Reza Pahlavi
@PahlaviReza · Spécialistes de l’Iran, experts du nucléaire et opposition
Reza Pahlavi est le prince héritier d'Iran en exil et une figure de proue de l'opposition monarchiste, qui s'est rendu en Israël en 2023.
Chères familles des personnes dont les noms sont éternels de la révolution du Lion et du Soleil d’Iran, je sais ce que vous avez vécu au cours des derniers mois et je sais qu’en plus du chagrin causé par la perte de vos proches, vous avez également supporté les pressions sécuritaires et les difficultés de la vie. Je veux que vous sachiez ceci : vous n’êtes pas seuls. Votre vie et votre santé nous sont précieuses. Vos enfants héroïques se sont levés pour la liberté et pour un avenir prospère de l’Iran, et leurs noms et leurs sacrifices resteront à jamais gravés dans notre mémoire nationale. Aujourd’hui, il est de notre devoir de veiller sur vous. Je demande aux psychologues, psychiatres et thérapeutes iraniens de prendre l’initiative d’apporter un soutien immédiat, continu et confidentiel aux familles des personnes dont les noms sont éternels. Je demande également à tous mes compatriotes de ne pas attendre qu’une demande d’aide soit formulée. Si vous connaissez une famille de personnes dont les noms sont éternels, allez vers elle ; prenez de ses nouvelles, écoutez-la et restez à ses côtés. Et je vous le dis : demander de l’aide n’est pas un signe de faiblesse. En ces jours difficiles, permettez-nous d’être à vos côtés. Protéger la vie et la santé les uns des autres fait également partie de notre combat pour l’Iran. Ne laissons aucune famille rester seule dans ce deuil et cette souffrance. Prenons-nous par la main. Ne nous abandonnons pas les uns les autres. Et conduisons ensemble l’Iran vers le rivage du salut et de la liberté. Vive l’Iran, Reza Pahlavi
Traduit de persanCompatriotes, une fois encore, en augmentant le prix de l’essence, la République islamique a fait peser sur le peuple iranien le coût de son incompétence, de sa corruption et de sa bellicisme. Comme je l’ai dit dans mon message du 31 Mordad, augmenter le prix du carburant alors que le peuple est soumis à une forte pression économique est un acte cruel et une trahison envers la nation iranienne. Je dis au régime dahhakien et à son dirigeant disparu : la pauvreté et la pression économique que vous avez imposées au peuple iranien sont le résultat direct de vos politiques destructrices. Les ressources du pays appartiennent au peuple iranien, et non à remplir les poches des mafias ni à financer le terrorisme et la bellicisme. Rendez les biens pillés de la nation et cessez de soutenir les terroristes. Ne pensez pas qu’en tuant des dizaines de milliers de patriotes vous avez réussi à briser la volonté de la nation. Le feu de la colère et de la protestation du peuple ne s’est pas éteint. Une nation qui s’est dressée pour la liberté, la prospérité et un avenir meilleur ne gardera pas le silence face à la répression, à la corruption, à l’incompétence et à l’imposition de la pauvreté. Vive l’Iran, Reza Pahlavi
Traduit de persanDu fond du cœur, je remercie les 160 prisonniers politiques et les familles qui réclament justice en Iran qui, malgré les lourds coûts et les graves dangers qu’ils ont dû subir, ont courageusement fait entendre leur voix. Votre résistance est pour moi et pour tout Iranien épris de liberté et patriote une source de respect et d’encouragement. Comme vous l’avez souligné dans votre message, nous avons aujourd’hui plus que jamais besoin d’unité dans le cadre de nos principes communs, de discipline, de responsabilité et de concentration sur le sauvetage de l’Iran, et aucun désaccord ni aucune question secondaire ne doit nous détourner de cet objectif important. Je crois que l’avenir de l’Iran appartient à tous les Iraniens et que le chemin pour y parvenir passe par la mise de côté des différends et le fait de se tenir les uns aux côtés des autres. Cette solidarité nationale est cette puissante force qui finira par nous rendre victorieux et libérer notre cher Iran. Vive l’Iran, Reza Pahlavi
Traduit de persanJe salue le peuple ukrainien à l’occasion du 35e anniversaire de son indépendance. En ce jour important, le peuple iranien se tient épaule contre épaule avec le peuple ukrainien dans sa lutte contre l’agression et l’occupation. Votre solidarité avec le peuple iranien dans sa lutte pour la liberté ne sera jamais oubliée. Nous nous souviendrons toujours de nos amis. Gloire à l’Ukraine
Traduit de anglaisLe prix du dollar américain a franchi aujourd’hui le seuil des 2 000 000 de rials. Le dollar vaut désormais 28 571 fois plus qu’à l’arrivée au pouvoir de la République islamique. Près de cinq décennies de corruption, de mauvaise gestion et d’incompétence sous la République islamique ont plongé le peuple iranien dans la pauvreté, le déclin économique et l’isolement. Cinq décennies d’expérience ont clairement établi une chose : toute réforme au sein de la République islamique est impossible. Aujourd’hui, la République islamique pousse l’Iran vers le bord du précipice à une vitesse toujours croissante. Il est désormais du devoir de chaque Iranien, y compris des employés du gouvernement et des membres de la fonction publique du pays, de faire tout son possible pour entraver les actions destructrices du régime et affaiblir sa capacité à les poursuivre, contribuant ainsi à créer les conditions de son renversement et du sauvetage de l’Iran.
Traduit de anglaisLe prix du dollar a aujourd’hui franchi le seuil des 200 000 tomans. Aujourd’hui, le prix du dollar est 28 571 fois celui qu’il était lorsque la République islamique est arrivée au pouvoir. Le résultat de près de cinq décennies de gouvernance corrompue et inefficace sous la République islamique a été la pauvreté, la corruption et l’isolement pour le peuple iranien. L’expérience de ces cinq décennies a clairement montré une chose à tout le monde : la réforme est impossible dans la République islamique. Le train de l’Iran est sorti des rails de la civilisation et du progrès à Bahman 57, et aujourd’hui la République islamique le dirige à une vitesse toujours plus grande vers le fond de la vallée. Aujourd’hui, le devoir de chaque Iranien, y compris les employés de l’État et l’appareil administratif du pays, est de créer, par tous les moyens possibles, les conditions nécessaires au renversement du régime et au salut de l’Iran en entravant les activités destructrices de la République islamique et en l’affaiblissant.
Traduit de persanMes chers compatriotes, La tentative de la République islamique d’augmenter les prix du carburant a une fois de plus révélé son incompétence et le profond dysfonctionnement structurel du secteur énergétique iranien sous ce régime. Alors que la République islamique dilapide les ressources du pays au profit de terroristes étrangers et de la répression intérieure, les responsables du régime et leurs acolytes rivalisent pour piller les richesses de la nation. Pendant ce temps, la mauvaise gestion flagrante du régime a poussé les familles au point de rupture et plongé les Iraniens encore plus profondément dans la pauvreté. Imposer des prix du carburant plus élevés à la population est une erreur impardonnable et une profonde trahison. Les prix du carburant ne peuvent être comparés à ceux d’autres pays lorsque les Iraniens perçoivent leurs revenus en rials fortement dévalués et vivent sous le seuil de pauvreté. Dans presque tous les pays du monde, y compris de nombreux pays disposant de ressources bien moindres que l’Iran, le carburant et l’énergie sont gérés de manière routinière, sans crise permanente. D’un côté, la mafia de la contrebande des Gardiens de la révolution fait passer chaque jour des dizaines de millions de litres de ressources iraniennes par camions-citernes, pipelines et ports. De l’autre, la mafia automobile force les Iraniens à acheter des voitures mal fabriquées et peu économes en carburant. Incapte à résoudre le problème qu’il a créé, ce culte criminel utilise son appareil de propagande pour faire porter au peuple la responsabilité des pénuries de carburant, en présentant les Iraniens ordinaires comme responsables de la hausse de la consommation et de la contrebande de carburant. La République islamique est un régime incompétent, corrompu et anti-iranien. Elle est elle-même à l’origine de ce dysfonctionnement et ne sera jamais capable de le résoudre. La seule façon de sauver l’Iran et de mettre fin à ce cycle destructeur est de renverser ce régime dans son intégralité et d’établir un gouvernement national efficace. Le Projet de prospérité de l’Iran a élaboré des plans clairs pour équilibrer la production et la consommation de carburant. Ces plans s’appuient sur des pratiques internationales éprouvées et sur la propre expérience nationale de l’Iran dans la gestion de ses ressources énergétiques, et seront mis en œuvre pendant la transition qui suivra la chute du régime. Vive l’Iran, Reza Pahlavi
Traduit de anglaisChers compatriotes, la tentative de la République islamique d’augmenter le prix de l’essence a une fois de plus révélé l’incompétence et le désordre structurel du marché iranien de l’énergie sous la domination de ce régime. Alors que la République islamique consacre les ressources du pays à des terroristes étrangers et à des répressifs intérieurs, les responsables du régime et leurs proches rivalisent entre eux pour piller les biens nationaux, et l’incompétence du régime dans la gestion du pays a brisé les reins des familles et appauvri les Iraniens. Imposer une hausse du prix du carburant au peuple est une erreur impardonnable et une grande trahison. Il est impossible de comparer le prix du carburant à celui d’autres pays alors que les revenus des Iraniens sont en rials et sous le seuil de pauvreté. La question du carburant et de l’énergie est gérée quotidiennement et sans crise dans presque tous les pays du monde, y compris dans de nombreux pays qui disposent de ressources bien inférieures à celles de l’Iran. D’un côté, la mafia de contrebande des Gardiens de la révolution fait passer chaque jour en contrebande des dizaines de millions de litres du capital iranien par des camions-citernes, des pipelines et des quais ; de l’autre, la mafia automobile impose au peuple des véhicules de mauvaise qualité et très gourmands en carburant. Cette secte criminelle, incapable de résoudre le problème, fait porter au peuple le poids de la pénurie de carburant par l’intermédiaire de son appareil de propagande et le présente comme responsable de l’augmentation de la consommation et de la contrebande de carburant. La République islamique est un régime incompétent, corrompu et anti-iranien, qui est lui-même à la racine de ces désordres et ne sera jamais capable de les résoudre. La seule façon de sauver l’Iran et de mettre fin à ce cycle destructeur est de renverser complètement ce régime et d’instaurer un gouvernement national et compétent. Le « Projet de prospérité de l’Iran » a élaboré des programmes clairs pour instaurer un équilibre entre la production et la consommation de carburant. Ces programmes reposent sur les meilleures pratiques mondiales éprouvées et sur l’expérience nationale iranienne de la gestion des ressources énergétiques, et seront mis en œuvre après la chute de ce régime, pendant la période de transition. Vive l’Iran, Reza Pahlavi
Traduit de persanJ’ai été heureux de retrouver @PierrePoilievre et de discuter de notre volonté commune de voir les politiques occidentales à l’égard de l’Iran soutenir le mouvement du peuple iranien pour se libérer de la République islamique. Il a exprimé son engagement et celui de son parti en faveur d’un Iran laïque et démocratique, libéré de la dictature du régime actuel, ainsi que d’un processus d’élections libres et équitables au cours duquel les Iraniens décideront de leur avenir. Je l’ai remercié pour son soutien constant au peuple iranien, à ses droits humains et à sa dignité, et j’ai accepté son invitation à retourner au Canada, où nous poursuivrons notre conversation sur la manière d’aider le peuple iranien et de libérer le monde du régime qui nous tient tous en otages.
Traduit de anglaisAujourd’hui, à l’occasion de l’anniversaire de l’horrible crime du cinéma Rex d’Abadan, nous rendons hommage à la mémoire des centaines de victimes innocentes de cette catastrophe. Un fait historique dont beaucoup de gens dans le monde occidental n’ont encore pas conscience est que les crimes des fondamentalistes islamiques et leur hostilité envers l’Iran, la culture iranienne et la vie moderne ont commencé avant l’arrivée au pouvoir de la République islamique, et que le crime du cinéma Rex en est l’un des exemples les plus flagrants. Ce n’est pas un hasard si les auteurs de ce crime ont accédé à des rangs et à des postes au sein de la structure de la République islamique après la catastrophe de 57. Cette histoire doit être racontée et enseignée. Pour comprendre la République islamique et son hostilité envers l’Iran et les Iraniens, il faut savoir que cette hostilité n’a pas commencé en Bahman 1357, mais que la République islamique l’a transformée en pouvoir politique et gouvernemental.
Traduit de persanLes droits de l’Iran sur la mer Caspienne ne sont pas négociables. La République islamique, en proie à une profonde faiblesse structurelle et à une grave crise de légitimité, cherche à promouvoir et à mettre en œuvre la Convention sur le statut juridique de la mer Caspienne (la Convention d’Aktau). Cette démarche, entreprise sans mandat du peuple iranien et sans garantie claire et complète des droits historiques de l’Iran, est profondément préoccupante et constitue une grave menace pour les intérêts nationaux de l’Iran. En vertu des traités de 1921 et de 1940 entre l’Iran et l’Union soviétique, le régime juridique régissant la mer Caspienne reposait sur les droits partagés des parties ainsi que sur les principes de l’accord mutuel et des intérêts communs. Après la dissolution de l’Union soviétique, les États nouvellement indépendants ont réaffirmé, dans la Déclaration d’Alma-Ata (décembre 1991), leur attachement aux traités de l’ancienne Union soviétique et leur engagement à s’acquitter, par l’intermédiaire des États successeurs, des obligations internationales découlant de ces accords. En conséquence, toute modification fondamentale du statut juridique de cette étendue d’eau d’importance stratégique doit être effectuée avec l’accord de tous les États riverains et dans le plein respect des droits de l’Iran. Pourtant, la Convention d’Aktau prévoit la conclusion d’accords bilatéraux et multilatéraux entre les États riverains concernant des portions du fond et du sous-sol de la mer Caspienne, des zones qui faisaient auparavant partie des eaux partagées de l’Iran et de l’Union soviétique. Cela crée un précédent dangereux. En contournant le principe du consensus entre tous les États riverains, elle affaiblit effectivement la position historique de l’Iran et diminue le rôle du pays dans la détermination du futur statut juridique de la mer Caspienne. Depuis la signature de la Convention d’Aktau en 2018, j’ai averti à plusieurs reprises que «les intérêts nationaux ne peuvent être préservés depuis une position de faiblesse». À l’époque, j’ai également souligné que la clique criminelle au pouvoir en République islamique sacrifie les intérêts de la nation et de la patrie iraniennes à sa propre survie, et que sa politique étrangère recourt à plusieurs reprises aux concessions et à l’apaisement depuis une position de faiblesse. Ma position sur le processus actuel reste inchangée. Je considère que la tentative de la République islamique de ratifier cette convention est contraire aux intérêts nationaux de l’Iran. Aucune décision concernant les ressources, les frontières ou les droits souverains de l’Iran dans cette étendue d’eau stratégique ne peut être légitime sans la participation et le consentement véritables du peuple iranien. Les droits de l’Iran sur la mer Caspienne ne sont pas négociables et ne peuvent être abandonnés. Toute action qui porte atteinte à ces droits sera inscrite dans la mémoire historique de la nation iranienne, et les responsables devront finalement rendre des comptes au peuple iranien.
Traduit de anglais