Saeed Ghasseminejad
@SGhasseminejad · Spécialistes de l’Iran, experts du nucléaire et opposition
Saeed Ghasseminejad est conseiller principal du FDD sur l'économie iranienne et les sanctions.
«L’opération a concentré sa communication sur le gouvernement iranien, les groupes monarchistes et le camp Pahlavi. Les acteurs ont diffusé une vidéo fabriquée attaquant un membre de la famille Pahlavi et ont utilisé le cadrage « Ni Shah ni Cheikh » contre les cibles. Ce contenu a été conçu pour renforcer la position des Moudjahidines du peuple (MEK) dans l’opposition iranienne.»
Traduit de anglaisLes prix à la production ont presque doublé en glissement annuel ; l’IPP agricole a augmenté de 144,3 % Ce qui s’est passé. L’indice des prix à la production du printemps 1405 du Centre iranien de la statistique s’est établi à 614,1. Dans l’ensemble, les prix à la production ont augmenté de 28,3 % sur un trimestre, de 98,9 % par rapport au printemps 1404 et de 66,7 % sur la base de la moyenne de quatre trimestres. L’agriculture a enregistré la plus forte hausse en glissement annuel parmi les grands secteurs, à 144,3 %, tandis que sa hausse sur la base de la moyenne de quatre trimestres s’est élevée à 86,9 %. Contexte essentiel. L’IPP mesure les prix reçus par les producteurs pour leur production au stade de la production. Il ne mesure pas directement les coûts des intrants des producteurs, leurs marges bénéficiaires ni les prix de détail payés par les ménages. Il indique toutefois comment les prix vont évoluer. L’IPP agricole en hausse de 144,3 % sur un an ne signifie pas que chaque intrant agricole est devenu 144,3 % plus cher, pas plus qu’il n’implique que les prix des denrées alimentaires pour les consommateurs doivent augmenter du même montant. Les affirmations de Donya-e Eqtesad sur la compression des marges reposent, en plus de l’IPP lui-même, sur des entretiens et des éléments de preuve concernant les coûts. Importance économique. Les chiffres de l’IPP montrent une pression extrêmement forte sur les prix au stade de la production. Le fait que les prix de la production agricole aient plus que doublé en un an augmente les coûts d’approvisionnement des transformateurs alimentaires et des grossistes, même si la faiblesse de la demande des ménages empêche une répercussion complète sur les prix de détail. Le risque à moyen terme le plus sérieux apparaît si les coûts des intrants agricoles augmentent plus vite que les prix de vente des produits agricoles. Dans ce cas, les recettes nominales peuvent augmenter tandis que les marges réelles et la capacité à financer le fonds de roulement se détériorent, ce qui réduit les achats d’engrais, d’aliments pour animaux, de semences ou d’équipements pour les cycles de production suivants. Implications/tendances futures. L’ajustement probable peut s’opérer par deux canaux : une hausse des prix alimentaires en aval ou une offre future plus faible. L’équilibre dépend de la demande des ménages, des subventions, des prix administrés, de l’accès au crédit et des intrants agricoles. Ce qu’il faut surveiller ensuite. Surveillez les prochaines publications de l’IPP, les prix à la production dans la transformation alimentaire, la disponibilité des aliments pour animaux et des engrais ainsi que la production physique. N’utilisez pas mécaniquement l’IPP du printemps pour prévoir l’IPC de septembre ; sa principale valeur est de constituer un élément attestant une forte pression sur les prix en amont et une possible dégradation de l’offre.
Traduit de anglaisDans la République islamique, le terroriste des Hachd al-Chaabi qui entend agresser une fille iranienne est soutenu par le gouvernement, tandis que la fille iranienne et les garçons iraniens qui le soutiennent finissent en prison.
Traduit de persanTéhéran prévoit d’accroître ses échanges via la Turquie Ce qui s’est passé Donya-e Eqtesad rapporte que le cabinet iranien a publié un ensemble de 15 mesures visant à supprimer les goulets d’étranglement liés aux infrastructures, à la logistique et à l’administration dans les terminaux frontaliers du nord-ouest du pays, en particulier à Bazargan. Ces mesures confèrent au gouverneur de l’Azerbaïdjan-Occidental une plus grande autorité de coordination, cherchent à améliorer la coopération entre les organismes publics, à accroître la capacité de traitement des camions, à moderniser les infrastructures et à garantir la continuité des opérations frontalières en cas de panne des systèmes numériques. Contexte et éléments essentiels Bazargan a pris une importance croissante, les perturbations maritimes orientant une part plus importante du commerce iranien vers la Turquie et vers les routes terrestres reliant l’Iran à l’Europe et à l’Asie occidentale. Mais les passages terrestres ne peuvent pas absorber automatiquement des volumes commerciaux de l’ampleur de ceux des ports. De précédents reportages iraniens ont fait état de files de camions, de temps de transit plus longs et de la hausse des coûts du fret le long des corridors terrestres alternatifs. Une frontière ouverte peut donc rester un sérieux goulet d’étranglement économique si sa capacité de traitement est insuffisante. Pourquoi c’est important économiquement Le gouvernement se concentre sur les délais de transaction et la capacité physique plutôt que de se contenter de signer de nouveaux accords commerciaux. Chaque jour d’attente d’un camion ou d’un conteneur à la frontière immobilise du fret, de la capacité de transport et du fonds de roulement. Pour les biens intermédiaires et les biens d’équipement, un dédouanement plus lent peut perturber la production industrielle et l’investissement, même lorsque les cargaisons finissent par être dédouanées. Si elle est mise en œuvre efficacement, une capacité accrue du corridor de Bazargan pourrait réduire partiellement la dépendance de l’Iran aux routes maritimes du sud et diminuer le coût des échanges avec la Turquie et l’Europe. Implications / ce qu’il faut surveiller ensuite Les principaux indicateurs sont le nombre quotidien de passages de camions, le délai moyen de dédouanement, la longueur des files d’attente ainsi que la fréquence et la durée des pannes des systèmes informatiques. L’ensemble de mesures n’aura d’importance que si ces indicateurs opérationnels s’améliorent. Si les volumes commerciaux augmentent plus vite que la capacité frontalière, l’ensemble de 15 mesures pourrait simplement empêcher une nouvelle détérioration au lieu de rétablir les coûts logistiques d’avant-guerre. Washington peut à son tour réagir en intensifiant la pression diplomatique sur Ankara et en renforçant l’application des sanctions contre les entités turques qui facilitent les efforts de l’Iran pour contourner les sanctions américaines et les restrictions maritimes.
Traduit de anglaisL’économie iranienne : que faut-il surveiller ? 9 septembre 2026 Premièrement, il faut surveiller la chaîne d’approvisionnement des exportations pétrolières iraniennes. Alors que les États-Unis ciblent les pétroliers, maintiennent leur blocus et font respecter les sanctions, la capacité de Téhéran à transporter du pétrole, même à l’avenir, diminue. Deuxièmement, il faut surveiller le dollar à 233 000 tomans et la prime de change d’environ 44 %. Une évolution vers 240 000 accroîtrait le risque que la récente dépréciation s’enracine dans les prix industriels et de détail, tandis que les entreprises ajustent leurs prix pour tenir compte de coûts de remplacement plus élevés. Troisièmement, il faut surveiller le risque de sanctions découlant du renvoi du dossier à l’AIEA. La Russie et la Chine rendent peu probable une action punitive immédiate de l’ONU, mais des représailles iraniennes contre les inspecteurs ou des violations des obligations de garanties pourraient entraîner de nouvelles mesures américaines et européennes, même sans sanctions du Conseil de sécurité. Enfin, il faut distinguer l’adaptation temporaire du changement structurel durable. Téhéran peut réorienter une partie de ses échanges et utiliser des systèmes de paiement alternatifs, au prix d’un coût considérable pour son économie. Mais les pays voisins investissent simultanément des milliards dans des infrastructures conçues pour contourner l’Iran et éroder définitivement son influence géographique. En résumé : l’économie iranienne gère de plus en plus la pénurie et l’accès au lieu d’accroître les flux économiques sous-jacents. À moins que les nouvelles exportations pétrolières ne se redressent, que les coûts commerciaux ne baissent et que l’accès aux devises ne devienne plus fiable, la trajectoire la plus probable reste un rial plus faible, une compression des importations, une baisse de l’investissement et une nouvelle érosion de la consommation réelle des ménages.
Traduit de anglaisSix frères issus d’un quartier populaire de Téhéran ont transformé un petit atelier de meubles en une entreprise prospère présente dans tout le pays. Puis, en janvier 2026, l’un d’eux, Hamid Arzanlou, a reçu une balle dans la tête tirée par les forces du régime à Tehranpars. Son frère Vahid a couru pour lui venir en aide. Il a reçu deux balles dans le cou. Les deux frères sont tombés dans le coma. Hamid est mort le premier. Vahid est mort quelques jours plus tard. Leur mère a perdu deux fils. Cinq enfants ont perdu leurs pères. C’étaient des héros. Ils avaient également joué un rôle important dans les grèves du marché du meuble qui ont accompagné le soulèvement de janvier.
Traduit de anglaisUn excellent article rédigé par des membres de l’équipe d’experts de l’eau de l’Iran Prosperity Project.
Traduit de anglaisRejoignez la campagne #lastbreath pour sensibiliser à la vague d’exécutions en Iran.
Traduit de anglais«Je demande aux psychologues, psychiatres et thérapeutes iraniens de se mobiliser pour apporter un soutien immédiat, continu et confidentiel aux familles des personnes tombées. Je demande également à tous mes compatriotes de ne pas attendre qu’on leur demande de l’aide. Si vous connaissez une famille de personnes tombées, allez vers elle ; demandez-lui comment elle va, écoutez-la et restez à ses côtés.» Prince héritier Reza Pahlavi
Traduit de persanVahid et Hamid Arzanlou, patriotes qui se sont sacrifiés et entrepreneurs héroïques, étaient deux des six frères issus de l’un des quartiers populaires de Téhéran. Ils ont réussi à transformer un petit atelier de fabrication de meubles en une entreprise prospère dans tout le pays. Mais en Dey 1404, l’un de ces frères, Hamid Arzanlou, a été touché à la tête par des tirs directs des forces du régime dans le secteur de Tehranpars. Lorsque son frère Vahid s’est précipité pour lui venir en aide, il a lui aussi été grièvement blessé par deux balles au cou. Les deux frères sont tombés dans le coma ; Hamid est mort avant son frère, et Vahid est également décédé quelques jours après lui. Dans cette tragédie, une mère a été endeuillée par la perte de ses deux enfants, et cinq enfants ont perdu leur père. Hamid et Vahid n’étaient pas de simples passants victimes de ces violences ; c’étaient des héros qui avaient également participé aux grèves du marché du meuble, survenues en même temps que le soulèvement de Dey.
Traduit de persanL’économie iranienne aujourd’hui : gérer la pénurie, pas la résoudre 7 septembre 2026 La réforme de l’essence en Iran passe de l’annonce à la mise en œuvre. À partir du 8 septembre, le prix de l’essence de troisième catégorie achetée avec des cartes de station-service doublera, passant de 5 000 à 10 000 tomans le litre ; les autres paliers tarifaires resteront inchangés. Les responsables ont également révélé un déficit d’essence d’environ 10 millions de litres par jour en moyenne au cours des cinq derniers mois et espèrent que le prix plus élevé pourrait réduire la consommation d’au moins 3 millions de litres par jour. Le rial a regagné un peu de terrain lors des échanges de lundi, mais reste très affaibli. Le dollar sur le marché libre a clôturé lundi à 222 100 tomans, contre un taux de transfert commercial réglementé de 161 466 tomans, soit une prime du marché libre d’environ 37,6 %. Parallèlement, le chiffre d’affaires quotidien moyen déclaré sur le marché officiel des changes commerciaux est passé à 131 millions de dollars en septembre, contre 46 millions en avril. Les autorités suivent deux voies parallèles : faire transiter davantage d’échanges par des mécanismes de change officiels et soutenir la liquidité du système bancaire. Cette semaine, la Banque centrale a fourni 70 000 milliards de tomans au moyen d’opérations de pension. Le conflit entraîne également des ajustements structurels dans toute la région. Les Émirats arabes unis affirment accélérer les investissements dans les ports de la côte est, les pipelines, les chemins de fer et les corridors commerciaux alternatifs afin de réduire la dépendance de leurs exportations d’énergie et de leur commerce à l’égard d’Ormuz. Le Qatar, quant à lui, s’efforce de rouvrir le détroit et de créer les conditions d’une reprise des négociations entre les États-Unis et l’Iran. Sur le plan intérieur, les recettes fiscales ont augmenté d’environ 55 % sur un an pour atteindre 800 000 milliards de tomans au cours des cinq premiers mois. Mais l’objectif fiscal annuel a augmenté presque exactement dans la même proportion ; la croissance affichée des recettes ne démontre donc pas, à elle seule, une accélération de l’exécution budgétaire. Les pénuries d’électricité continuent de limiter la production : le ministère du Travail a autorisé les usines à déplacer les jours de repos hebdomadaire des travailleurs afin de compenser les heures de production perdues en raison des restrictions d’électricité. Le régime cherche également à développer le transit terrestre via l’Irak et à accélérer les investissements dans les énergies renouvelables. Le bilan des risques reste orienté à la baisse. Le régime tente de réorienter le commerce, de rationner les approvisionnements et de gérer les flux économiques. Mais le maintien de ces flux devient de plus en plus coûteux, tandis que le choc extérieur entraîne des changements durables dans les routes commerciales régionales et les infrastructures énergétiques.
Traduit de anglaisLes Iraniens se mobilisent et disent clairement ce qu’ils veulent. « L’Iran se relèvera, avec solidarité et volonté nationale. Vive le Shah. »
Traduit de anglaisAlors que les États-Unis intensifient l’application des sanctions contre la République islamique d’Iran et son secteur énergétique, la République islamique du Pakistan a augmenté ses importations de carburant iranien. Il est temps de sanctionner les entités pakistanaises impliquées pour leurs violations flagrantes des sanctions américaines.
Traduit de anglaisÉconomie iranienne : la gestion de la pénurie s’intensifie. La principale évolution nouvelle est le projet annoncé par Téhéran d’établir une zone maritime restreinte supplémentaire autour du détroit d’Ormuz, s’étendant de la ligne du blocus américain jusqu’aux ports iraniens de chargement. Mohsen Rezaei affirme que les navires s’approchant du détroit sans se coordonner avec les autorités iraniennes seront ajoutés à une liste iranienne de sanctions. Rezaei a également affirmé qu’Ormuz était « complètement fermé ». Cette affirmation est toutefois en contradiction avec le trafic maritime observable et la déclaration du secrétaire américain à l’Énergie, Chris Wright, selon laquelle plus de 9 millions de barils par jour transitent actuellement par le détroit. La deuxième évolution majeure est une hausse du prix intérieur de l’essence. Le gouvernement a annoncé qu’à compter du 8 septembre, l’essence achetée avec les cartes des stations-service, c’est-à-dire la troisième tranche tarifaire couvrant les achats au-delà du quota mensuel de 110 litres, coûtera 10 000 tomans par litre. Le prix des 60 premiers litres restera à 1 500 tomans par litre, et celui des 50 litres suivants à 3 000. Par ailleurs, l’Iran affirme avoir profité d’une précédente fenêtre de cessez-le-feu pour transférer hors de la zone du blocus 70 à 80 millions de barils de pétrole accumulé auparavant et vend maintenant ces stocks. Téhéran combine également un allègement temporaire avec une application plus stricte de ses contrôles commerciaux. Les délais de rapatriement des devises ont été prolongés en raison des perturbations liées à la guerre, mais les obligations non réglées dépassant 3 millions d’euros seront finalement transmises aux procureurs. Séparément, la demande pakistanaise croissante de gaz de pétrole liquéfié iranien submerge le poste-frontière de Rimdan, tandis que la Banque centrale prépare une offre de titres liés à l’or équivalant à 100 000 pièces. Les perspectives restent négatives. La hausse du prix de l’essence ajoutera aux pressions inflationnistes tandis que le blocus persistera et que l’application des sanctions se durcira. Plus largement, le régime gère de plus en plus la pénurie et l’accès au lieu de développer les flux économiques sous-jacents. À moins que les nouvelles exportations de pétrole, l’accès aux services bancaires et les routes commerciales à forte capacité ne se rétablissent, l’économie restera exposée à une nouvelle dépréciation de la monnaie, à des importations de plus en plus coûteuses et à un affaiblissement de l’activité économique réelle.
Traduit de anglais«Je dis au régime zahhakien et à son dirigeant disparu :..Ne pensez pas qu'en tuant des dizaines de milliers de patriotes, vous avez réussi à briser la volonté de la nation. Le feu de la colère et de la protestation du peuple ne s'est pas éteint. Une nation qui s'est levée pour la liberté, la prospérité et un avenir meilleur ne restera pas silencieuse face à la répression, à la corruption, à l'incompétence et à l'imposition de la pauvreté.» Le prince héritier Reza Pahlavi
Traduit de persanPrécis et juste, de Kamyar Behrang “C’est précisément pour cette raison que la lutte politique contre la République islamique n’est ni une question marginale ni un choix entre plusieurs priorités pour un nationaliste iranien. Tant qu’un régime est au pouvoir en Iran et définit ses propres intérêts comme étant en contradiction avec l’intérêt national, défendre l’Iran et œuvrer à y mettre fin ne sont pas deux sujets distincts.”
Traduit de persanJe remercie l’Association Iran-Allemagne et ses groupes partenaires d’avoir organisé cette rencontre, ainsi que tous les participants qui ont pris part à ce programme de près ou de loin. Avec les autres personnes engagées dans le Projet de prospérité de l’Iran, je remercie le prince Reza Pahlavi de nous avoir fait confiance pour travailler à ce projet national. @PahlaviReza
Traduit de persanPourquoi Téhéran menace-t-il les forces américaines mais épargne-t-il Israël ? Nous assistons à beaucoup de rodomontades et de gesticulations de la part de personnalités favorables au régime, qui affirment que le régime islamiste a intensifié la confrontation militaire, pris pour cible des moyens navals américains et est prêt à infliger des pertes importantes aux Américains. Ce qui est frappant, toutefois, c’est l’absence d’actions comparables, et même de menaces, contre Israël. Les stratèges militaires américains devraient se demander pourquoi Téhéran hésite à intensifier directement le conflit contre Israël, un pays bien plus petit et plus faible que les États-Unis, tout en étant de plus en plus disposé à étendre ses opérations contre les forces américaines. Cette asymétrie révèle quelque chose d’important sur les calculs du régime, ses vulnérabilités perçues et ses seuils de dissuasion.
Traduit de anglaisLe commerce iranien fait face à une attaque sur trois fronts ! La menace immédiate à laquelle Téhéran est confronté est la campagne contre les pétroliers. Les frappes de samedi contre trois pétroliers iraniens, confirmées par les États-Unis, augmentent sensiblement le risque physique du transport de pétrole. La menace est l’extension de l’opération aux infrastructures pétrolières, gazières et d’essence. La deuxième menace est la contagion des sanctions secondaires. Golden Global est un petit établissement ; la question plus importante est de savoir comment les banques de Turquie, des Émirats arabes unis et de Chine modifieront leur comportement avant que le Trésor n’annonce sa prochaine cible. La troisième menace est le dollar à 227 000 tomans. Avec un écart d’environ 41 % entre les taux du marché libre et les taux « Mobadelei », la répercussion de l’inflation comme la valeur économique de l’allocation préférentielle de devises deviennent toutes deux de plus en plus extrêmes. Quatrièmement, les allocations réelles d’électricité industrielle méritent une attention particulière. Le fait que les producteurs d’acier ne reçoivent que 15 % de leurs besoins malgré la promesse d’un minimum de 40 % montre que les améliorations revendiquées de l’équilibre électrique national ne se sont pas encore traduites par un approvisionnement prévisible pour les industries énergivores, ce qui jette le doute sur l’affirmation elle-même. Enfin, l’interaction entre le nouvel instrument monétaire indexé sur l’or, l’expansion du kalabarg et la politique de l’essence montrera comment le gouvernement entend gérer un difficile arbitrage à trois volets : absorber les liquidités inflationnistes, maintenir le financement des producteurs et préserver le pouvoir d’achat des ménages. Les informations les plus récentes indiquent une économie soumise simultanément à des pressions sur les trois côtés de sa chaîne de transactions extérieures : expédition physique, règlement financier et conversion de la monnaie nationale. Les frappes de samedi contre les pétroliers attaquent la capacité de transport ; l’action contre Golden Global augmente le coût du transfert des recettes d’exportation ; et la hausse du dollar à 227 000 tomans augmente le prix intérieur de toute devise étrangère qui parvient encore à l’économie. Pendant ce temps, le rationnement énergétique limite la production et les autorités monétaires doivent choisir entre supprimer les liquidités et fournir suffisamment de fonds de roulement pour empêcher de nouvelles pertes de production. Sans réouverture substantielle des canaux d’exportation et de paiement, le scénario de référence reste une dépréciation continue, une très forte inflation, une compression des importations et un affaiblissement de la capacité productive réelle.
Traduit de anglaisLe ministre du Pétrole révèle d’importants dégâts dans les raffineries de gaz d’Asaluyeh, les dépôts de carburant de Téhéran et les installations pétrochimiques Ce qui s’est passé Le ministre du Pétrole Mohsen Paknejad a fourni l’un des comptes rendus officiels les plus détaillés à ce jour des dommages de guerre infligés aux infrastructures énergétiques iraniennes. Il a déclaré que, le 18 mars 2026, quatre usines de traitement du gaz de South Pars ainsi que les raffineries 3 à 6 d’Asaluyeh avaient été frappées. Une part importante de la production a d’abord dû être réduite, même si certaines unités ont redémarré en quelques heures et que la reconstruction a commencé en quelques jours. Paknejad affirme qu’une « part importante » de la capacité perdue a depuis été restaurée et s’attend à une nouvelle reprise de la production dans les prochains mois. Il s’agit d’affirmations officielles iraniennes qui n’ont pas fait l’objet d’un audit indépendant. Paknejad a également confirmé que les dépôts de carburant de Rey, Shahran et Ghochak à Téhéran avaient été touchés lors d’attaques précédentes et que les installations de chargement de Rey avaient été endommagées. Le ministère a transféré une partie de la logistique de distribution du carburant depuis les régions du sud et du centre afin de compenser. Il a ajouté que des installations pétrochimiques à Mahshahr et Asaluyeh avaient été frappées, notamment des installations auxiliaires fournissant de la vapeur, de l’électricité et de l’azote ainsi que des unités de traitement, ce qui a entraîné une perte initiale importante de capacité de production pétrochimique. Contexte Le régime est entré dans le conflit alors que des pénuries structurelles de gaz et d’électricité existaient déjà. Les infrastructures énergétiques sont également fortement interconnectées. Les dommages causés à une centrale auxiliaire, à une unité de traitement du gaz ou à un terminal de chargement de carburant peuvent limiter la production bien au-delà de l’empreinte physique de l’installation endommagée. Pourquoi c’est important sur le plan économique Les dégâts d’Asaluyeh comptent directement pour l’hiver prochain. Le traitement du gaz détermine quelle quantité de la production des gisements devient du gaz utilisable acheminé par gazoduc pour les ménages, les centrales électriques et l’industrie. Toute capacité encore hors service lorsque les températures baisseront augmente la probabilité que les consommateurs industriels soient de nouveau rationnés en premier. Les dommages pétrochimiques ont également une conséquence sur les devises. Les produits pétrochimiques comptent parmi les principales catégories d’exportations non pétrolières de l’Iran, de sorte que la baisse de production affaiblit une source alternative de devises précisément au moment où les exportations de brut sont limitées. Les dégâts infligés aux dépôts de carburant de Téhéran réduisent de même la résilience de la distribution, même si la production globale d’essence semble suffisante, ce qui n’est pas le cas. Perspectives Surveillez le traitement réel du gaz, la production pétrochimique, la capacité de chargement des dépôts de Téhéran et les allocations de gaz à l’industrie à mesure que les températures diminuent. La déclaration de Paknejad selon laquelle de nouveaux gains de production devraient apparaître au cours des prochains mois est une prévision, et non une reprise déjà réalisée.
Traduit de anglaisDans son discours lors du rassemblement historique de Munich, il a déclaré : « Au cours de ces 47 années, la République islamique n’a pas été la seule à faire obstacle à la liberté de notre Iran ; il y a aussi eu des personnes et des groupes dont l’intérêt et le profit résidaient dans le fait que la République islamique reste au pouvoir et massacre les jeunes qui se sacrifient pour la liberté de notre Iran. »
Traduit de persanUne génération ne s’est pas tenue aux côtés d’Aryamehr, et l’Iran est tombé dans le gouffre sans fond de l’histoire. Nous resterons aux côtés du fils d’Aryamehr jusqu’à notre dernier souffle pour sortir l’Iran de cet abîme profond.
Traduit de persanLes stocks d’essence subissent une forte pression alors que la distribution quotidienne atteint 150 millions de litres Que s’est-il passé Une analyse de Donya-e Eqtesad rapporte l’avertissement d’un responsable non identifié selon lequel les réserves stratégiques d’essence de l’Iran ont atteint un niveau « rouge foncé ». Selon le rapport, la distribution quotidienne d’essence est passée d’une moyenne de 138 millions de litres au mois de Mordad (août) à 145 millions de litres, puis à 150 millions de litres par jour. Comme le niveau réel des réserves stratégiques d’essence n’a pas été rendu public, la caractérisation « rouge foncé » doit être considérée comme un avertissement officiel rapporté par Donya-e Eqtesad, plutôt que comme un seuil de stocks vérifiable indépendamment. Donya-e Eqtesad soutient également qu’une partie de la récente hausse pourrait refléter un remplissage préventif motivé par l’incertitude concernant les futurs quotas et prix de l’essence. Les anticipations de pénurie ou de prix plus élevés peuvent elles-mêmes accroître temporairement la demande. Il s’agit toutefois d’une interprétation économique et non d’une ventilation de la consommation mesurée directement. Contexte Selon les plans actuels, deux raffineries, Adish Jonoubi et Mehr Persian Gulf, devraient ajouter environ 12 millions de litres par jour à la production d’essence d’ici la fin de l’année, soit environ 8 % de la consommation au rythme actuel de distribution quotidienne de 150 millions de litres. Les deux projets devraient également ajouter environ 5 millions de litres par jour à la production de diesel. Ces chiffres représentent une capacité de production future, et non la production actuelle. Pourquoi c’est important sur le plan économique Les réserves stratégiques d’essence sont précisément précieuses parce qu’elles constituent un tampon contre les arrêts de raffineries, les perturbations des importations, les dégâts liés à la guerre et d’autres chocs d’approvisionnement. Si ces réserves sont régulièrement ponctionnées pour combler un écart structurel entre la production nationale et la consommation quotidienne, l’Iran consomme le tampon d’urgence dont il aurait autrement besoin lors d’une perturbation plus grave. Ce déséquilibre a également des conséquences budgétaires et extérieures. Un déficit persistant d’essence peut contraindre l’Iran à importer du carburant, en consommant de précieuses réserves de change, même si le commerce maritime est actuellement fortement limité. Perspectives Les principaux indicateurs à surveiller sont la distribution quotidienne réelle d’essence, le rythme de reconstitution des réserves stratégiques et les dates de mise en service des deux nouvelles raffineries. Une production supplémentaire de 12 millions de litres d’essence par jour serait importante, mais elle ne supprimerait pas le déséquilibre si la consommation reste proche de 150 millions de litres par jour ou continue d’augmenter au-delà de ce niveau.
Traduit de anglaisIsraël a tellement remis la République islamique à sa place que le « dirigeant absent » n’ose rien lancer en direction d’Israël.
Traduit de persanLes stocks d’essence subissent une forte pression alors que la distribution quotidienne atteint 150 millions de litres Que s’est-il passé ? Une analyse de Donya-e Eqtesad fait état de l’avertissement d’un responsable non identifié selon lequel les réserves stratégiques d’essence de l’Iran ont atteint une situation « rouge foncé ». La publication indique que la distribution quotidienne d’essence est passée d’une moyenne de 138 millions de litres au mois de Mordad à 145 millions, puis à 150 millions de litres par jour. Comme le niveau sous-jacent des stocks stratégiques n’a pas été rendu public, la caractérisation « rouge foncé » doit être considérée comme un avertissement officiel rapporté par Donya-e Eqtesad, et non comme un seuil de stock mesurable indépendamment. Donya-e Eqtesad estime qu’une partie de la récente hausse pourrait refléter un remplissage préventif dû à l’incertitude concernant les futurs quotas et les prix : les anticipations de pénurie peuvent temporairement accroître la demande par elles-mêmes. Il s’agit d’une interprétation économique et non d’une décomposition de la consommation mesurée directement. Contexte Selon les plans actuels, les deux raffineries Adish Jonoubi et Mehr Persian Gulf devraient ajouter environ 12 millions de litres par jour à la production d’essence d’ici la fin de l’année, soit environ 9 % de la consommation actuelle. Elles devraient également ajouter environ 5 millions de litres par jour à la production de diesel. Il s’agit de chiffres prévisionnels pour les projets, et non de la production actuelle. Pourquoi c’est important sur le plan économique Les stocks stratégiques sont précisément précieux parce qu’ils offrent une marge de manœuvre en cas d’arrêt de raffinerie, de perturbation des importations ou de dommages dus à la guerre. S’ils sont régulièrement utilisés pour combler un écart structurel entre la production nationale et la consommation quotidienne, l’Iran consomme la réserve dont il aurait autrement besoin pour une urgence plus grave. Le problème est également budgétaire et extérieur. Un déficit d’essence peut nécessiter des importations, ce qui consomme des devises étrangères rares ; à l’inverse, il empêche l’Iran d’exporter des produits raffinés qui pourraient autrement rapporter des devises. Perspectives Les prochains indicateurs clés sont la distribution réelle d’essence, la reconstitution des stocks stratégiques et les dates de mise en service des deux nouvelles raffineries. Une hausse de la production de 12 millions de litres par jour d’ici la fin de l’année persane, dans six mois, serait importante, mais elle n’éliminera ni le déséquilibre actuel ni le déséquilibre futur si la consommation continue d’augmenter vers 150 millions de litres par jour ou au-delà. La gestion de la demande et l’efficacité des véhicules restent donc aussi importantes que les nouvelles capacités de raffinage.
Traduit de anglais
Articles liés
- IAEA Board Refers Iran to UN Security Council for First Time in 20 Years
- U.S. Strikes Iranian Tankers After New Missile Attempt on Navy Warship
- UAE Expands Ports and Trade Routes to Protect Energy Exports
- Netanyahu Says Israel Is Working to Bring Down Iran’s Regime
- Netanyahu Says Toppling Iran’s Regime Is Israel’s Main Remaining Task
- Iranian Command Threatens Harsher Strikes on U.S. Warships if Blockade Continues
- U.S. Sanctions Turkish Bank Over Tens of Millions in IRGC-QF Transactions
- U.S. Strikes Three Iranian Oil Tankers After IRGC Targets Navy Warships