Timothy Kaldas
@tekaldas · Golfe et monde arabe
Timothy Kaldas est directeur adjoint de l'Institut Tahrir pour la politique au Moyen-Orient, spécialisé dans l'économie politique égyptienne.
J'ai dit à des responsables européens qu'ils ne devraient pas craindre de représailles américaines pour avoir pris de véritables mesures afin de faire pression sur Israël. Dans ces circonstances, ils peuvent expliquer de manière convaincante à la Maison-Blanche que la pression qu'ils exercent sur Bibi renforce les efforts américains pour le contenir. Aujourd'hui, nous avons une confirmation
Traduit de anglaisLe refus de Rubio de condamner les sanctions britanniques visant les marchandises provenant des colonies israéliennes est un signal clair que d’autres États peuvent rejoindre en toute sécurité cet effort visant à exercer une véritable pression sur les colonies illégales, qui sapent depuis longtemps les efforts pour parvenir à la paix. VdL et Merz doivent laisser l’UE intensifier son action et agir.
Traduit de anglaisAlors que la région MENA fait face aux retombées de la guerre, les tensions et les contestations intérieures persistent. De nombreux griefs liés à l’injustice qui a déclenché les soulèvements il y a 15 ans restent sans réponse, voire se sont aggravés. Rejoignez notre événement virtuel le jeudi 10 septembre pour découvrir l’état de ces luttes
Traduit de anglaisSelon Haaretz, Netanyahu a reçu des avertissements concernant le 7 octobre de plusieurs sources, dont leur interlocuteur palestinien auprès du Hamas, à qui Sinwar avait ordonné de transmettre l’avertissement, ainsi que Mohamed ben Zayed, président des Émirats arabes unis, et Abbas Kamel, alors chef des Renseignements généraux en Égypte
Traduit de anglaisLors d’une visite scolaire du gouverneur de Qalyubiya, la directrice dit au gouverneur qu’elle a payé de sa poche pour faire parvenir l’électricité à l’école. Le gouverneur a tenté de la rabrouer en lui disant : « ne me dis pas que tu dépenses pour l’État ». Elle sort alors les reçus pour le prouver.
Traduit de anglaisAu-delà du risque d’une guerre interminable et sans but et des conséquences économiques mondiales considérables, des frappes prolongées contre des pétroliers pourraient provoquer une catastrophe environnementale dans une étendue d’eau dont de nombreux pays dépendent pour le dessalement afin de survivre.
Traduit de anglaisCela dit, le Trésor affirme que Golden Global Bank n’a effectué que des transactions de quelques dizaines de millions de dollars pour l’IRGC. Cela semble toujours être un tout petit rouage des réseaux financiers iraniens. Reste à voir si le Trésor peut et va s’en prendre à des acteurs plus importants.
Traduit de anglaisLa décision du Trésor de cibler désormais une banque basée en Turquie pourrait contribuer à apaiser certaines inquiétudes en Égypte quant à la raison pour laquelle la deuxième plus grande banque d’Égypte, Banque Misr, semblait avoir été particulièrement visée dans l’annonce du Trésor de la semaine dernière. Certains craignaient que cela n’indique des tensions ou une dégradation des relations bilatérales entre l’Égypte et les États-Unis
Traduit de anglaisIl est inquiétant de voir l’enquête visant Banque Misr s’étendre désormais à ses succursales au Liban. Comme je l’ai dit au Wall Street Journal, le fait que des succursales de Banque Misr aient été ciblées par le Trésor américain place toutes les relations de la banque avec d’autres banques sous une surveillance accrue.
Traduit de anglaisCrucial. Il est plus facile de poursuivre ses rivaux que d’imposer des normes élevées à ses alliés et de mettre fin à l’impunité, à la coercition et à la corruption qui ont ravagé la Syrie. Cela exige de donner du pouvoir à des institutions indépendantes et de gouverner par des moyens démocratiques inclusifs, et non par le clientélisme et la coercition. L’État de droit plutôt que le gouvernement par la loi.
Traduit de anglaisJe soutiendrais l’inverse. À bien des égards, ce sont en fait l’Arabie saoudite et les Émirats arabes unis qui donnent à la France de puissants alliés, tandis que la France et l’Europe cherchent à réduire leur dépendance à l’égard des États-Unis. MBS et MBZ ont davantage de poids que Macron dans plusieurs dossiers mondiaux, ainsi que plus d’influence auprès de la Maison-Blanche.
Traduit de anglaisCe rapport indique que l’Égypte a demandé un devis pour 24 nouveaux avions de chasse français Rafale. Sous la présidence de Sissi, l’Égypte a souvent été l’un des trois principaux importateurs d’armes au monde et figurait chaque année parmi les dix premiers, sauf en 2025. De 2012 à 2021, elle a commandé pour 12,3 milliards d’euros d’armes à la France. L’UE dans son ensemble en a commandé pour 12,6 milliards d’euros
Traduit de anglaisL’explication de Hamidreza sur une partie cruciale et de plus en plus influente de la stratégie militaire iranienne. «Cela s’inscrit dans la stratégie plus large de l’Iran de «debasification», c’est-à-dire rendre progressivement les bases régionales américaines moins utilisables et empêcher Washington d’y reconstruire son infrastructure militaire»
Traduit de anglaisD’anciens responsables du Trésor à qui j’ai parlé ont déclaré que le communiqué de presse mettant Banque Misr en cause de la manière dont il l’a fait n’est pas le format approprié si l’on veut limiter les tensions bilatérales. Leur formulation sur la portée limitée semble donc en contradiction avec le format de la déclaration.
Traduit de anglaisLe Trésor tente de réussir un numéro d’équilibriste intenable. Il veut donner l’impression d’agir avec fermeté après son annonce du D-Day, mais ses options sont limitées s’il veut éviter, comme l’a dit le secrétaire Bessent, de faire exploser le système financier mondial. Il semble également vouloir éviter les banques des Émirats arabes unis pour l’instant
Traduit de anglaisLa Banque Misr est la deuxième plus grande banque d’Égypte et elle appartient à l’État. Cela soulève des questions quant à savoir si cela affecte la position de l’Égypte à Washington. Pourquoi un acteur assez modeste dans l’activité financière iranienne aux Émirats arabes unis ? Pourquoi l’Égypte ? L’Égypte et le Trésor voudront peut-être limiter les répercussions, mais tous deux savent que cela peut encore être dommageable.
Traduit de anglaisCela ajoute aux autres difficultés de Banque Misr, qui a reporté à plusieurs reprises les introductions en bourse de ses filiales, Banque du Caire et Misr Life Insurance. Il était prévu que toutes deux fassent l’objet d’offres publiques plus tard cette année. Nous verrons comment cette nouvelle influe sur le calendrier et la taille de ces introductions en bourse.
Traduit de anglaisLes banques que la Banque Misr utilise comme « banques correspondantes » pour ses opérations en dollars américains évalueront probablement attentivement leur exposition au risque et la valeur de la relation. En outre, les clients de la Banque Misr, après avoir pris connaissance de cette nouvelle, pourraient choisir de transférer leurs fonds et leurs activités ailleurs par mesure de précaution
Traduit de anglaisLes banques se conforment souvent de manière excessive dans le cadre de la réduction des risques afin d’éviter de tomber sous le coup des sanctions et restrictions américaines. Il est également souvent coûteux d’exercer une diligence raisonnable sur toutes les transactions avec une institution ciblée, et cela peut ne pas être jugé utile. Nous verrons quel sera l’impact sur le reste des activités de Banque Misr
Traduit de anglaisAlors que le Trésor a pris soin de préciser que les nouvelles mesures ne s’appliqueraient pas aux « opérations de Banque Misr dans tout autre pays », il est peu probable que les services des risques et de la conformité d’autres banques/institutions financières ignorent cela dans leurs relations avec le reste de Banque Misr.
Traduit de anglaisLe Trésor a été un peu grandiloquent, affirmant que Banque Misr UAE l’apprenait « à ses dépens » parce qu’elle était « un nœud critique » dans l’accès de l’Iran aux dollars. Ce « nœud critique » n’a réalisé que 1,8 milliard de dollars d’opérations en 30 mois, soit 60 millions de dollars par mois. L’Iran et les Émirats arabes unis ont enregistré 27 milliards de dollars d’échanges commerciaux en 2025
Traduit de anglaisJ’ai discuté avec @WSJ des nouvelles restrictions imposées par le Trésor américain aux succursales aux Émirats arabes unis de la deuxième plus grande banque d’Égypte en raison de ses activités avec l’Iran. Le Trésor a cité nommément Banque Misr dans un communiqué, mais a tenté de préciser que cela ne concerne que ses succursales aux Émirats arabes unis. Limiter les répercussions ne sera peut-être pas si simple
Traduit de anglaisPendant le mandat de Netanyahu comme Premier ministre, la position d’Israël aux États-Unis et dans le monde est à son plus bas niveau historique. Ce n’est pas un problème de relations publiques. C’est un problème de politique. Le génocide à Gaza et le fait de lâcher la bride aux colons en Cisjordanie sont en cause, et les dirigeants de l’opposition israélienne semblent peu disposés à changer grand-chose.
Traduit de anglaisExcellente explication de Fouad Debs sur les principales sources de la crise économique du Liban et les mesures nécessaires pour demander des comptes aux responsables, apporter un soulagement à la population touchée et reconstruire l’économie et le secteur financier libanais tout en renforçant l’État libanais.
Traduit de anglaisSans réformes politiques et économiques substantielles qui mettent un terme à la dégradation économique et à la répression politique tout en s'attaquant aux sources de la colère populaire, les risques de troubles sont importants et croissants. Une autre source de risque vient de la détérioration de la santé de Saied, qui a été rapportée.
Traduit de anglais
Articles liés
- UK Announces Import Ban and Sanctions Regime Targeting Settlement Trade
- Bennett Says He Knows UAE Warning to Netanyahu Was Genuine
- UAE Leader Warned Netanyahu of Hamas Move Before October 7, Report Says
- U.S. Strikes Three Iranian Oil Tankers After IRGC Targets Navy Warships
- U.S. Sanctions Turkish Bank Over Tens of Millions in IRGC-QF Transactions
- Egypt Says U.S. Banque Misr Curbs Cover Only UAE Dollar Transfers
- U.S. Proposes Cutting Banque Misr UAE From Dollar System Over Iran Links
- Bessent Says U.S. Will Sanction Another Bank This Week Over Iran Transactions