Mohammed Bin Zayed Al Nahyan
@MohamedBinZayed · Golfe et monde arabe
Mohammed Bin Zayed Al Nahyan est le président des Émirats arabes unis.
Aujourd’hui, j’ai rencontré à Berlin le chancelier fédéral Friedrich Merz afin d’examiner comment les Émirats arabes unis et l’Allemagne peuvent renforcer leur coopération, notamment dans les domaines de l’économie, de l’innovation, de la technologie, des énergies renouvelables, de l’intelligence artificielle, de la culture et de l’éducation. Nous avons également parlé des évolutions régionales et internationales et de l’importance de promouvoir une paix durable dans la région et dans le monde.
Traduit de allemandAujourd’hui à Berlin, j’ai rencontré le chancelier allemand Friedrich Merz (@_FriedrichMerz) afin d’explorer les possibilités d’élargir la coopération entre les Émirats arabes unis et l’Allemagne, notamment dans les domaines de l’économie, de l’innovation, de la technologie, des énergies renouvelables, de l’intelligence artificielle, de la culture et de l’éducation. Nous avons également discuté des évolutions régionales et internationales et de l’importance de faire progresser une paix durable dans la région et dans le monde.
Traduit de anglaisJ’ai rencontré aujourd’hui à Berlin Son Excellence Friedrich Merz, chancelier de la République fédérale d’Allemagne, avec qui nous avons examiné les relations historiques entre nos deux pays et les efforts conjoints pour les développer, notamment dans les domaines de l’économie, de l’innovation, de la technologie, des énergies renouvelables, de l’intelligence artificielle, de la culture et de l’éducation, afin de réaliser les objectifs du partenariat stratégique entre nos deux pays et de servir les aspirations de nos deux peuples à un avenir plus prospère. Nous avons également échangé nos points de vue sur les questions d’intérêt commun et sur l’importance d’œuvrer à consolider les fondements d’une paix durable au Moyen-Orient et dans le monde.
Traduit de arabeJ’ai eu le plaisir de rencontrer aujourd’hui à Berlin le président fédéral Frank-Walter Steinmeier afin de réaffirmer l’amitié de longue date entre nos deux pays et de discuter de la manière dont nous pouvons approfondir davantage notre coopération. Le partenariat stratégique entre les Émirats arabes unis et l’Allemagne s’étend de l’économie à la culture, jusqu’aux rencontres entre les peuples. Sur cette base, nous voulons continuer à construire et ouvrir de nouvelles possibilités supplémentaires et durables à nos pays et à leurs peuples.
Traduit de allemandJ’ai eu le plaisir de rencontrer aujourd’hui à Berlin le président allemand Frank-Walter Steinmeier afin de réaffirmer l’amitié de longue date entre nos deux pays et de discuter des moyens de renforcer davantage la coopération. Le partenariat entre les Émirats arabes unis et l’Allemagne englobe des liens économiques, culturels et entre les peuples, et nous sommes déterminés à nous appuyer sur ces fondements pour créer des opportunités durables pour nos nations et nos peuples.
Traduit de anglaisAujourd’hui, à Berlin, j’ai discuté avec Son Excellence Frank-Walter Steinmeier, président de la République fédérale d’Allemagne, des relations de coopération et d’amitié qui existent de longue date entre nos deux pays, ainsi que de notre volonté commune d’investir toutes les possibilités disponibles pour les faire progresser vers des horizons plus larges, notamment dans les domaines du développement. Au-delà de leurs aspects politiques et économiques, les relations émirato-allemandes se distinguent par leurs profondes dimensions culturelles, que nous veillons à renforcer et à consolider, car elles constituent un pont essentiel vers le rapprochement et la compréhension entre nos deux peuples.
Traduit de arabeMon frère, mon ami, mon compagnon de route, la couronne de ma tête et mon soutien pour suivre la voie de Zayed, Abu Rashid : tu es à la base de chaque réussite émirienne. Tes paroles sont une médaille sur ma poitrine, et je suis fier de ta reconnaissance. Que Dieu préserve cette fraternité et cette affection entre nous, protège les Émirats arabes unis et leur peuple, nous rende toujours dignes de la confiance que notre patrie place en nous, et que Dieu te garde comme une fierté et un soutien pour les Émirats arabes unis.
Traduit de arabeJe voudrais adresser mes plus sincères félicitations à Giorgia Meloni, présidente du Conseil des ministres, pour le succès historique de son gouvernement, qui est devenu le gouvernement le plus durable de l’histoire de la République italienne. Je salue sa sage direction, qui a apporté davantage de croissance et de prospérité au peuple italien ami, et je lui souhaite un succès continu. Grâce à la coopération et à une vision commune, les relations entre les Émirats arabes unis et l’Italie ont réalisé des progrès significatifs ces dernières années, notamment dans le domaine du développement, et je me réjouis de continuer à travailler avec la présidente du Conseil pour la prospérité partagée de nos deux pays et la réalisation des objectifs de notre partenariat stratégique.
Traduit de italienMes sincères félicitations à la Première ministre italienne @GiorgiaMeloni, dont le gouvernement est devenu le gouvernement ayant duré le plus longtemps dans l’histoire de la République italienne. Grâce à son leadership remarquable, elle a contribué efficacement au développement continu de l’Italie tout en renforçant la prospérité de son peuple. En nous appuyant sur nos liens de longue date de coopération et d’amitié, nous restons déterminés à approfondir encore le partenariat stratégique entre les Émirats arabes unis et l’Italie au service du progrès de nos nations et de nos peuples.
Traduit de anglaisJe félicite Son Excellence Giorgia Meloni pour la réalisation historique de son gouvernement, devenu le gouvernement ayant exercé sans interruption le plus longtemps dans l’histoire de la République italienne, et je salue sa direction avisée, qui a apporté davantage de croissance et de prospérité au peuple italien ami, lui souhaitant de continuer à connaître le succès. Grâce à la coopération et à une vision commune, les relations entre les Émirats arabes unis et l’Italie ont connu ces dernières années des avancées qualitatives, en particulier dans les domaines du développement, et je me réjouis de poursuivre le travail avec Madame la Première ministre pour la prospérité partagée de nos deux pays et la réalisation des objectifs de leur partenariat stratégique.
Traduit de arabeÀ l’occasion du début de la nouvelle année scolaire, j’adresse mes félicitations aux élèves, aux enseignants, aux administrateurs et aux parents, et leur souhaite une année réussie qui continue de soutenir le parcours éducatif de notre nation. Nos enfants sont notre véritable richesse, et je les encourage à entamer la nouvelle année scolaire avec optimisme, ambition et détermination, en tirant le meilleur parti de chaque occasion d’acquérir des connaissances et des compétences de vie. J’encourage également la poursuite de la coopération entre les familles et les écoles afin de nourrir la passion de l’apprentissage tout au long de la vie, de doter les élèves des compétences de demain et de renforcer un solide sentiment d’identité et de valeurs.
Traduit de anglaisAu début de la nouvelle année scolaire, je félicite mes élèves, mes enseignants, les membres du personnel administratif et les parents, et je leur souhaite une année exceptionnelle qui apporte davantage de succès et de réalisations à notre parcours éducatif. Nos enfants sont notre véritable richesse. C’est pourquoi je les appelle à accueillir la nouvelle année scolaire avec espoir, ambition et persévérance, et à profiter de chaque occasion d’acquérir des connaissances et des compétences de vie. J’appelle les familles et les écoles à coopérer, à nouer des partenariats et à travailler dans l’esprit d’une seule équipe, afin que des générations s’attachent avec passion à l’acquisition des sciences et des compétences de l’avenir, croient que l’apprentissage est un parcours continu tout au long de la vie, soient fières de leur identité, de leurs valeurs et de leur morale, et contribuent à bâtir l’avenir radieux de la patrie.
Traduit de arabeÀ l’occasion de la #EmiratiWomensDay, nous nous réunissons pour célébrer les valeurs et les réalisations de toutes les femmes émiriennes, qui incarnent la fierté de notre nation et son inébranlable résilience. Pour la première fois, ces célébrations s’étendront cette année sur un mois entier, en témoignage de notre gratitude pour leur contribution remarquable au développement continu des Émirats arabes unis. Grâce à leur détermination et à leur vision inspirante de l’avenir, les femmes émiriennes resteront à jamais une source de notre force et de notre progrès collectifs.
Traduit de anglaisÀ l’occasion de la Journée de la femme émiratie, nous célébrons la fille dévouée, généreuse et remarquable des Émirats arabes unis, qui a été et demeure une partenaire essentielle dans le renforcement de la puissance du pays et de sa capacité à résister aux défis. Le fait de prolonger cette année, pour la première fois, la célébration de cette occasion à un mois entier reflète la reconnaissance et la gratitude pour la contribution, la détermination et la présence remarquable de la femme émiratie dans les différents domaines de l’action nationale, qui contribuent à rendre les Émirats plus forts, meilleurs et davantage capables d’aller de l’avant.
Traduit de arabeÀ l’occasion de la Journée internationale de la jeunesse, nous réaffirmons notre confiance profondément ancrée dans la jeunesse des Émirats arabes unis et soulignons notre fierté pour sa contribution continue au développement de notre nation. En adoptant l’innovation et le leadership, les jeunes sont au cœur de la construction d’un avenir où les possibilités peuvent croître pour tous. Les Émirats arabes unis sont déterminés à continuer de donner aux jeunes les moyens d’agir, dans le cadre d’un investissement durable dans le progrès et la prospérité partagés de notre monde.
Traduit de anglais