Jared Szuba
@JM_Szuba · Golfe et monde arabe
Jared Szuba est le correspondant d'Al-Monitor au Pentagone.
Trump dit qu’il pense que la guerre avec l’Iran « prendra fin immédiatement après » les élections de mi-mandat.
Traduit de anglaisUn navire a été touché par un projectile au large de la côte sud de l’Irak, selon l’UKMTO
Traduit de anglaisL’UKMTO rapporte qu’un navire a été aperçu avec une gîte au large des côtes des Émirats arabes unis, «ce qui pourrait indiquer une voie d’eau à la suite d’une attaque au moyen d’un projectile inconnu.»
Traduit de anglaisL’Iran réagit par une escalade rapide visant la Jordanie après que l’armée américaine a détruit cinq pétroliers qu’elle a déclaré liés aux Gardiens de la révolution islamique.
Traduit de anglaisNouveau : L’armée américaine affirme avoir détruit cinq pétroliers iraniens liés aux Gardiens de la révolution iraniens en représailles à une nouvelle attaque au missile balistique contre un navire de guerre de la marine américaine. • M/T Derya • M/T Horizon • M/T Kaviz • M/T Charminar • M/T Riesco
Traduit de anglaisDes veillées aux chandelles ont eu lieu à Téhéran. Le président iranien de l’époque, Mohammed Khatami, a cherché à se rendre à Ground Zero pour présenter ses condoléances (l’administration Bush a rejeté sa demande). Publiquement, Khatami a qualifié les attentats du 11 septembre de « forme de terrorisme la plus abjecte jamais vue ».
Traduit de anglaisUn responsable américain a déclaré à @AlMonitor que les frappes de l’armée américaine contre des pétroliers iraniens ce soir étaient une réponse à la reprise des attaques iraniennes visant la marine américaine:
Traduit de anglaisUn responsable militaire américain a confirmé à @AlMonitor la perte d’un drone sous-marin à proximité du détroit d’Ormuz en raison d’un dysfonctionnement «il y a plus d’un jour», mais a déclaré qu’il s’agissait d’un «modèle plus ancien qui ne recueillait pas de données sensibles et ne transportait aucun équipement sonar ou radar classifié».
Traduit de anglaisUn responsable militaire américain confirme la perte d’un drone sous-marin à proximité du détroit d’Ormuz : "Un drone sous-marin exploité par les forces américaines est tombé en panne il y a plus d’un jour. Il surveillait les eaux régionales à l’appui des opérations en cours", a déclaré le responsable à @AlMonitor. "Le drone défectueux était un modèle ancien qui ne recueillait pas de données sensibles et ne transportait aucun équipement classifié de sonar ou de radar. Les opérations américaines dans les eaux de la zone se poursuivent", selon le responsable.
Traduit de anglaisL’armée américaine a frappé trois pétroliers iraniens transportant du pétrole brut en représailles à des tentatives d’attaque contre un porte-avions américain et un destroyer, selon le CENTCOM. @AlMonitor a rendu compte de cette nouvelle politique américaine de frappes plus tôt cette semaine
Traduit de anglaisL’UKMTO met à jour son compte rendu de l’attaque au projectile menée lundi contre le pétrolier Sidr, dont l’opérateur Bahri a maintenant confirmé qu’elle avait causé la mort de deux membres d’équipage. Le ministère saoudien des Affaires étrangères a condamné ce matin l’attaque meurtrière, qu’il a attribuée à l’Iran.
Traduit de anglaisAucune victime américaine n’a été signalée dans l’attaque contre Erbil, a déclaré un responsable à @AlMonitor. «Nos compatriotes vont bien», a ajouté le responsable.
Traduit de anglais“[S]ur le champ de bataille, les planificateurs iraniens pourraient voir une nouvelle confrontation comme une occasion de continuer à éloigner l’infrastructure militaire américaine de l’Iran.” L’analyse de @HamidRezaAz s’avère une fois de plus clairvoyante
Traduit de anglaisNotre reportage sur @AlMonitor concernant les frappes américaines menées aujourd’hui sur le territoire continental iranien — les premières depuis un mois — et les représailles des Gardiens de la révolution dans la région. Mis à jour avec des détails supplémentaires
Traduit de anglaisNouveau de @AlMonitor — L’armée américaine a lancé ses premières frappes sur le territoire continental iranien depuis un mois, tentant de conserver l’avantage dans le détroit d’Ormuz après deux attaques contre des pétroliers saoudiens et l’attaque de missiles déjouée lundi contre une base américaine en Jordanie Plus
Traduit de anglaisTrump affirme que les frappes américaines en cours en Iran sont une réponse à la tentative présumée de l’Iran de poser des mines supplémentaires dans le détroit d’Ormuz, ainsi qu’au tir par l’Iran de huit missiles balistiques sur une base américaine en Jordanie tôt lundi.
Traduit de anglaisSelon le CENTCOM américain, les États-Unis mènent à nouveau des frappes aériennes sur le territoire iranien en réponse aux attaques iraniennes contre la navigation commerciale
Traduit de anglaisResponsable américain : les forces militaires américaines « surveillent étroitement la zone et restent prêtes à protéger la libre circulation du commerce » à travers le détroit d’Ormuz. Le plus haut commandant américain dans la région a déclaré que l’armée américaine avait déminé les voies maritimes internationales du détroit d’Ormuz la semaine dernière
Traduit de anglaisL’armée américaine a mené plus tôt aujourd’hui des frappes aériennes visant deux lanceurs iraniens sur l’île de Larak, selon un responsable américain s’exprimant auprès de @AlMonitor. Le responsable a déclaré que l’armée américaine avait observé des forces de l’IRGC se « préparant à lancer des roquettes avec des mines marines dans le détroit d’Ormuz ».
Traduit de anglaisLa succursale de la Banque Misr aux Émirats arabes unis a été inscrite sur la liste noire lors de la première vague de sanctions américaines redoublées visant à isoler l’Iran. Interrogé jeudi par un journaliste sur la raison pour laquelle son administration n’avait pas encore sanctionné les banques chinoises faisant affaire avec l’Iran, Trump a répondu : « Qui a dit que je ne le faisais pas ? »
Traduit de anglaisLes commentaires de Cooper interviennent après qu’Oman a annoncé des projets avec l’Iran pour « un corridor de navigation temporaire conjoint » via Ormuz, ainsi que des projets de déminage. Ces derniers mois, les Gardiens de la révolution islamique ont affirmé que la route TSS (que Cooper a dit aujourd’hui avoir été débarrassée des mines iraniennes) restait une « zone réglementée ».
Traduit de anglaisLe commandant du CENTCOM, l’amiral Brad Cooper, affirme que les « voies de transit internationalement reconnues dans le détroit [d’Ormuz] sont exemptes de mines marines iraniennes » grâce aux efforts militaires américains. Cooper affirme que les forces américaines ont « dégagé méticuleusement et discrètement » la route TSS internationale d’Ormuz « des menaces de mines marines ».
Traduit de anglaisMazloum Abdi, le commandant kurde de l’alliance de milices des Forces démocratiques syriennes (SDF), auparavant soutenue militairement par les États-Unis — qui a joué un rôle central dans la guerre terrestre visant à vaincre l’EI — a annoncé la dissolution des SDF et leur intégration dans les institutions de l’État lors d’une brève allocution à Damas.
Traduit de anglaisLe secrétaire américain au Trésor Scott Bessent : « À l’aube commence un D-Day économique — … « Notre objectif est de couper chaque ligne de vie économique qui soutient le régime tyrannique jusqu’à ce que Téhéran se retrouve seul. »
Traduit de anglaisL’USS George Washington a atteint la mer d’Arabie, où il devrait relever l’USS Abraham Lincoln
Traduit de anglais
Articles liés
- Trump Says Iran War Will End Immediately After U.S. Midterms
- Jordan Intercepts 18 of 20 Iranian Missiles in Renewed Attack
- U.S. Strikes Iranian Tankers After New Missile Attempt on Navy Warship
- IRGC Claims It Attacked U.S. Unmanned Vessel Near Strait of Hormuz
- U.S. Strikes Three Iranian Oil Tankers After IRGC Targets Navy Warships
- Iranian State Media Reports Saudi VLCC SIDR Stopped in Hormuz
- Bahri Confirms Two Filipino Sailors Died in SIDR Hormuz Incident
- IRGC Claims Combined Missile-and-Drone Strikes on U.S. Bases in Erbil
- U.S. Forces Begin Striking IRGC Targets in Iran After Attempted Attacks
- U.S. Forces Complete Wave of Strikes on IRGC Targets in Iran
- Iran Fires Ballistic Missiles at Two U.S. Bases in Jordan
- Jordan Says Eight Missiles Destroyed After Iran Targeted U.S. Bases