Joyce Karam
@Joyce_Karam · Golfe et monde arabe
Joyce Karam est rédactrice en chef à Al Majalla et couvre l'axe Washington-Moyen-Orient.
Un cas intéressant à suivre, car il pourrait avoir des implications géopolitiques alors que les Émirats arabes unis réévaluent leur politique au Yémen, les évolutions à Gaza et au-delà. J’en dirai plus après de courtes vacances ici au Moyen-Orient. J’espère que tout le monde va bien
Traduit de anglaisDécision intéressante de la part de MBZ des Émirats arabes unis, qui a gracié le poète égypto-turc Abdul Rahman Qardawi – fils de Yousef Qardawi, figure tutélaire des Frères musulmans, historiquement en désaccord avec les Émirats arabes unis – La prochaine étape sera révélatrice : le remettre à l’Égypte, où il est recherché (les Émirats classent l’affaire), OU à la Turquie (un rameau d’olivier) ?
Traduit de anglaisDe Gaza aux guerres contre l’Iran, en passant par le Soudan et le GERD, le fossé entre le président égyptien Sissi et Trump n’a fait que se creuser pendant son second mandat. Pendant ce temps, la Chine étend ses investissements dans le canal de Suez, la présence de Huawei et ses liens de défense essentiels. Des temps précaires pour Le Caire et Washington.
Traduit de anglaisAu-delà du bruit sur cette plateforme, la position de Barrack est solide auprès de la Maison-Blanche. « Barrack n’est peut-être pas parfait pour nous, mais c’est l’homme de Trump et il entretient avec lui une relation de longue date. Il ne sera pas remplacé », a déclaré une source diplomatique israélienne de haut rang à @BenCaspit d’Al-Monitor
Traduit de anglaisEXCLUSIVITÉ : #Israel repense sa politique syrienne et cherche à repartir sur de nouvelles bases avec « l’homme de Trump », l’envoyé Tom Barrack, après la récente escalade. Détails @AlMonitor
Traduit de anglaisEt c’est officiel : la Syrie a été retirée de la liste américaine des États soutenant le terrorisme après 47 ans (déclaration de l’administration). L’Iran est le seul pays du Moyen-Orient encore inscrit sur la liste, avec Cuba et la Corée du Nord. Le Soudan et la Libye ont été retirés au cours des deux dernières décennies.
Traduit de anglaisACTUALITÉ : La désignation de la Syrie comme État soutenant le terrorisme est levée aujourd’hui après 47 ans. Une étape majeure pour Damas
Traduit de anglais- Le ciblage du Kurdistan en Irak, des raffineries saoudiennes et maintenant des Émirats arabes unis montre une approche plus téméraire de la part des Gardiens de la révolution et de leurs supplétifs. - Les démentis du ministère iranien des Affaires étrangères à deux reprises relèvent davantage d’un geste destiné à sauver la face que d’un reflet de la réalité devenue plus dure sur le terrain. - Les Émirats arabes unis s’efforcent depuis mai de protéger leurs intérêts économiques et de trouver un arrangement avec Téhéran, mais cela se délite alors que l’Iran tente d’accroître le coût de l’impasse.
Traduit de anglaisLa menace de Trump contre Oman (une fois de plus) montre que les États-Unis manquent de poids pour modifier le statu quo actuel. L’Iran le sait et fait avancer son accord avec Oman, tout en exerçant d’autres leviers de pression plus larges (les Houthis, le Liban). Les États du Golfe en prennent note et tentent de conclure leurs propres arrangements. Quel gâchis.
Traduit de anglaisÀ propos de l’Iran et d’Ormuz, j’ai déclaré à NPR que les #IRGC consolident leur pouvoir et ne veulent pas que la guerre prenne fin... ce que nous voyons est en réalité l’itération de la troisième République islamique
Traduit de anglaisNOUVEAU : 3 façons dont #China profite de l’accord entre l’Arabie saoudite, la Turquie et le Pakistan 1- Diversification loin des États-Unis 2- Alliance avec le Pakistan 3- Davantage de ventes de défense au Golfe. Plus :
Traduit de anglaisIl est compréhensible que chaque partie cherche à promouvoir son propre récit, mais ignorer le contexte historique de la politique étrangère égyptienne depuis les années 1950, c’est passer à côté de l’ensemble du tableau. La valeur du nouveau pacte ne devrait pas reposer sur la position de l’Égypte, mais sur les avantages qu’il offre à l’Arabie saoudite, à la Turquie et au Pakistan… à déterminer pour l’instant
Traduit de anglais
Articles liés
- Israel Tells Syria It Seeks No Escalation but Rejects Turkish Military Entrenchment
- Syria Expects Israel Security Talks to Resume Soon, Foreign Minister Says
- U.S. Rescinds Syria’s State Sponsor of Terrorism Designation
- Iranian Drones Hit Kurdistan PM's Office in Erbil, Counter-Terror Directorate Says
- Iraq Demands Iran Clarify Its Position on Strike Targeting Kurdistan PM's Office
- UAE Air Defenses Detect Missile Threat; Residents Told to Remain in a Safe Location
- UAE Says All Trade and Financial Transactions With Iran Are Halted Until Further Notice
- Iran Denies Firing Ballistic Missiles at the UAE, Calls Emirati Accusation Baseless
- Iran Says Hormuz Transit Route Map Agreed With Oman as 60-Day Period Expires
- Trump Threatens to Bomb Oman if It Blocks U.S. Control of the Hormuz Strait