Tülay Hatimoğulları
@TulayHatim · Liban, Syrie, Turquie, Irak, Yémen
Tülay Hatimoğulları est un économiste et homme d'État turc.
En ce 13e anniversaire de sa disparition, je rends hommage avec respect, amour et nostalgie à Ahmet Atakan, qui a soutenu la résistance de Gezi depuis les rues d’Armutlu, à Hatay, et a contribué à l’amplifier. Les responsables de la mort d’Ahmet n’ont toujours pas été traduits en justice. En 13 ans, beaucoup de choses ont changé, mais la seule chose qui n’a pas changé, c’est notre exigence de justice. Ce qui n’a pas changé, c’est le sourire d’Ahmet, resté dans notre mémoire. Je te le promets, Ahmet : nous n’abandonnerons pas jusqu’à ce que justice soit faite. #AhmetAtakan
Traduit de turcNous suivons avec inquiétude les incendies de forêt qui touchent Adana, Antalya et Mersin. J’adresse mes vœux de prompt rétablissement à notre population touchée par les incendies ; je prie pour Hasan Kahya, qui a perdu la vie lors de l’incendie à Aksu, à Antalya, et présente mes condoléances à sa famille et à ses proches. Il est largement possible de prévenir les incendies de forêt avant qu’ils ne se déclarent. Les mesures nécessaires doivent être prises ; la sécurité de notre population, le droit à la vie d’innombrables êtres vivants et notre avenir commun doivent être préservés. Tous les moyens doivent être mobilisés sans délai pour éteindre les incendies.
Traduit de turcJ’ai parlé au téléphone avec notre ancien coprésident de la municipalité métropolitaine d’Amed, le Dr Adnan Selçuk Mızraklı. Sa voix était, comme toujours, forte et pleine d’espoir. Il vous adresse à tous ses chaleureuses salutations. Notre souhait est que tous nos amis emprisonnés retrouvent leur liberté. Nous retrouverons nos amis ; nous poursuivrons la lutte pour la paix, la démocratie et la justice avec plus de force, plus de détermination et épaule contre épaule. Bon retour… @SelcukMizrakli
Traduit de turcAvec la force que nous tirons de nos peuples ; avec la résistance des opprimés, la sueur des travailleurs, le courage des femmes, ainsi que l’espoir et la détermination des jeunes… En faisant grandir notre héritage éternel et la lutte de nos camarades qui en ont payé le prix ; nous avançons vers une République démocratique, vers une Société libre et organisée ! Que le 5e Grand Congrès ordinaire de notre parti soit béni. Que notre chemin soit ouvert, notre volonté forte et notre lutte durable !
Traduit de turcJe commémore avec respect Mehmet Sincar, député du DEP, et Metin Özdemir, dirigeant de l’organisation provinciale du DEP à Batman, assassinés il y a 33 ans jour pour jour. Malgré toutes ces années écoulées, l’obscurité qui entoure le dossier persiste. La procédure de réouverture du procès laisse depuis 7 ans la quête de justice sans réponse. Nous continuerons à suivre le dossier jusqu’à ce que ce meurtre soit élucidé sous tous ses aspects, que la vérité éclate et que justice soit rendue. Que ce soit notre promesse à Mehmet Sincar, à Metin Özdemir et à tous nos compagnons qui ont perdu la vie sur ce chemin : nous ferons assurément parvenir à ces terres la paix à laquelle ils ont consacré leur vie.
Traduit de turcPendant des années, sur les places, dans les rues et dans les moments les plus difficiles, nous nous sommes accrochés au même mot : PAIX ! La paix dont nous sommes maintenant en manque et pour laquelle nous avons payé un lourd tribut n’est pas une possibilité lointaine ; c’est une responsabilité historique qui se trouve devant nous. Cette responsabilité ne se limite pas aux terres où nous nous trouvons. Il est vital de construire un mouvement de paix internationaliste pour la paix du pays et de la région. Une paix durable est possible grâce à la solidarité des peuples et à leur lutte commune. Forts de cette conscience, dans les rues d’Amed, nous avons crié à l’unisson, par milliers : Nous construirons ensemble la paix, la liberté et la démocratie ! Vive la paix ! Vive la paix ! #1EylülDünyaBarışGünü
Traduit de turcÀ la suite du décès de Mehdi Zana, précieux homme politique kurde et homme de lutte qui a laissé une empreinte profonde dans la mémoire du peuple kurde, nous nous sommes associés à la douleur de sa famille et de ses proches. La résistance en prison contre les ténèbres du 12 septembre, les exils, les sacrifices consentis… Un chemin difficile, une foi et une lutte inépuisables. Il reste une vie honorable, une lutte inoubliable et un nom : Mehdi le Tailleur… Je m’incline avec respect devant sa mémoire. Que le peuple kurde, sa famille et tous ses proches trouvent du réconfort.
Traduit de turcJe souhaite que la nouvelle année judiciaire ouvre une période où l’État de droit, une justice indépendante et impartiale ainsi que l’égalité d’accès à la justice se renforcent. Un pays où le droit sort de l’ombre de la politique et où la justice ne fait aucune discrimination en fonction d’une identité, d’une pensée ou d’un groupe social est possible. Nous continuerons à faire entendre davantage notre voix partout où la justice fait défaut, des prisons aux places publiques, de la volonté locale à la liberté d’expression.
Traduit de turcNous suivons avec une grande inquiétude et le cœur serré les nouvelles concernant le drame du navire à passagers survenu au large de Girne. Notre plus grand souhait est que le nombre de victimes n’augmente pas et que nos concitoyens portés disparus soient retrouvés sains et saufs le plus vite possible. Je souhaite également que les blessés se rétablissent au plus vite. Que la miséricorde soit accordée à ceux qui ont perdu la vie ; j’adresse patience et condoléances à leurs familles, à leurs proches et à ceux qui les aiment.
Traduit de turcDans le cadre de nos rencontres pour la paix et la société démocratique à Izmir, nous nous sommes réunis avec nos peuples. La volonté d’Izmir de vivre côte à côte avec ses différentes identités, croyances et cultures est l’un des fondements les plus solides de la paix. Nous porterons l’espoir d’une vie commune qui s’élève d’Izmir vers l’avenir démocratique de la Turquie. Nous ferons grandir ensemble la politique démocratique et rendrons la paix durable grâce à l’égalité et à la liberté.
Traduit de turcNous sommes profondément attristés par la disparition de Mehdi Zana, ancien maire d’Amed, homme politique kurde estimé et militant dévoué. Nous nous souviendrons toujours de Mehdi Zana pour son combat en faveur des droits et de la liberté de son peuple, ainsi que pour le précieux héritage qu’il a laissé. Je présente mes condoléances à Leyla Zana, à sa chère famille, à ses proches et au peuple kurde. Nous vivons avec une profonde tristesse la perte de Mehdi Zana, ancien maire de Diyarbakır, homme politique kurde estimé et militant engagé. Nous nous souviendrons toujours de Mehdi Zana pour son combat en faveur des droits et de la liberté de son peuple, ainsi que pour le précieux héritage qu’il a laissé. Je présente mes condoléances à Leyla Zana, à sa famille bien-aimée, à ses proches et au peuple kurde.
Traduit de kurdeComme l’a dit Vedat Türkali : « Tant de souffrances n’ont pas été endurées en vain… » Sur ces terres anciennes où tant de souffrances ont été vécues, nous parlons à nouveau de paix aujourd’hui. Même si cela nous peine que ceux qui désirent le plus la paix ne puissent pas être témoins de cet espoir, l’héritage de Vedat Türkali et de tant d’autres qui ont lutté pour la paix éclaire notre chemin. Je me souviens avec respect et nostalgie du poète et écrivain communiste #VedatTürkali, qui, tout au long de sa vie, ne s’est jamais écarté, ne serait-ce qu’un instant, du côté de la paix et de la démocratie, et qui fut la voix des opprimés et de ceux qui résistaient.
Traduit de turcUne procédure judiciaire doit être engagée immédiatement contre la personne qui, lors d’une émission de télévision nationale, a déclaré qu’« il est justifié de les fusiller tous ». Je condamne avec la plus grande fermeté cette mentalité génocidaire qui cible les peuples et les croyances. Ces propos constituent une grave menace génocidaire visant non seulement la communauté ciblée, mais aussi la volonté de vivre ensemble et la paix sociale. Nous savons où ont mené par le passé la discrimination et les attaques nourries par le langage de la haine. Personne ne peut être pris pour cible en raison de son identité, de sa foi ou de son appartenance. Nous sommes aux côtés des Alaouites arabes ; nous continuerons à nous opposer à cette mentalité.
Traduit de turcJe condamne avec la plus grande fermeté les attaques racistes visant nos concitoyens kurdes qui travaillent comme ouvriers agricoles saisonniers à Zonguldak et à Düzce. En cette période historique où se renforce la volonté de construire ensemble un avenir dans l’égalité, il est absolument inacceptable que des personnes qui parcourent des kilomètres pour vivre de leur travail soient prises pour cible, menacées et exposées à des attaques en raison de leur identité. J’appelle les autorités compétentes à prendre d’urgence les mesures nécessaires pour faire toute la lumière sur les attaques, faire répondre les responsables de leurs actes devant la justice et garantir la sécurité des travailleurs saisonniers.
Traduit de turcIl y a dix ans, nous avons perdu nos proches lors d’un mariage à Antep pris pour cible par l’EI. Nous n’avons jamais oublié les ténèbres qui ont souillé de sang les rires des enfants et la joie d’un peuple. Je rends hommage avec respect à nos proches disparus et je porte leur douleur dans mon cœur… Ce massacre doit faire l’objet d’une enquête sous tous ses aspects, ses responsables doivent être identifiés et punis. Faire face à la vérité et garantir la justice constituent le socle le plus solide d’un avenir commun dans la paix.
Traduit de turc