Sara Yael Hirschhorn
@SaraHirschhorn1 · Think tanks et analystes — États-Unis/Royaume-Uni
Sara Yael Hirschhorn est historienne de l’Université de Haïfa et auteure spécialisée dans le sionisme, les colonies et les politiques identitaires.
Au cas où vous l’auriez manqué, ma tribune pour @Haaretz sur le boycott britannique des produits des colonies -- une politique malavisée au mieux, dangereuse au pire
Traduit de anglaisVoilà longtemps que je n’ai pas écrit pour @haaretzcom, tous mes sincères remerciements à @amirtibon de m’avoir encouragée à écrire - on m’accuse souvent d’être une Cassandre de la politique israélienne, j’espère que cette prédiction sur les sanctions/élections britanniques ne se réalisera pas !
Traduit de anglaisOn ne peut qu’espérer (?) qu’Israël aura un nouveau gouvernement cet automne et qu’on engagera le dialogue avec lui sur de sérieuses préoccupations de politique/des escalades dangereuses. Pourtant, une réalité postérieure au 7 octobre existe. Il est temps que l’Occident affronte ce que cela signifie pour l’élaboration des politiques - c’est inutile. FIN (18)
Traduit de anglaisSi cela est vrai et qu'il existe un détachement complet entre les objectifs politiques et l'action punitive (de signalement de vertu), alors quelque chose de plus profond est à l'œuvre, qui ne concerne pas les objectifs déclarés, mais l'État d'Israël. Et l'État d'Israël uniquement, puisque le Royaume-Uni boycotte d'autres produits (16)
Traduit de anglaisCe qui nous amène à l’éléphant (au chameau ?) dans la pièce : l’antisémitisme. Pour récapituler, il existe une réelle inquiétude : les boycotts économiques n’auront absolument aucun impact — ou, au mieux, un impact extrêmement négatif — sur les objectifs politiques concernant la terreur des colons et la solution à deux États. (15)
Traduit de anglaisDu point de vue plus large de la façon dont fonctionne le conflit israélo-palestinien [déjà abordé], j’ajoute toutefois : le droit international dit que les colonies sont illégales, pas les colons. Les boycotts économiques brouillent à long terme la distinction entre la terre et les personnes, ce qui ouvre aussi réellement la voie à la violence (14)
Traduit de anglaisEn outre, ces nouvelles sanctions, pour autant que nous le sachions à ce stade, ne s’attaquent pas vraiment aux institutions et aux voies par lesquelles circulent l’argent/les biens, et ne différencient pas vraiment l’impact sur l’économie d’Israël à l’intérieur de la Ligne verte, d’Israël au-delà de la Ligne verte et des Palestiniens ? (13)
Traduit de anglaisLe bureaucrate ici comprend-il comment fonctionne l’économie israélienne ? Que le couvercle du conteneur fabriqué à Ariel est rempli de houmous d’Ashkelon ? Que les économies d’Israël et de Cisjordanie (et même de Gaza) sont inextricablement liées ? Que le commerce international ne fonctionne pas comme ça ? (12)
Traduit de anglaisD’abord, le timing : à quoi bon annoncer cette politique, qui ne fait que devenir un enjeu électoral intérieur, plutôt que d’avoir une conversation sérieuse qui aurait (peut-être) pu avoir lieu avec un nouveau gouvernement israélien/plus constructif ? Tout ce qui est accompli ici, c’est d’aider la droite/Bibi à gagner à nouveau (11)
Traduit de anglaisQu’as-tu pensé, quelques semaines avant une élection israélienne, à part des accusations, au mieux, d’une incompréhension totale du fonctionnement de l’économie israélienne (sans parler du conflit israélo-palestinien !), et au pire, d’une profonde animosité envers l’existence même d’Israël et d’antisémitisme (10)
Traduit de anglaisLe boycott économique est vendu comme un « gros bâton », mais en l’absence totale de processus diplomatique, 3 ans après le massacre des deux côtés, et avec une Autorité palestinienne en Cisjordanie au bord de l’effondrement, moins de couscous israélien sur les rayons britanniques ne changera pas la réalité sur le terrain (8)
Traduit de anglaisPasser au boycott économique comme outil de la solution à deux États, surtout au vu des récentes annonces concernant E1 et les nouveaux avant-postes, essayez s’il vous plaît de faire le lien pour moi entre la réalité sur le terrain après le 7 octobre et quelqu’un qui n’achète plus de dattes israéliennes chez M&S. (7)
Traduit de anglaisAu fait, si vous pensez que les boycotts économiques des produits des colons aideront d'une manière ou d'une autre les Palestiniens barricadés chez eux à Qusra, ou ceux dont l'oliveraie a été incendiée, etc., détrompez-vous. La seule chose qui risque de se produire, c'est que les Palestiniens travaillant dans une usine/l'agriculture pour des colons perdront leur emploi. (6)
Traduit de anglaisLa question du terrorisme des colons est tout simplement irrecevable. C’est le pire genre de signal virtuel, qui ne fait rien pour résoudre le problème, ne fait qu’attiser les militants et la base électorale qui le soutiennent, et instrumentalise contre une minorité les Israéliens (colons et non-colons) qui s’y opposent (5)
Traduit de anglaisL’implication du Royaume-Uni (et d’autres pays) au sens large, mais surtout les sanctions visant des biens économiques qui ne ciblent pas des acteurs précis de la terreur des colons connus du Shin Bet, n’aura absolument aucun effet dissuasif sur ces activités, mais incitera certainement leur base à en faire davantage (4)
Traduit de anglaisLe terrorisme des colons est commis par une très petite partie (moins de 2 %) du mouvement des colons, et tous les acteurs ne sont même pas eux-mêmes des colons. Il s’agit d’une question de sécurité intérieure et d’application de la loi que le gouvernement israélien, en raison de la politique de coalition et de la dérive vers la droite, n’arrête pas (3)
Traduit de anglaisLa première question que nous devons aborder est de séparer les sujets : le terrorisme des colons, d’une part, l’expansion des colonies dans des zones qui compromettent une future solution à deux États, et les boycotts de biens économiques, d’autre part ; ces questions ne vont pas naturellement ensemble et le second ne résout pas le premier (2)
Traduit de anglaisEn tant que chercheuse spécialisée à la fois dans les colonies et dans l’antisémitisme, je me sens particulièrement qualifiée pour donner mon avis sur l’interdiction britannique (et désormais canadienne et française) des produits des colonies - un fil : (1)
Traduit de anglaisJ’ai l’impression qu’il y a un certain pourcentage d’électeurs israéliens qui, même si on leur disait que Bibi lui-même était allé à la frontière à 3 heures du matin le 7 octobre, avait ouvert les portes et serré la main de chaque terroriste du Hamas, ne s’en soucieraient toujours pas et n’y prêteraient pas attention- Commission d’enquête d’État indépendante MAINTENANT !!!
Traduit de anglaisVoici un indice : les personnes qui ne sont pas antisémites n’accusent généralement pas le (((Mossad))) lorsque des révélations gênantes sont mises au jour :
Traduit de anglaisVous voulez dire qu’un groupe d’Israéliens ordinaires s’est rassemblé au Kotel et a récité quelques poèmes pénitentiels avant les grandes fêtes ? La seule chose qu’ils ont prise d’assaut, c’était « Selichot » ! PS : Le premier livre de prières de Selichot a été écrit au IXe siècle, et le rite n’a été canonisé dans aucun ordre particulier qu’au XVIe siècle...
Traduit de anglaisNe vous laissez pas distraire par les ragots vieux de 30 ans : une interview phénoménale et effrayante sur ce qui fait fonctionner Bibi : Ruth Bar revient sur la liaison de Benjamin Netanyahu, les primaires du Likud et son ascension politique
Traduit de anglaisLe retour de Moshe Feiglin est vraiment quelque chose - Pour comprendre comment un colon et militant anti-Oslo condamné pour sédition contre l’État d’Israël (!) est de retour en politique, consultez le chapitre 5 de mon livre « Une ville au sommet d’une colline : les Juifs américains et le mouvement des colons israéliens » @Harvard_Press !
Traduit de anglaisJe me fiche que le commerce appartienne à des Juifs pour Jésus ou à des Martiens, il faut une politique de tolérance zéro envers les Haredim qui harcèlent un commerce pour le pousser à sortir de ses heures d’ouverture légales : le Café Basimta de Jérusalem dit qu’il pourrait fermer le samedi face aux manifestations hebdomadaires de Haredim
Traduit de anglaisSi ces images sont vérifiées, il ne nous manque plus qu’un petit « oups » pour qu’Eilat soit touchée et que nous replongions directement dans une guerre régionale :
Traduit de anglais
Articles liés
- UK Announces Import Ban and Sanctions Regime Targeting Settlement Trade
- Candidate-List Registration Closes for Israel’s October 27 Election
- Eight Countries Back UK Settlement Sanctions and Urge Wider Action
- Police and Shin Bet Arrest First Suspect in Qusra Attack
- IDF Official Says Shin Bet Is Doing Minimum Against Settler Violence
- Western Wall Selichot Draw 50,000 as Season Attendance Passes Half a Million
- Smotrich and Feiglin Agree to Run Together in Technical Election Bloc