Mohammad Ali Shabani
@mashabani · Golfe et monde arabe
Mohammad Ali Shabani édite Amwaj.media, qui couvre l'Iran, l'Irak et le Golfe.
S'il y avait eu la moindre reddition de comptes, ces gens auraient été au chômage après ce qui s'est passé en Irak. Au lieu de cela, ils ont écrit des tribunes sur une attaque contre l'Iran en 2026. Et vous vous attendez à ce qu'ils rendent des comptes maintenant ?
Traduit de anglaisAlors que les États-Unis font face à une tempête parfaite faite de taux d’intérêt en hausse, de prix de l’énergie qui flambent à cause de la guerre en Iran et d’une perte de statut à l’échelle mondiale, au point que même la Norvège (!) envisage de vendre des bons du Trésor, le plus remarquable est de voir à quel point les Américains sont dociles. Où sont les manifestations ?
Traduit de anglaisLa prolifération d'images aux allures hollywoodiennes du complexe de tunnels du Hezbollah détruit par Israël ce soir est notable. Une possibilité est que ces images soient destinées à être présentées à Trump—potentiellement par Hegseth—dans le cadre d'un argumentaire en faveur d'une nouvelle escalade, notamment de frappes contre le « Pickaxe Mountain » en Iran. Le recours de Trump aux briefings vidéo pendant la guerre, ainsi que sa préférence pour des démonstrations très visibles de la puissance militaire, sont bien documentés. Le moment choisi est également significatif. Les frappes israéliennes coïncident avec le renvoi du dossier nucléaire iranien devant le Conseil de sécurité de l'ONU, à un moment où l'administration Trump a besoin de résultats tangibles de sa campagne de pression intensifiée contre Téhéran. Cette combinaison pourrait créer des incitations à une nouvelle escalade. Le calcul stratégique au sein de l'Iran pourrait également être en train d'évoluer. Sous Ali Khamenei, Téhéran a finalement résisté au franchissement du seuil vers une dissuasion nucléaire. Après les événements de l'année écoulée, l'argument que l'on entend de plus en plus à Téhéran semble être que l'Iran n'a désormais plus aucune raison de rester sans une telle dissuasion.
Traduit de anglaisTout le monde a compris le message, sauf Ali Khamenei. Mojtaba Khamenei reçoit le même message.
Traduit de anglaisUne seule frappe iranienne contre un navire américain majeur briserait l’image que Trump a de lui-même et le contraindrait presque certainement à une escalade américaine. Trump est coincé et doit s’en sortir avant qu’une guerre ratée contre l’Iran ne devienne son héritage.
Traduit de anglaisNOUVEAU : l’escalade entre l’Iran et les États-Unis continue de s’emballer, tandis que Téhéran est sous pression sur plusieurs fronts : Militaire : le pétrole iranien est ciblé plus près de la source Politique : le dossier nucléaire a été renvoyé au Conseil de sécurité de l’ONU Économique : un « blocus aérien » de l’Iran est recherché
Traduit de anglaisPas besoin de s'affoler à propos du Moyen-Orient, de toute façon nous serons apparemment tous anéantis dans quelques années
Traduit de anglaisL’Ukraine est de fait un grand allié de l’Iran lorsqu’il s’agit de mettre Trump sous pression. Ironiquement, l’Ukraine y parvient en frappant la Russie, qui, à son tour, soutient en partie l’Iran pour se venger de Trump parce qu’il aide l’Ukraine.
Traduit de anglaisIl y a deux jours, j’ai dit à @nytimes : « Tous les signes indiquent un moment décisif », a déclaré Mohammad Ali Shabani, analyste de l’Iran et rédacteur en chef du site d’information régional @amwajmedia. « Je ne suis pas certain que les Iraniens attendront la fin des élections pour être attaqués si la diplomatie échoue. »
Traduit de anglaisIl est remarquable que l’armée américaine souligne explicitement qu’elle est en train de couler des navires civils iraniens en réponse à la tentative de l’Iran de frapper un « navire de guerre de la Marine » participant à l’application d’un blocus (un acte de guerre).
Traduit de anglaisForte escalade dans la guerre menée par les États-Unis contre l’Iran sur plusieurs fronts : - Des pétroliers iraniens ont de nouveau été frappés - L’E3 collabore avec Trump pour renvoyer le dossier nucléaire iranien au Conseil de sécurité de l’ONU - Les États-Unis œuvrent à imposer une "zone d’exclusion aérienne" au-dessus de l’Iran en sanctionnant l’ensemble du secteur aérien du pays - Des informations font état d’une intensification des opérations de militants kurdes dans l’ouest de l’Iran
Traduit de anglaisNOUVEAU : Si le dossier nucléaire iranien est renvoyé devant le Conseil de sécurité de l’ONU, ce serait la première mesure de ce type prise par le Conseil des gouverneurs de l’AIEA en deux décennies. Le projet de résolution fait toujours l’objet de négociations avant un vote plus tard cette semaine. Même s’il est adopté, il est probable que la Russie et/ou la Chine exerceront leur droit de veto à l’ONU.
Traduit de anglais1/ La crise énergétique de l’Iran était déjà structurelle. La guerre la transforme en crise politique aiguë. Les dégâts causés aux secteurs du pétrole et du gaz, aux raffineries et aux installations pétrochimiques réduisent la production et les exportations, aggravant les difficultés provoquées par les subventions et le sous-investissement.
Traduit de anglaisJe repartage l’analyse percutante de @almuslimi sur la dynamique au Yémen, de nouveau pris dans une guerre totale. Il y a 11 ans, MbS a utilisé l’intervention militaire au Yémen comme tremplin politique. S’il veut que « Vision 2030 » survive, il ne peut pas se permettre une « guerre éternelle ».
Traduit de anglaisUne excellente perspective turque sur la manière dont le fait que Trump fasse la guerre à l’Iran au sujet de l’enrichissement de l’uranium, tout en négociant un accord avec l’Arabie saoudite pour ouvrir la voie à la même technologie, aggrave les inquiétudes nucléaires dans la région. «Lorsqu’une superpuissance mondiale applique sélectivement les règles de non-prolifération en fonction d’alliances politiques changeantes plutôt que de normes universelles, elle favorise une érosion systémique. Les acteurs régionaux dotés d’ambitions technologiques de longue date — notamment l’Égypte et Turkiye — observent attentivement la normalisation de l’exception saoudienne. Dès que le précédent saoudien se sera transformé en politique active, l’autorité morale et diplomatique des États-Unis pour exiger un enrichissement nul des autres États de la région s’évaporera.»
Traduit de anglaisLe message d’Israël et des exilés monarchistes iraniens qui lui sont alliés est que la guerre n’est pas contre l’Iran, mais uniquement contre la République islamique. Mis à part les bombardements américains contre des écolières iraniennes et des mariages, les publications de Trump sur les réseaux sociaux démolissent la rhétorique israélienne/pahlaviste.
Traduit de anglaisUne perspective courante en Iran
Traduit de anglaisLa description de l’ambassadeur américain par les médias israéliens est remarquable : « fervent partisan d’Israël qui reconnaît la puissance du petit État juif » De l’estime et du mépris dans le même souffle
Traduit de anglaisAu cours des 25 dernières années et plus, les présidents américains ont pris des décisions qui ont marginalisé le réformisme en Iran. Les présidents iraniens qui ont défendu l’engagement ont été déstabilisés. Plus largement, les politiques américaines ont détruit la base socioéconomique du mouvement réformiste.
Traduit de anglaisDéclaration curieuse du CENTCOM sur les attaques iraniennes « non provoquées » : un blocus naval est un acte de guerre. L’Iran a-t-il conclu que des événements faisant de nombreuses victimes, impliquant le naufrage de navires américains majeurs, sont nécessaires pour forcer Trump soit à prendre les négociations au sérieux, soit à partir ?
Traduit de anglaisSi vous allez lire quoi que ce soit sur la campagne du gouvernement irakien visant à placer les armes des factions armées sous le contrôle de l’État (et sur la manière dont l’Iran aborde l’ensemble de la question), je recommande vivement l’analyse approfondie de @mohanadfarisal. Sources exceptionnelles, écriture claire.
Traduit de anglaisNOUVEAU : Les pays de la région comme le Pakistan et la Turquie ne sont pas les seuls à voir s’ouvrir des possibilités en tant que fournisseurs de sécurité alternatifs pour les États arabes du Golfe ; Trump pourrait également offrir à la France l’occasion d’approfondir ses liens. par @_Nour_Eid pour @amwajmedia
Traduit de anglaisLes discussions ont beaucoup repris au sujet de la possibilité que l’Iran prenne pour cible des câbles de communication sous-marins. En mai, des médias affiliés aux Gardiens de la révolution islamique ont exhorté le gouvernement à faire valoir sa souveraineté sur les câbles sous-marins à fibre optique qui traversent le détroit d’Ormuz. L’objectif apparent est de facturer les opérateurs étrangers pour l’utilisation d’installations mises en place sur des fonds marins sous contrôle iranien. Les câbles concernés, notamment les réseaux FALCON, GBI et Gulf-TGN, assurent l’essentiel du trafic Internet, des transactions financières et des données infonuagiques qui circulent entre l’Europe et l’Asie via l’Asie occidentale. Les câbles passent dans des eaux que les médias des Gardiens de la révolution ont décrites comme étant sans ambiguïté sous contrôle souverain iranien. L’argument juridique repose sur une interprétation de la Convention des Nations unies sur le droit de la mer de 1982 (UNCLOS). Au point le plus étroit du détroit d’Ormuz, d’environ 21 milles marins de largeur (38,8 km), les revendications de l’Iran et d’Oman sur une mer territoriale de 12 milles marins (22,2 km) se chevauchent complètement, ont soutenu les médias des Gardiens de la révolution. Autrement dit, aucune portion des fonds marins ne se trouve en dehors de la juridiction de l’un ou de l’autre. Le projet de monétisation s’inspire vaguement de l’Égypte, qui, selon les médias des Gardiens de la révolution, tire entre 250 millions et 400 millions de dollars par an des câbles transitant par le corridor de Suez. Dans le cadre proposé, les opérateurs étrangers paieraient des frais d’infrastructure au mètre ainsi que des redevances de licence pour faire passer des câbles dans les eaux territoriales iraniennes. L’Iran se positionnerait également comme le principal centre régional de réparation et de maintenance des câbles – un rôle qui, selon les médias des Gardiens de la révolution, pourrait réduire les délais de réparation, actuellement de 45 jours en moyenne, à une durée nettement inférieure, le tout présenté comme un avantage concurrentiel plutôt que comme un moyen de coercition. La vulnérabilité des infrastructures de câbles sous-marins aux dommages délibérés ou accidentels est une source de préoccupation en mer Rouge depuis largement plus d’un an. En février 2024, une frappe de missile des Houthis, présumée, contre un cargo britannique l’a laissé à la dérive, son ancre traînant sur le fond marin. Trois câbles majeurs – AAE-1, EIG et SEACOM – ont été sectionnés, perturbant environ un quart du trafic Internet entre l’Asie et l’Europe via l’Asie occidentale. Les Houthis ont nié toute responsabilité dans les dommages causés aux câbles, les présentant à l’époque comme des dommages collatéraux de leur campagne maritime plus vaste. Une deuxième série de dommages a suivi en septembre 2025, cette fois aux systèmes SMW4 et IMEWE près de Djeddah, dégradant la connectivité en Inde, au Pakistan et aux Émirats arabes unis. Une fois encore, les Houthis ont nié toute implication.
Traduit de anglaisPrincipal soutien de l'ancien prince héritier Reza Pahlavi, en exil : «Une attaque iranienne contre Israël nous libérerait de toute restriction existante. Nous paralyserons les infrastructures iraniennes, y compris le secteur énergétique, et les renverrons à l'âge de pierre et aux ténèbres.»
Traduit de anglaisNOUVEAU : Un texte très incisif de @almuslimi sur la situation au #Yemen, qui examine les dynamiques intérieures et régionales. On dirait que le principe trumpien selon lequel « la force fait le droit » est très contagieux et inverse le pragmatisme dans de nombreux domaines de la région. « La guerre permet aux Houthis de faire ce qu’ils ont toujours fait de mieux : militariser la société, réprimer les critiques au nom d’une menace extérieure et présenter leurs opposants intérieurs comme des complices d’ennemis étrangers. Les Houthis comme leurs adversaires yéménites pourraient donc se convaincre que les circonstances ont changé en leur faveur. Ils pourraient toutefois tous deux se tromper. »
Traduit de anglais
Articles liés
- IAEA Board Refers Iran to UN Security Council for First Time in 20 Years
- IAEA Detects Movement at Iran’s Pickaxe Mountain, Nuclear Work Unconfirmed
- U.S. Strikes Iranian Tankers After New Missile Attempt on Navy Warship
- U.S. and E3 Push IAEA Referral of Iran to U.N. Security Council, Diplomats Say
- U.S. Sanctions 36 Targets Supporting Iran’s Aviation Sector
- Oil Hits Six-Week Highs as Katz Warning Adds to Iran Supply Fears
- Trump Calls Iran Conflict ‘Small Potatoes,’ Agrees With Vance It Is Not a War
- Vance Says U.S. Is Fully Investigating Reported Strike on Iranian Wedding
- Iranian Command Threatens Harsher Strikes on U.S. Warships if Blockade Continues