants au programme « Apiculture et résilience » — des personnes souffrant de stress post-traumatique lié à leur expérience militaire, qui nous ont raconté comment le travail avec les abeilles leur apporte un moment de calme, de sens et un sentiment de capacité sur le chemin de la guérison. Nous appelons chacun à acheter du miel israélien de qualité, à soutenir nos apiculteurs, et souhaitons à tous une bonne et douce année !
Traduit de hébreuIsraël doit continuer à être à l’avant-garde de la technologie mondiale, et pour cela nous avons besoin de notre jeune génération, de jeunes femmes et de jeunes hommes curieux, créatifs et déterminés qui choisissent de bâtir ici l’avenir. Nous sommes venus aujourd’hui dans le nord, pour une visite en Haute-Galilée, à Kiryat Shmona, dans les kibboutzim, les moshavim et les localités communautaires des environs, afin de voir de près le travail accompli et les investissements dans l’avenir de la région. Nous avons inauguré le centre « BitMaker » à Tel Haï, un centre éducatif technologique innovant qui offre aux enfants de Galilée les outils et les possibilités d’apprendre, de créer, de prendre des initiatives et de se développer ici, et nous avons visité l’Université de Kiryat Shmona–Tel Haï, qui est une grande promesse pour le nord et sa jeune génération, et y avons inauguré une nouvelle aile de la bibliothèque. Nous avons rencontré de jeunes femmes et de jeunes hommes, avons été impressionnés par les projets qu’ils ont développés et avons entendu parler du chemin qu’ils parcourent. Merci à tous les partenaires de cette action importante, à Elbit Systems et au Fonds « Habeita », au groupement des autorités de Galilée orientale, aux autorités locales, au district nord du ministère de l’Éducation, et à tous les autres. Renforcer le nord, c’est investir dans l’avenir : dans l’éducation, l’innovation, le monde universitaire et surtout dans les personnes qui construisent ici leur foyer et l’avenir de l’État d’Israël.
Traduit de hébreuMichal ici, nos ambulancières et nos ambulanciers sont présents dans les moments où chaque seconde compte, appelés à prendre des décisions cruciales dans les conditions les plus difficiles, à faire preuve de sang-froid et de courage, tout en apportant aux patients et à leurs familles sécurité, sensibilité et espoir. Lors de la cérémonie de remise du prix Applebaum de l'excellence personnelle parmi les ambulanciers pour l'année 5786, j'ai eu le privilège de remettre une distinction à nos extraordinaires ambulancières et ambulanciers. Ce prix, nommé en l'honneur de David et Naava Applebaum, de mémoire bénie, assassinés lors d'un attentat terroriste en 2003, vise à perpétuer leur héritage ainsi que les valeurs de vocation, de dévouement et d'engagement à sauver des vies. Après trois années durant lesquelles la réalité a exigé encore et encore de nos ambulancières et ambulanciers qu'ils soient au front et sur le front intérieur dans les moments les plus complexes, je leur souhaite, ainsi qu'à nous tous, une année plus calme et plus sereine.
Traduit de hébreuÀ l’approche de Roch Hachana, nous avons rendu visite aux combattantes, aux combattants et aux chiens de l’unité Oketz. Nous avons été émus d’entendre parler de l’expérience significative du service et de voir les capacités uniques de l’unité. Chères combattantes et chers combattants, vous contribuez énormément à la sécurité de l’État et représentez l’âge d’or d’Israël. Nous vous remercions du fond du cœur et vous souhaitons, ainsi qu’aux combattants à quatre pattes, une bonne année !
Traduit de hébreuLors de la cérémonie commémorative marquant le dixième anniversaire de la disparition du neuvième président, Shimon Peres, au mont Herzl, je me suis souvenu de l’une des qualités qui le caractérisaient plus que toute autre : la capacité de lever les yeux et de voir au loin. Peres refusait d’accepter les limites du possible telles qu’elles apparaissaient à cet instant, et insistait pour ne pas se soumettre à la réalité telle qu’elle était, mais pour rêver à ce qu’elle pourrait être. En cette période électorale précisément, il semble que nous ayons besoin d’un peu de cette capacité : relever la tête du présent tumultueux, regarder au-delà de l’horizon, nous souvenir que nous avons tous le droit d’être différents et croire qu’une réalité qui paraît impossible aujourd’hui peut être le lendemain de l’État d’Israël. Les élections ne sont pas une guerre civile ! Nous avons le droit de ne pas être d’accord, le devoir de nous exprimer, mais nous ne devons pas oublier : au lendemain des élections, nous resterons tous ici, ensemble, sœurs et frères. Et ce n’est qu’ensemble que nous pourrons construire notre lendemain commun. Que la mémoire de Shimon et Sonia Peres soit bénie et conservée à jamais dans le cœur de la nation.
Traduit de hébreuLes sanctions contre Israël imposées par le Royaume-Uni — ou par toute autre nation — se révéleront être une grave erreur de calcul, une ingérence grossière dans les élections démocratiques d’une nation souveraine et une décision qui se retrouvera du mauvais côté de l’histoire. Les sanctions ne sont pas une solution — le dialogue en est une. Je dis à tous les gouvernements étrangers : Stop ! Éloignez-vous de l’impasse des sanctions et des boycotts et tournez-vous vers un dialogue constructif et vers la coopération.
Traduit de anglaisVoici Michal ; derrière chaque donnée, il y a une femme, une famille et toute une histoire. C’est pourquoi le dépistage précoce est si important. À l’occasion du Mois de sensibilisation au cancer du sein, j’ai rencontré à la résidence du président des médecins femmes de premier plan et des membres de l’association «אחת מתשע», et j’ai entendu parler de la nécessité de passer d’un dépistage précoce fondé principalement sur l’âge à une évaluation personnalisée des risques, qui permettra d’atteindre également les jeunes femmes qui passent aujourd’hui sous les radars. J’appelle chaque femme à connaître ses facteurs de risque, à poser des questions, à demander conseil et à ne pas les ignorer. Nous avons toutes la responsabilité de tout faire pour que l’information, la sensibilisation et la possibilité d’un dépistage précoce parviennent à chaque femme, à tout âge et dans chaque communauté. Merci à l’association «אחת מתשע», aux médecins femmes et à toutes celles qui œuvrent toute l’année pour la santé des femmes en Israël. Ensemble, nous pourrons atteindre davantage de femmes plus tôt et sauver des vies.
Traduit de hébreuVoilà les beaux visages de l’État d’Israël ! Lors de la cérémonie de remise de la Médaille du Président 2026 que nous avons tenue ce soir, j’ai eu le privilège de remettre la médaille à 11 femmes et hommes qui, chacun à sa manière, sont un phare dans leur domaine. Des personnes qui ont changé, influencé, contribué et continuent d’apporter une contribution exceptionnelle à l’État d’Israël et à la société israélienne. Précisément en cette période de désaccords et de changements, cette diversité est notre force. Nous devons faire une place et offrir une chance aux nouvelles forces qui grandissent ici, créer des liens entre elles et construire ensemble des cadres de vie commune. Car c’est cela, la beauté israélienne, et ensemble nous construirons notre avenir israélien.
Traduit de hébreuVoici les lauréats et lauréates de la médaille du président pour 2026 : Yona Elian Keshet, le professeur Hussam Haick, le professeur Muli Lahad, la professeure Hephziba Lifshitz, le professeur Yossi Leshem, Ivy Moses, Ziva Mekonen, l’avocat Moshe Nissim, le rabbin Chaim Sabato, Yehuda Eder et le professeur Uriel Reichman. Nous sommes fiers de vous !
Traduit de hébreuÀ la veille de Yom Kippour, au mois de la miséricorde et du pardon, nous devons regarder en face l’épidémie de violence et de criminalité dans la société israélienne. L’un des péchés que nous devons ajouter cette année est le péché que nous avons commis en nous y habituant. Nous ne devons pas nous habituer au sang versé ni le transformer en statistique. Nous devons tout faire pour y mettre fin et, entre autres, donner à la police tous les outils et pouvoirs nécessaires pour faire face à l’épidémie. Paroles que j’ai prononcées ce matin lors de la cérémonie honorant les policiers d’exception de la police israélienne à la résidence du Président :
Traduit de hébreuLe 7 octobre, le jour le plus dur et le plus sombre de notre histoire, les policières et les policiers d’Israël ont été les premiers à arriver et à aller au contact, et ils ont sauvé de nombreuses vies. La police israélienne a payé un lourd tribut ce jour-là, et nous avons perdu de chères policières et de chers policiers dont nous nous souviendrons pour toujours dans nos cœurs. Aujourd’hui, lors de la cérémonie d’hommage aux policiers d’excellence de la police israélienne, nous avons salué les policières et les policiers remarquables de toutes les unités de police — des héroïnes et des héros qui n’abandonnent pas. Ceux qui ne renoncent pas au dernier indice visible sur les lieux, ceux qui s’arrêtent pour vérifier quand il le faut, ceux qui agissent au-delà des attentes — et qui, ainsi, sauvent des vies et influencent immédiatement la sécurité des citoyens d’Israël. Sans police, il n’y a pas d’État qui fonctionne correctement. Sans police d’excellence, il n’y a pas d’État prospère. Je remercie le commissaire, le général de division Dani Levy, l’état-major de la police et toutes les policières et tous les policiers d’Israël pour leur dévouement et leur mission. Au nom de tout l’État d’Israël — nous vous remercions et vous saluons ! @IL_police
Traduit de hébreuLe rabbin Amital enseignait que la Torah ne peut pas se limiter à un seul monde. Elle exige largeur d’esprit, humilité et écoute, mais aussi responsabilité et sensibilité à la réalité et à l’être humain — à l’autre comme à celui qui est différent. En période électorale, lorsque les désaccords s’aiguisent et se radicalisent, ce message est un impératif important : la Torah doit nous rapprocher et nous unir, et non nous séparer. J’ai eu la joie d’inaugurer cette semaine, à la yeshiva Har Etzion d’Alon Shvut, le nouveau centre à la mémoire du fondateur de la yeshiva, le rabbin Yehuda Amital, de mémoire bénie. Le centre a pour vocation de faire sortir l’enseignement de la yeshiva de la maison d’étude pour le porter à l’ensemble de la société israélienne, dans l’esprit des rabbins Yehuda Amital et Aharon Lichtenstein, de mémoire bénie, dans un esprit de modération, de responsabilité, d’amour d’Israël et d’amour de l’être humain. Bonne semaine.
Traduit de hébreuLe Néguev est l’avenir de l’État d’Israël – et pour le réaliser, nous devons également relever les défis douloureux. La lutte contre la violence et la criminalité doit être sans compromis, parallèlement au dialogue, à la concertation et à la création de possibilités pour tous les habitants du Néguev. J’ai eu le plaisir de participer à la pose de la première pierre d’un nouveau centre culturel et professionnel dans le Néguev, une magnifique coopération entre le conseil local de Lehavim et le conseil régional de Bnei Shimon, avec le Keren Kayemeth LeIsrael, l’Institut national d’assurance, le ministère de la Protection sociale et d’autres partenaires. Le centre associera culture, communauté et emploi pour les personnes ayant des besoins particuliers, dans une optique d’intégration et d’inclusion. Félicitations au président du conseil local de Lehavim, Elad Erez, au président du conseil régional de Bnei Shimon, Nir Zamir, ainsi qu’à tous les partenaires pour cette nouvelle étape importante dans la construction de l’avenir du Néguev.
Traduit de hébreuVingt ans d’action démontrent jusqu’où peuvent aller un rêve, la foi et l’amour. J’ai été ému d’arriver hier soir à Adi Negev – Nahalat Eran et de rencontrer les enfants et les adultes qui représentent à mes yeux le plus beau visage de la société israélienne, issus de toutes les communautés, ethnies et religions. Un lieu né de l’histoire personnelle de Doron et Didi Almog et de leur fils Eran, puisse sa mémoire être une bénédiction, et devenu un foyer d’éducation, de soins et de réadaptation pour tant de personnes. Chers Doron et Didi, depuis vingt ans, vous nous enseignez une grande leçon sur la force de l’esprit humain : comment faire naître l’espoir de la douleur, transformer l’amour en action et éclairer le chemin des autres. Félicitations à Adi Negev – Nahalat Eran pour vingt années à réaliser des rêves.
Traduit de hébreuLe terroriste du Hamas Muein al-Arabid travaillait à saper @BoardOfPeace et le désarmement du Hamas à Gaza. Son arrestation ne fera qu’aider les efforts visant à atteindre la prochaine étape à Gaza. Extrait de mon interview d’aujourd’hui avec @BiannaGolodryga sur @CNN
Traduit de anglaisLe monde devrait respecter la démocratie dynamique d’Israël et laisser la nation israélienne prendre ses propres décisions. Mon entretien avec @BiannaGolodryga aujourd’hui sur @CNN
Traduit de anglaisC’est un honneur de recevoir à la Résidence du Président à Jérusalem mon cher ami, le Président Félix Tshisekedi de la République démocratique du Congo @Presidence_RDC, à l’occasion de sa deuxième visite en Israël en tant que Président. Cette visite fait suite à l’excellente visite d’État que j’ai effectuée à Kinshasa l’année dernière, au cours de laquelle j’ai été chaleureusement accueilli par le Président Tshisekedi et le peuple congolais. Nous continuerons à renforcer les liens d’amitié croissants entre Israël et la République démocratique du Congo, ainsi que nos relations avec les nations du continent africain. 🇮🇱🇨🇩
Articles liés
- Israel Launches National Campaign Against Bullying and Social Exclusion
- UK Announces Import Ban and Sanctions Regime Targeting Settlement Trade
- Herzog Salutes Police Officers for October 7 Bravery and Daily Service
- Israeli and Board Sources Say Gaza Disarmament Could Advance Within Weeks
- Katz Says Senior Hamas Operative Captured in Gaza City
- Netanyahu and Tshisekedi Agree to Strengthen Israel–DR Congo Ties