Massad Boulos
@US_SrAdvisorAF · Administration américaine et émissaires
Massad Boulos est conseiller principal de la Maison Blanche pour les affaires arabes et du Moyen-Orient.
Les États-Unis saluent l’appel du Conseil de sécurité de l’ONU à de nouveaux progrès vers l’unification des institutions libyennes. L’initiative de réunification de la Libye fait avancer cet objectif en soutenant des institutions politiques, économiques, militaires et sécuritaires intégrées sous une autorité exécutive unique. Les efforts américains complètent le travail de la MANUL et soutiennent une voie vers des élections menée par les Libyens. Les États-Unis continuent de travailler avec le peuple libyen en faveur d’une Libye stable, unie et prospère.
Traduit de anglaisBonne discussion approfondie avec @HouseForeign, le membre républicain le mieux placé de la commission des Affaires étrangères de la Chambre, Meeks, au sujet du Soudan. Nous avons discuté des efforts en cours par l’intermédiaire du Quad et d’autres partenaires pour obtenir une trêve humanitaire et un accès humanitaire sans entrave, ainsi que de nos démarches auprès de l’ONU en faveur d’un élargissement de l’embargo sur les armes au Soudan. Nous sommes convenus que le soutien militaire extérieur aggrave le conflit et doit cesser. Je salue les efforts du Congrès pour attirer l’attention sur le conflit au Soudan – la pire crise humanitaire au monde.
Traduit de anglaisEntretien productif avec le président Tebboune pour discuter du partenariat entre les États-Unis et l’Algérie. Les États-Unis soutiennent un approfondissement de la coopération en matière de sécurité et l’élargissement des débouchés économiques pour les entreprises américaines en Algérie, notre partenariat énergétique croissant ouvrant la voie à une prospérité partagée. J’ai également présenté mes condoléances aux communautés touchées par les récents incendies de forêt en Algérie.
Traduit de anglaisJ’ai apprécié m’entretenir avec le ministre des Affaires étrangères Badr Abdelatty au sujet de la promotion du partenariat stratégique entre les États-Unis et l’Égypte, de la situation au Soudan et en Libye, d’autres conflits régionaux et de questions d’intérêt commun. Nous sommes impatients de poursuivre notre coopération afin de promouvoir une paix et une sécurité durables dans toute la région.
Traduit de anglaisC’était bien de parler avec la BBC de la nécessité urgente d’étendre l’embargo sur les armes au Soudan. Les belligérants devraient moins parler d’acquérir des armes supplémentaires et davantage de faciliter l’acheminement de l’aide au peuple soudanais. Notre priorité absolue reste une trêve humanitaire et un accès humanitaire sans entrave aux millions de civils soudanais dans une situation désespérée, y compris ceux qui risquent de subir la famine.
Traduit de anglaisJe suis fier d’avoir rédigé avec l’ambassadeur des États-Unis auprès de l’ONU, Mike Waltz (@USAmbUN), cet article sur l’importance d’élargir l’embargo sur les armes au Soudan. «Tant que les armes seront plus faciles à se procurer que la nourriture au Soudan, les esprits raisonnables auront peu de chances de l’emporter. Tout membre du Conseil de sécurité qui envisage de s’abstenir ou de voter contre devrait comprendre ce pour quoi il vote. Cela signifiera que rien ne change au Soudan, avec toute la violence gratuite que cela implique.»
Traduit de anglaisUne conversation importante et opportune. La protection de la liberté religieuse et le soutien à la vie juive dans les pays à majorité musulmane doivent aller de pair avec la lutte contre l’antisémitisme, où qu’il se manifeste. Ensemble, nous pouvons bâtir un avenir fondé sur la dignité, la tolérance et le respect mutuel.
Traduit de anglaisJe condamne le nombre croissant d’arrestations de travailleurs humanitaires au Soudan. Le personnel humanitaire détenu doit être libéré. Les humanitaires risquent leur vie au Soudan pour sauver les autres ; ces travailleurs humanitaires sont essentiels et doivent être protégés. Nous continuons de faire pression de toute urgence en faveur d’une trêve humanitaire permettant un accès humanitaire sans entrave et une augmentation de l’acheminement de l’aide aux personnes qui en ont le plus besoin, ainsi qu’en faveur d’un plan de paix global qui aide à tenir les parties à leurs obligations humanitaires.
Traduit de anglaisLa signature d’hier marque une étape encourageante dans le processus politique libyen. Je félicite les parties pour leur engagement constructif et pour être parvenues à un accord sur les principales questions électorales. Le moment est venu de s’appuyer sur cette dynamique, de faire avancer la mise en œuvre et de progresser davantage vers des élections nationales, des institutions unifiées et une Libye stable et prospère.
Traduit de anglaisConversation utile avec le ministre égyptien des Affaires étrangères, le Dr Badr Abdelatty, au sujet de la situation au Soudan. Nous avons discuté des efforts visant à parvenir à une trêve humanitaire permettant un accès humanitaire sans entrave, ainsi que des efforts en faveur d’un dialogue politique soudano-soudanais inclusif. Nous avons réaffirmé qu’il n’existe pas de solution militaire au conflit et que nous devons œuvrer en faveur d’un gouvernement civil dans un Soudan unifié.
Traduit de anglaisBon échange avec le conseiller britannique à la sécurité nationale, Jonathan Powell, au sujet du Soudan et d’autres conflits régionaux d’intérêt commun. Nous avons souligné l’urgence d’un dialogue soudanais significatif et inclusif menant à un accord de paix durable. L’escalade du soutien extérieur aux parties belligérantes alimente le conflit, prolonge les souffrances du peuple soudanais et doit cesser. Nous attachons de la valeur à notre partenariat étroit avec le Royaume-Uni et à notre coopération continue en faveur de la paix et de la stabilité dans toute la région.
Traduit de anglaisBon échange aujourd’hui avec Kravik (@akravik79), vice-ministre norvégien des Affaires étrangères, au sujet d’un éventail d’intérêts communs : faire avancer les efforts en faveur d’un dialogue soudanais véritable et inclusif et d’une voie vers la paix ; les possibilités d’apporter de la stabilité au Yémen et à la mer Rouge ; et faire progresser des solutions durables pour d’autres conflits régionaux. Nous apprécions notre alliance avec la Norvège, ainsi que son expertise et l’augmentation de son financement des efforts humanitaires dans les zones de conflit.
Traduit de anglaisLes États-Unis saluent le retour de Chevron en Libye et le renouvellement de sa collaboration avec la National Oil Corporation—un signal important de la confiance et des investissements américains croissants dans l’avenir de la Libye. Ce partenariat peut contribuer à accroître la production, à moderniser les infrastructures, à créer des emplois et à ouvrir la voie à davantage d’investissements américains dans l’ensemble de l’économie libyenne. La plus grande prospérité de la Libye passera par l’unité et la stabilité. Une Libye unifiée peut libérer son immense potentiel, attirer des investissements durables et garantir que ses richesses profitent aux Libyens d’est en ouest et du nord au sud—tout en créant de nouvelles possibilités pour les peuples libyen et américain.
Traduit de anglaisJ’ai eu aujourd’hui un appel productif avec le président du Tchad, Mahamat Idriss Déby Itno. Nous avons discuté de la récente frappe aérienne des Forces armées soudanaises contre le Tchad et souligné notre profonde inquiétude face au débordement de la guerre au Soudan au-delà de ses frontières, qui alimente une nouvelle escalade et menace la paix et la stabilité régionales. Le soutien financier et militaire extérieur aux parties belligérantes doit cesser. Par ailleurs, nous avons discuté du rôle vital du Tchad pour faciliter l’aide humanitaire à la région du Darfour et soutenir les réfugiés soudanais. J’ai exprimé notre reconnaissance pour le partenariat du Tchad et me réjouis de la poursuite de notre coopération et de notre coordination étroites sur ces priorités communes et d’autres.
Traduit de anglaisLes États-Unis condamnent les récentes frappes aériennes des Forces armées soudanaises (SAF) à l’intérieur du Tchad. La violence doit cesser au Soudan et au-delà. Il n’existe pas de solution militaire à ce conflit — et absolument aucune justification à l’extension de la violence au-delà des frontières du Soudan. Les parties doivent immédiatement accepter une trêve humanitaire, protéger les civils et permettre un accès humanitaire sans entrave. Le Conseil de sécurité de l’ONU doit également agir de toute urgence pour veiller à ce que l’embargo sur les armes et le régime de sanctions reflètent les réalités du conflit actuel et demandent des comptes à ceux qui alimentent et étendent cette guerre. Le soutien financier et militaire extérieur aux parties belligérantes doit cesser.
Traduit de anglaisJ’ai eu un entretien téléphonique productif avec S.E. le Dr Mohammed bin Abdulaziz Al Khulaifi, ministre d’État au ministère des Affaires étrangères du Qatar. Nous avons discuté d’un certain nombre de conflits dans le monde arabe et la région au sens large, ainsi que d’autres questions d’intérêt commun. Le Qatar reste un partenaire précieux pour faire progresser la paix et la stabilité, et nous continuerons à travailler ensemble pour atteindre ces objectifs communs.
Traduit de anglaisJe suis heureux d’avoir échangé avec Son Altesse le cheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères des Émirats arabes unis. Nous avons échangé nos points de vue sur les conflits en cours et les évolutions dans le monde arabe et la région au sens large, et discuté des efforts visant à désamorcer les tensions, à faire progresser des solutions pacifiques et à renforcer la stabilité régionale.
Traduit de anglaisEn tant qu’institution technocratique essentielle, la Banque centrale de Libye joue un rôle vital dans la stabilité économique du pays. Nous continuons de soutenir fermement l’accord sur un budget unifié, qui vise à renforcer la capacité de la Banque centrale à préserver la stabilité financière de la Libye et à protéger le pouvoir d’achat du peuple libyen. Les États-Unis restent déterminés à soutenir les efforts libyens visant à unifier les institutions économiques, militaires et politiques et à créer les conditions d’une stabilité, d’une prospérité et d’une paix durables.
Traduit de anglaisDiscussion productive avec Son Excellence le vice-ministre des Affaires étrangères d’Arabie saoudite, Khuraiji, et le prince Musab au sujet de nos efforts pour obtenir une trêve humanitaire au Soudan qui permette un accès humanitaire sans entrave et ouvre un espace au dialogue civil et à la gouvernance, entre autres domaines de coopération bilatérale. Nous sommes convenus qu’il n’existe pas de solution militaire au conflit. Nous attachons de la valeur à notre alliance avec l’Arabie saoudite alors que le président Trump cherche la paix dans la région.
Traduit de anglaisLes États-Unis et l’Égypte ont réaffirmé leur engagement commun à faire progresser la coopération régionale et à s’attaquer aux conflits en cours par un dialogue soutenu et une coordination continue. Lors de mon récent appel avec le ministre des Affaires étrangères, le Dr Badr Abdelatty, nous avons réitéré notre appel urgent en faveur d’une trêve humanitaire immédiate au Soudan, afin de créer les conditions nécessaires à l’accès humanitaire et à la transition vers une gouvernance civile. Le partenariat de longue date entre les États-Unis et l’Égypte demeure essentiel pour promouvoir la paix et la stabilité dans toute la région.
Traduit de anglaisNous saluons cette étape importante dans la coopération en matière de sécurité entre les États-Unis et la Libye. La poursuite de l’engagement entre les dirigeants militaires libyens de toutes les régions du pays demeure essentielle pour parvenir à des institutions militaires et sécuritaires unifiées et bâtir une Libye plus stable, plus sûre et plus prospère.
Traduit de anglaisNous saluons les progrès réalisés par les parties libyennes à Tunis en vue d’un accord sur les lois électorales et la Haute Commission électorale nationale, une étape importante vers une voie crédible pour la réussite d’élections nationales. Les États-Unis continueront de soutenir le dialogue entre les parties prenantes libyennes et de travailler avec @UNSMIL et leurs partenaires internationaux afin d’aider les Libyens à parvenir à une solution politique durable et à établir un exécutif unifié capable de gouverner toute la Libye.
Traduit de anglaisL’Iran utilise le Hezbollah pour semer le chaos au Moyen-Orient, saper la souveraineté du Liban et menacer nos alliés régionaux. La mesure prise aujourd’hui par @USTreasury, qui désigne à nouveau le Hezbollah et sanctionne dix personnes ayant transféré des fonds entre la Force al-Qods du CGRI et le Hezbollah, montre notre détermination à couper ces réseaux de financement du terrorisme.
Traduit de anglaisBienvenue chaleureusement à notre nouveau secrétaire d’État adjoint aux affaires du Proche-Orient, Donald Blome. Je me réjouis à l’idée de travailler étroitement ensemble pour faire progresser la vision du président Trump d’un Moyen-Orient plus pacifique, plus sûr et plus prospère, qui offre davantage de sécurité et d’opportunités au peuple américain.
Traduit de anglaisLes États-Unis sont préoccupés par les récents actes de violence à Zawiya et à Benghazi. Les États-Unis condamnent les attaques contre la raffinerie de Zawiya et le meurtre à Benghazi de Fawzi al-Mansouri, directeur du renseignement militaire de l’Armée nationale libyenne. Nous appelons à des enquêtes approfondies sur ces attaques et à ce que leurs responsables soient tenus de rendre des comptes. Ces attaques soulignent la nécessité de disposer d’institutions militaires et de sécurité unifiées et professionnelles, capables d’assurer la sécurité du peuple libyen. Nous exhortons les parties prenantes libyennes à redoubler d’efforts pour surmonter les divisions et faire progresser l’unification des institutions militaires, économiques et politiques de la Libye.
Traduit de anglais