Recep Tayyip Erdoğan
@RTErdogan · Dirigeants mondiaux et responsables internationaux
Recep Tayyip Erdoğan est le président de la Turquie et le critique le plus sévère d’Israël au niveau de l’État, comparant ses dirigeants à Hitler tout en accueillant des personnalités du Hamas.
Je félicite à l’occasion du 104e anniversaire de la libération d’İzmir de l’occupation ennemie et je rends hommage, avec une prière et gratitude, à tous nos héros, au premier rang desquels Gazi Mustafa Kemal, qui ont conduit notre lutte nationale à une grande victoire. J’adresse mes salutations à tous nos concitoyens d’İzmir.
Traduit de turcLa Türkiye est le pays qui a le plus augmenté son score parmi les pays de l’OCDE dans trois domaines différents lors de PISA 2025. Je félicite tous nos enseignants, nos élèves, nos parents ainsi que l’ensemble de notre communauté éducative qui ont contribué à cette réussite, fruit de l’importance que nous accordons à l’éducation. Nous continuerons à travailler pour que nos enfants, qui sont la garantie de notre avenir, grandissent plus qualifiés, plus sûrs d’eux et mieux préparés.
Traduit de turcHier, avec le Programme à moyen terme que nous avons annoncé, nous avons partagé avec notre opinion publique notre feuille de route pour les trois prochaines années. Avec le Programme à moyen terme, nous avons présenté nos politiques visant à renforcer les secteurs de l’agriculture et de l’industrie ainsi que notre secteur des services, notamment le tourisme… à accroître la production fondée sur les hautes technologies et la valeur ajoutée… Nous avons exposé nos politiques visant à développer notre capacité d’exportation et à porter la compétitivité de notre économie à des niveaux encore plus élevés. Malgré les difficultés provenant des risques et des incertitudes géopolitiques, aucun changement n’est à signaler dans nos politiques qui donnent la priorité à l’investissement, à l’emploi, à la production et aux exportations. De même, notre position déterminée dans la lutte contre l’inflation se poursuivra. Nous continuerons à prendre des mesures qui accroîtront le bien-être de notre peuple et apporteront des solutions durables aux problèmes structurels de notre économie. Je félicite tous ceux qui ont contribué à la préparation du Programme à moyen terme, qui définit la trajectoire macroéconomique des trois prochaines années, et je souhaite que ce programme soit bénéfique pour notre pays, notre peuple et notre économie.
Traduit de turcNous considérons la République de Türkiye comme le maillon le plus précieux de notre voyage millénaire, qui s’étend du passé vers l’avenir. Nous n’acceptons pas les approches négationnistes qui font commencer il y a 100 à 150 ans l’histoire profondément enracinée de notre nation et de notre civilisation, qui s’étend sur des siècles.
Traduit de turcLa Turquie serrera la main de ses amis, embrassera ses proches et se resserrera de nouveau avec ses frères. Ceux qui seront amis de la Turquie gagneront, tandis que ceux qui nourrissent de l’hostilité perdront. N’en doutez pas : personne n’a le pouvoir de changer le cours de l’histoire.
Traduit de turcJe félicite de tout cœur Mme Giorgia Meloni, qui a obtenu le titre de « première ministre ayant exercé le plus longtemps » de la République italienne. Je crois de tout cœur qu’avec Mme @GiorgiaMeloni, nous renforcerons encore davantage la coopération et la solidarité entre nos pays au fil des jours.
Traduit de turcCe n’est pas un hasard si ceux qui ont voulu, à une certaine époque, couper les liens de notre peuple avec ses racines ont pris pour cible nos livres et nos bibliothèques. Ce pays a connu des jours où ses documents les plus précieux ont été vendus à des étrangers comme de la ferraille, à trois kuruş l’okka, afin d’être transformés en pâte à papier. Les massacres de livres les plus honteux ont toutefois eu lieu pendant les périodes de coup d’État, lorsque la volonté nationale et la démocratie étaient suspendues. Dernièrement, durant la période du 28 Février, 4 500 ouvrages, dont 500 appartenaient à la bibliothèque personnelle du sultan Abdülhamid II, ont été jetés à la poubelle depuis la bibliothèque de l’Université d’Istanbul par les dirigeants tutélaires de l’époque. Malheureusement, ces erreurs mêmes commises jadis ont largement contribué au désert culturel dont nous ressentons aujourd’hui les effets dans certains domaines. À cet égard, je considère comme particulièrement important que notre Fondation İSAR protège notre histoire, notre culture, notre patrimoine civilisationnel et les œuvres qui nous relient à nos racines.
Traduit de turcÀ l’occasion du 107e anniversaire du Congrès de Sivas, tournant historique qui a permis aux forces nationales opérant sur différents fronts en Anatolie de s’unir autour d’un idéal commun, je rends hommage avec respect et gratitude à tous nos héros, au premier rang desquels Gazi Mustafa Kemal, et adresse mes salutations les plus chaleureuses aux habitants de Sivas, qui ont accueilli le congrès, ainsi qu’à tous mes concitoyens.
Traduit de turcJ’ai appris avec tristesse le décès de M. Sıddık Eraslan, qui a rendu d’importants services en tant que maire de Çekmeköy pendant trois mandats, de 1994 à 2009. Je prie Allah d’accorder Sa miséricorde au défunt et présente mes condoléances à sa famille.
Traduit de turcJ’ai appris avec tristesse le décès d’İsmet Zeynep Çiftçi, membre de notre Conseil central de décision et d’administration de la section féminine de l’AK Parti, ma précieuse compagne de route et de cause ; je prie Allah de lui accorder Sa miséricorde et présente mes condoléances à sa famille, à ses proches et à notre organisation de l’AK Parti.
Traduit de turcNous nous efforçons de faire progresser notre coopération dans tous les domaines avec l’Organisation de coopération de Shanghai, que nous considérons comme une étoile montante.
Traduit de turcAujourd’hui, lors du sommet de l’Organisation de coopération de Shanghai que nous avons tenu au Kirghizistan, nous avons examiné ses contributions au système international multipolaire. Représentant environ 3,5 milliards de personnes et un produit intérieur brut de 35 000 milliards de dollars, l’Organisation de coopération de Shanghai est devenue au cours des 25 dernières années l’un des éléments indispensables de l’ordre multipolaire. Nous considérons l’Organisation, qui réunit la région Asie-Pacifique et le Moyen-Orient sur une base commune, comme un soutien et un complément aux Nations unies. Je souhaite souligner le rôle crucial de notre pays dans la diversification des corridors énergétiques et la gestion des risques géopolitiques, notamment en ce qui concerne l’accès de l’espace géographique de l’Organisation aux marchés occidentaux. Nous souhaitons que l’Initiative du corridor médian transcaspien soit également mise en conformité avec l’Initiative la Ceinture et la Route, et dans ce contexte nous attachons une grande importance à la coopération au sein de l’Organisation. Je souligne une fois de plus que je suis convaincu que notre Organisation, motivée par l’Esprit de Shanghai, jouera un rôle important dans la construction d’un monde véritablement multipolaire. J’exprime ma gratitude à tous ceux qui ont contribué à l’organisation du sommet, en particulier au président du Kirghizistan, mon cher frère Sadyr Japarov. Je souhaite plein succès au Pakistan, qui prendra la présidence tournante de l’Organisation au relais du Kirghizistan, et j’espère que nos réunions seront bénéfiques pour l’avenir commun de notre région et de nos pays.
Traduit de turcQue ceux qui tentent de provoquer la Türkiye et ceux qui se laissent emporter par de vains rêves le sachent et le comprennent bien : « La majesté de nos ancêtres est connue du monde entier. Ne crois pas que la nature change ! Ce sang est toujours le même sang. »
Traduit de turcNotre plus grand besoin est l’unité et la solidarité ; même si nos opinions politiques et nos origines diffèrent, nous devons nous rassembler autour de notre devise : une nation, un drapeau, une patrie, un État. Ce dont nous avons besoin, c’est du grand consensus de la Turquie. Je crois de tout cœur que notre nation avancera vers les horizons auxquels l’histoire nous appelle, en renversant comme un fleuve puissant les barrages qui se dressent sur son chemin.
Traduit de turcComme en Syrie ces derniers jours, à mesure que les dossiers du terrorisme seront clos, les espoirs grandiront et un vent différent commencera à souffler dans notre région. De même que ce que nous avons dit il y a 10 à 15 ans devient aujourd’hui, avec l’aide du Dieu Tout-Puissant, réalité un à un, nous serons tous, si Dieu le veut, témoins de la réalisation de ce que nous disons aujourd’hui dans un avenir pas si lointain. En tant que nation comme en tant que peuples frères de la région, nous avons l’occasion, après de grandes épreuves, d’écrire une nouvelle page d’or de l’histoire. Avec la permission de Dieu, nous ne laisserons pas cette occasion nous échapper.
Traduit de turcLe 30 août est le jour de la déception des occupants qui voulaient chasser les Turcs d’Anatolie et, s’ils en avaient eu la force, déraciner nos racines, ainsi que le jour de fête de notre nation.
Traduit de turc (Turquie)Dans l’industrie de défense, où nous avons porté le taux de production nationale à plus de 82 %, nous ne rivalisons désormais, pour ainsi dire, qu’avec nous-mêmes.
Traduit de turcAprès la trahison du 15 juillet, nous avons fondé notre Université de la Défense nationale afin de réunir sous un même toit toutes nos écoles dispensant une formation militaire. En l’espace de dix ans, nous avons réussi à débarrasser à la fois notre armée et nos écoles militaires des individus sans honneur qui ont trahi cet uniforme honorable. Depuis sa création jusqu’à aujourd’hui, 67 464 officiers, sous-officiers et élèves-officiers au total ont été diplômés des écoles militaires placées sous l’autorité de notre Université. Alors que de nombreux pays européens ne parviennent même pas à remplir les quotas de leurs académies militaires et de leurs écoles professionnelles supérieures de sous-officiers, 120 000 candidatures exactement ont été déposées cette année, Dieu merci, auprès de notre Université de la Défense nationale. Cet intérêt pour nos académies militaires est également un indicateur important du haut niveau atteint par notre Université de la Défense nationale dans la formation militaire. Alors que nous remportions tous ces succès, certains échafaudaient aussi, après le 15 juillet, des plans pour affaiblir notre armée et attaquaient notre Université. Nous avons répondu à ceux qui semaient la discorde en disant « Vous coupez les veines de l’armée turque » par des épopées écrites sur le terrain par les enfants de la patrie et sur les places par les amoureux de l’État, de la nation et de la patrie. Dieu merci, notre armée connaît aujourd’hui sa période la plus puissante.
Traduit de turcAujourd’hui, nous avons nous aussi partagé, avec leurs familles et leurs commandants, la joie de remise de diplôme de nos étudiants qui suivent leur formation dans nos écoles militaires. Je félicite nos 1 276 lieutenants au total : 807 de notre école militaire de l’armée de terre, 271 de notre école militaire navale et 198 de notre école militaire de l’armée de l’air. Aujourd’hui, 141 membres du personnel militaire invités venus de pays amis et frères ont également obtenu leur diplôme. Ainsi, nous avons porté le nombre total des diplômés de nos écoles militaires depuis 2016 jusqu’à aujourd’hui à 22 540, dont 1 229 invités. Au nom de ma personne et de ma nation, je félicite tous nos étudiants diplômés avec succès de nos écoles militaires, en premier lieu ceux qui ont obtenu les meilleurs classements, et souhaite à chacun d’eux une réussite exceptionnelle dans les fonctions qu’ils exerceront au sein de notre armée.
Traduit de turcAujourd’hui, à la suite du chavirement du navire à passagers qui naviguait de Girne à Taşucu, à Mersin, j’adresse mes vœux de prompt rétablissement à notre peuple et au peuple chypriote turc. Immédiatement après l’accident, nous avons lancé de vastes opérations de recherche et de sauvetage en coopération avec les autorités de la République turque de Chypre du Nord. À l’issue de ces opérations, 237 passagers et membres d’équipage ont été secourus sains et saufs, tandis que 7 de nos frères et sœurs ont malheureusement perdu la vie. Les opérations visant à retrouver les disparus se poursuivent sans interruption. Si Dieu le veut, nous espérons recevoir de bonnes nouvelles de ces opérations. Nous suivons nous aussi de près ce processus, pour lequel nous avons mobilisé toutes les ressources de notre État. Je demande à Dieu d’accorder Sa miséricorde à nos frères et sœurs qui ont perdu la vie dans l’accident et j’adresse mes vœux de prompt rétablissement à nos citoyens secourus vivants.
Traduit de turcRéception des vœux pour la fête de la Victoire du 30 août
Traduit de turcJe félicite tous les membres héroïques de nos forces armées turques, qui, avec leur glorieuse histoire de 2 235 ans, sont la fierté de notre pays et la prunelle des yeux de notre nation, à l’occasion de la Journée des forces armées turques du 30 août. Je souhaite à nos héroïques Mehmetçik la réussite de la part d’Allah et leur adresse mes salutations.
Traduit de turcÀ l’occasion du 104e anniversaire de la Grande Victoire, entrée dans l’histoire sous le nom de bataille du Commandant en chef et qui a constitué l’étape la plus importante de la Lutte nationale, je félicite notre nation bien-aimée, le peuple chypriote turc et nos citoyens vivant dans différents pays du monde à l’occasion de la Fête de la Victoire du 30 août. J’évoque avec gratitude le Gazi Mustafa Kemal Atatürk, commandant en chef de la Grande Victoire, et ses compagnons d’armes ; je demande à Dieu Tout-Puissant d’accorder Sa miséricorde à nos martyrs, que nous considérons comme les gardiens éternels de notre indépendance, et je rends hommage à nos anciens combattants avec gratitude. Que notre Fête de la Victoire du 30 août soit bénie.
Traduit de turcVisite d’Anıtkabir
Traduit de turcEn tant que musulmans, nous n’irons nulle part en plaçant nos espoirs dans les autres. Nous devons être forts, défendre ensemble nos droits et notre droit, et bâtir ensemble la paix et la sécurité dans notre région. C’est pourquoi nous disons : « Dans l’alliance réside le bien » ; nous nous efforçons d’élargir les alliances entre nous et dans le monde islamique, et de réduire les divergences. Nous souhaitons que l’oumma de Muhammad, qui pendant des siècles a orienté l’histoire et instauré l’ordre dans le monde, se resserre de nouveau comme les briques d’un mur. En tant que musulmans, nous voulons avancer tous ensemble vers l’avenir, en croyant les uns dans les autres, en nous appuyant les uns sur les autres, épaule contre épaule, cœur contre cœur. Tous nos efforts visent à instaurer l’alliance et l’unité. Tous nos efforts visent à bâtir un climat de paix et de sécurité dans notre région. Si Dieu le veut, autant que nos forces nous le permettent, nous continuerons, pour l’unité, pour l’établissement de la fraternité et pour que le monde islamique agisse dans l’unité et l’intégrité, à nous engager corps et âme.
Traduit de turc