Nicușor Dan
@NicusorDanRO · Europe
Nicușor Dan est suivi par L'État d'Israël pour sa couverture de gouvernement et service public liée à Roumanie, dans le chapitre consacré à l’Europe.
Des discussions constructives aujourd’hui au palais Cotroceni avec #Hadja Lahbib, commissaire européenne chargée de la préparation, de la gestion des crises et de l’égalité. J’ai réaffirmé notre ferme engagement à renforcer la résilience et la capacité de préparation de l’Union européenne, dans un environnement de sécurité de plus en plus complexe. Nos priorités sont de renforcer la résilience et la préparation dans la région de la mer Noire, en Ukraine et en République de Moldova, d’assurer la mise en œuvre effective des instruments de gestion des crises (UCPM, rescEU), de renforcer la capacité de réponse humanitaire et de maintenir une coopération étroite avec la Commission européenne dans le contexte de l’agression russe contre l’Ukraine. J’ai reçu une lettre de remerciement de la commissaire européenne pour le soutien de notre pays à la réalisation d’évacuations médicales dans le cadre du mécanisme de protection civile de l’UE, ainsi que pour notre engagement continu dans ce domaine. Grâce aux efforts de la Roumanie, au 31 août 2026, cinq enfants de la bande de Gaza reçoivent actuellement des soins vitaux en Roumanie et en Belgique. Plus de 180 patients ont été transportés depuis la bande de Gaza, l’Ukraine, la Macédoine du Nord et la Suisse vers d’autres pays européens, tandis que 57 enfants de la bande de Gaza ont reçu des soins médicaux. #RO #EU #Resilience
Traduit de anglaisJ’ai marqué le début de l’année scolaire aux côtés des élèves, des enseignants et des parents de Curcani, dans le județ de Călărași. Nous parlons d’une communauté qui nous donne une précieuse leçon sur ce que signifie la responsabilité dans l’éducation. Grâce à l’implication directe et à des mesures concrètes, l’équipe pédagogique a réussi à réduire considérablement le décrochage scolaire, en s’attaquant avec succès à un grave problème auquel sont confrontées de nombreuses localités de Roumanie. La réussite de l’école de Curcani nous montre que les progrès dans l’éducation ne dépendent pas seulement des ressources, mais aussi de la détermination, de la rigueur et de l’empathie. C’est un modèle de bonne pratique dont l’enseignement roumain a besoin dans le plus grand nombre possible de localités du pays. Toutefois, le financement insuffisant du système éducatif est un problème réel. Seules les personnes qui sentent qu’elles ont une vocation viennent vers le système éducatif. Au moins une fois par an, à la rentrée, nous pouvons tous, en tant que société, dire haut et fort : « Merci aux personnels éducatifs ! ». Encourageons les parents à être ouverts à ce que leur disent les enseignants et encourageons les élèves à valoriser l’école et à comprendre que, pour réussir leur vie personnelle, ce qu’ils apprennent à l’école sera toujours important à partir de maintenant. La joie de la connaissance est essentielle à la personnalité humaine.
Traduit de roumainFélicitations @GiorgiaMeloni, votre gouvernement devient aujourd’hui le plus ancien de l’histoire de la République italienne. C’est une étape qui témoigne de la continuité institutionnelle donnant aux politiques l’horizon dont elles ont besoin pour produire des résultats. La Roumanie et l’Italie sont liées par un partenariat stratégique qui repose sur des bases solides. Plus d’un million de Roumains vivent et travaillent en Italie, la plus grande communauté étrangère du pays, et nos économies sont étroitement liées. L’Italie est le deuxième partenaire commercial de la Roumanie et la première source d’entreprises à capitaux étrangers dans notre pays. Nous célébrons ces liens cette année à travers l’Année culturelle Roumanie-Italie. Je me réjouis de poursuivre notre travail ensemble, en coprésidant les Amis de la cohésion dans les négociations sur le cadre financier pluriannuel 2028–2034, où la Roumanie et l’Italie défendent ensemble un budget ambitieux pour l’UE, doté de ressources adéquates pour la cohésion et l’agriculture, et en nous tenant côte à côte pour la sécurité du flanc oriental de l’OTAN et de la mer Noire.
Traduit de anglaisCe fut une joie et un honneur de rencontrer aujourd’hui, au palais Cotroceni, le président du Conseil européen, António Costa. Le principal sujet de notre discussion concernait le futur budget de l’Union européenne pour la période 2028-2034. La position de la Roumanie est claire. Nous souhaitons un budget européen ambitieux, qui alloue des sommes importantes au chapitre de la cohésion, à celui de l’agriculture et au pilier de la compétitivité, car il est important de réduire les écarts entre les pays membres et de permettre aux entreprises de pays européens moins développés, comme la Roumanie, d’avoir accès aux financements. Nous recherchons également une certaine flexibilité pour faciliter l’absorption des fonds européens. Dans le dialogue avec le président Costa, nous avons aussi parlé de la manière dont nous pouvons, au sein des 27 États, parvenir à un compromis tant sur le volet des dépenses, mais surtout sur celui des recettes, et de quelles pourraient être ces recettes supplémentaires qui permettraient ce budget ambitieux de l’Union. En préparation du Conseil européen d’octobre, nous avons également abordé la question de l’élargissement de l’Union européenne, notre intérêt étant que le processus d’adhésion de la République de Moldavie se poursuive à un rythme soutenu. Nous nous sommes également concentrés sur le soutien à l’Ukraine et sur la manière dont ces besoins de sécurité peuvent être intégrés dans le futur Cadre financier pluriannuel, ainsi que sur la manière dont nous construisons un marché européen commun de l’énergie.
Traduit de roumainFélicitations, Ülle Madise, pour votre élection à la présidence de l’Estonie ! La Roumanie et l’Estonie sont des partenaires européens proches et des alliés de l’OTAN, unis par une responsabilité commune pour la sécurité de notre région et le flanc oriental de l’OTAN, de la Baltique à la mer Noire. Je me réjouis de travailler étroitement ensemble pour approfondir notre partenariat, au service de la sécurité et de la prospérité de nos peuples.
Traduit de anglaisJ’ai transmis aujourd’hui aux nouveaux diplômés de l’Institut national de la magistrature que la profession qu’ils ont choisie est à la fois une grande responsabilité et une source de satisfaction. La confiance que les citoyens accordent à l’État roumain dépend dans une large mesure de la manière dont ils estiment que justice leur est rendue ou non. Le service de la justice est un service public, il s’adresse au public et il est évalué par le public. L’indicateur le plus important est la confiance des gens dans le système judiciaire et, si cette confiance reste à son niveau actuel de 25 %, cela signifie que nous faisons tous quelque chose de mal. Il est nécessaire que nous corrigions tous ensemble cette situation. Inévitablement, les jeunes magistrats seront confrontés à plusieurs tentations, qu’il s’agisse de la tentation de l’arrogance, de la suffisance ou du conformisme. Il est important qu’ils résistent à ces tentations et qu’ils aient le courage de leur propre opinion. En ce qui concerne les procureurs, la société attend naturellement d’eux qu’ils s’attaquent à la violence familiale, au trafic de drogue et, en particulier, au phénomène de la corruption. Je suis convaincu que les choses ne peuvent évoluer que dans la bonne direction, car il y a beaucoup de bonne foi. Nous devons simplement réussir à organiser toutes ces bonnes volontés individuelles au sein d’un système qui fonctionne. Je suis optimiste : notamment grâce à l’activité des nouveaux magistrats, nous parviendrons dans un délai raisonnable au juste équilibre et à une perception de la justice dans notre pays.
Traduit de roumainJ’ai été ravi d’accueillir aujourd’hui l’ancienne chancelière fédérale allemande, la Dre Angela Merkel, au palais Cotroceni. Nous avons eu une très bonne discussion sur le contexte politique et sécuritaire mondial. Il a été très instructif d’entendre les points de vue de la Dre Merkel, fondés sur sa vaste expérience politique. Nous nous sommes concentrés sur le rôle constructif qu’une UE plus unie peut jouer dans les affaires internationales, ainsi que sur ce que la Roumanie et l’Allemagne peuvent faire ensemble pour favoriser une plus grande cohésion européenne et une position plus ferme en matière de défense, les Européens assumant davantage de responsabilités au sein de l’OTAN.
Traduit de anglaisJ’ai reçu aujourd’hui, au palais Cotroceni, à l’occasion de la Réunion annuelle de la diplomatie roumaine, les représentants de nos missions diplomatiques, auxquels j’ai présenté les orientations essentielles de la politique étrangère de notre pays. Les trois grands objectifs de la Roumanie sont donc le renforcement de la sécurité, le soutien aux communautés roumaines à l’extérieur des frontières et la diplomatie économique. La Roumanie contribue à la sécurité transatlantique, à la sécurité du flanc oriental et à celle de la région dans laquelle nous nous trouvons. En ce qui concerne le partenariat avec les États-Unis, qui est très important pour la Roumanie, nous avons progressé et, à l’avenir, nous souhaitons qu’au-delà de la coopération dans le domaine de la sécurité, les entreprises américaines aient une présence économique plus importante dans notre pays. Dans le contexte géopolitique actuel, nous nous concentrons sur des partenariats bilatéraux comportant une dimension de défense, qui renforceront la sécurité que nous apporte notre participation à des formats multilatéraux. La lutte contre les menaces hybrides, y compris dans les domaines cyber et de la désinformation, reste une priorité. En ce qui concerne notre relation avec l’Union européenne, une année importante s’annonce, avec des décisions majeures concernant le budget européen pour la période 2028-2034. Nous soutenons le processus d’intégration de la République de Moldavie, de l’Ukraine et des Balkans occidentaux, sans nous écarter du principe d’une adhésion fondée sur le mérite. Deux formats internationaux sont prioritaires pour nous : l’OCDE, où nous avons rempli toutes les conditions techniques et attendons prochainement la décision politique concernant l’intégration, et l’Organisation internationale de la Francophonie, qui constitue un autre enjeu pour la Roumanie. Nous avons un très bon candidat au poste de secrétaire général et il est important que nos efforts diplomatiques aillent dans cette direction. En ce qui concerne notre relation avec les communautés roumaines à l’extérieur des frontières, nous avons réalisé des progrès significatifs dans notre relation avec l’Ukraine, avec des conséquences bénéfiques pour la minorité roumaine du pays voisin. L’Ukraine célèbre le 31 août, à partir de cette année, la Journée de la langue roumaine, et je crois que les inquiétudes concernant l’école en langue roumaine se sont dans une large mesure dissipées. Dans les pays où nous avons d’importantes communautés roumaines, nous devons optimiser les services consulaires. Dans le domaine de la diplomatie économique, des opportunités s’ouvrent avec les traités signés par l’Union européenne concernant le Mercosur, l’Inde, l’Indonésie, l’Australie et d’autres marchés pertinents. Nous devons donc concentrer nos efforts afin d’optimiser à la fois la présence des entreprises roumaines sur ces marchés et l’attraction de capitaux en Roumanie. La crise politique prolongée a entraîné le report à la fois de la rotation des diplomates, qui aurait dû avoir lieu au cours de cet été, et du règlement de certaines questions logistiques, administratives et de financement par le ministère des Affaires étrangères.
Traduit de roumainAujourd’hui, nous célébrons la Journée de la langue roumaine, à un moment d’une signification particulière : pour la première fois, nous la célébrons ensemble dans trois pays, la Roumanie, la République de Moldavie et l’Ukraine. La protection des droits des Roumains partout dans le monde et la promotion de notre langue et de notre culture restent des objectifs essentiels de l’État roumain au-delà de ses frontières. Nous sommes unis par ce lien précieux qu’est la langue roumaine, qui nous ancre dans l’histoire et nous ouvre l’avenir. Bonne Journée de la langue roumaine à toutes celles et tous ceux qui la parlent, l’écrivent et la gardent vivante !
Traduit de roumainJ’ai eu le plaisir de rencontrer le Congressman @RepMikeRogersAL, président de la commission des forces armées de la Chambre des représentants, et le Congressman Eric Sorensen, membre de la commission, à la base aérienne Mihail Kogălniceanu (MK) — le centre de la présence militaire américaine en Roumanie et une expression concrète de notre coopération en matière de défense et de sécurité. Nos discussions ont souligné l’importance stratégique de la région de la mer Noire pour la sécurité transatlantique et la nécessité de renforcer davantage la dissuasion et la résilience collectives. La Roumanie est prête à assumer une plus grande part de sa propre défense — en augmentant ses engagements et en les respectant. Nous avons également examiné un large éventail de priorités dans le cadre de notre partenariat stratégique dynamique, réaffirmant notre engagement commun à faire progresser la coopération dans l’économie, l’industrie de défense, l’énergie, les infrastructures, les minerais critiques et les technologies émergentes. Renforcer et accroître la présence économique et militaire américaine en Roumanie est une priorité — pour notre partenariat bilatéral, pour la sécurité de la région de la mer Noire et pour l’unité de l’Alliance transatlantique.
Traduit de anglaisLa fête de l'Indépendance de la République de Moldavie a été une belle occasion d'être ensemble et de réaffirmer les liens étroits entre la Roumanie et la République de Moldavie. Ce fut une journée consacrée aux personnes, à l'amitié entre les deux pays et à une voie européenne que nous soutenons en toute confiance. La visite a commencé à Cahul, où nous avons découvert une ville à l'histoire riche et mis en valeur les investissements de la Roumanie dans les infrastructures culturelles et éducatives locales. À Chișinău, nous avons célébré les 35 ans de l'indépendance de la République de Moldavie aux côtés de la présidente Maia Sandu et du président ukrainien Volodymyr Zelensky, en exprimant notre soutien total à leur intégration européenne. Les discussions bilatérales ont porté sur le renforcement de la sécurité énergétique, la résilience face aux menaces hybrides et des mesures concrètes pour relever les défis dans les espaces aérien et maritime. Nous avons également tenu une réunion trilatérale au format du Triangle d'Odesa, aux côtés de Volodymyr Zelensky, où nous avons souligné notre engagement commun en faveur de l'indépendance de l'Ukraine et d'une région plus sûre et européenne.
Traduit de roumainC’est avec une profonde tristesse que j’ai appris plus tôt dans la journée le décès de Sa Majesté le roi Harald de Norvège. J’adresse mes sincères condoléances, également au nom du peuple roumain, à Sa Majesté le roi Haakon, à la reine Sonja, à toute la famille royale et au peuple norvégien, et je partage leur douleur.
Traduit de anglaisJ’ai tenu aujourd’hui à Chișinău une réunion trilatérale substantielle et importante avec la présidente de la République de Moldavie, Maia Sandu, et le président de l’Ukraine, Volodymyr Zelensky. Le format de coopération Triangle d’Odessa entre la Roumanie, la République de Moldavie et l’Ukraine est plus pertinent que jamais et apporte une valeur ajoutée à la sécurité régionale ainsi qu’à des projets communs qui génèrent des bénéfices concrets pour nos citoyens dans les domaines de l’interconnexion énergétique, des infrastructures et de l’intégration européenne. La Roumanie a développé des partenariats stratégiques tant avec la République de Moldavie qu’avec l’Ukraine, et nous continuerons à contribuer ensemble au renforcement de la sécurité et de la résilience de la région de la mer Noire et de l’Europe du Sud-Est. Lors de la réunion, nous avons réaffirmé notre soutien à l’indépendance, à la souveraineté et à l’intégrité territoriale de l’Ukraine. En tant que pays voisins, la Roumanie et la République de Moldavie sont fortement exposées aux conséquences complexes de la guerre et nous œuvrons ensemble pour contrer le large éventail de risques et de menaces. Nous soutenons une paix juste et durable et nous collaborerons étroitement à la reconstruction de l’Ukraine. Nous avons également discuté du parcours européen de la République de Moldavie et de l’Ukraine. La Roumanie soutiendra activement l’ouverture rapide de tous les clusters de négociation restants, tant avec la République de Moldavie qu’avec l’Ukraine, sur la base du principe d’une adhésion fondée sur le mérite. Ensemble, la Roumanie, la République de Moldavie et l’Ukraine sommes plus fortes. Par le dialogue et la coopération, nous pouvons atteindre nos objectifs communs et construire une région plus sûre, plus résiliente et plus européenne.
Traduit de roumainAujourd’hui, à Chișinău, j’ai eu des consultations avec Mme la présidente Maia Sandu @sandumaiamd sur les priorités de l’agenda bilatéral et les sujets d’actualité aux niveaux européen et international. À cette occasion, j’ai adressé mes félicitations à Mme la présidente Maia Sandu et aux citoyens de la République de Moldavie à l’occasion de la fête de l’Indépendance, ainsi que mes vœux de paix, de prospérité et de sécurité au sein de la famille européenne Notre rencontre d’aujourd’hui est une preuve supplémentaire du rapprochement entre la Roumanie et la République de Moldavie et de notre relation spéciale, fondée sur une histoire, une langue, une culture et des traditions communes. J’ai adressé des paroles d’encouragement à la République de Moldavie pour les progrès réalisés dans le processus d’intégration européenne, qui ont une fois de plus démontré une mobilisation politique, administrative et civique exemplaire pour mettre en œuvre la législation européenne et les réformes nécessaires. Les réformes doivent se poursuivre à un rythme soutenu, à tous les niveaux, et la Roumanie restera proche, en fournissant une expertise technique et un soutien diplomatique afin que le processus d’intégration européenne avance à un rythme accéléré. Nous avons également discuté de la sécurité énergétique et des projets d’interconnexion. Nous avons un engagement commun ferme à poursuivre sans relâche nos efforts dans ce domaine. Nous avons également abordé aujourd’hui les questions de résilience, de lutte contre la désinformation et les menaces hybrides, ainsi que la nécessité de contrer les pressions venant de la Russie. Parmi celles-ci, la violation de notre espace aérien par des drones russes constitue un défi constant pour nos autorités et nous approfondirons notre coopération dans ce domaine.
Traduit de roumainEn route vers Chișinău, je me suis arrêté pour visiter la ville de Cahul, un repère important de l’identité, de la culture et de l’esprit roumains en République de Moldavie. J’ai eu le plaisir de découvrir une ville riche d’histoire, avec des gens travailleurs et une communauté qui a su préserver et transmettre les valeurs que nous partageons. À Cahul, nous retrouvons des liens entre la Roumanie et la République de Moldavie dans l’éducation, la culture, l’économie, les projets des communautés locales et, par-dessus tout, dans les relations entre les gens. C’est pourquoi la Roumanie a contribué financièrement à la construction d’un nouveau siège pour le théâtre « Bogdan Petriceicu Hașdeu » et à la modernisation d’une résidence universitaire de l’Université de Cahul. J’ai salué les efforts des autorités locales, des institutions, des enseignants, des acteurs de la culture, des entrepreneurs, des jeunes et de tous ceux qui contribuent jour après jour au développement de Cahul et au renforcement de la relation entre la République de Moldavie et la Roumanie.
Traduit de roumainJe suis profondément attristé par la perte tragique de vies humaines et les dévastations causées par les inondations au Népal et en Chine. J’adresse mes sincères condoléances aux familles qui ont perdu des êtres chers et souhaite beaucoup de courage aux équipes de secours qui recherchent les disparus.
Traduit de anglaisJ’ai promulgué une loi importante qui corrige une injustice produite par l’application du régime de TVA et vient en aide aux contribuables concernés. La première situation que la loi corrige est celle des contribuables dont le code de TVA a été annulé et qui, bien qu’ils n’aient pas facturé distinctement la TVA ni ne l’aient collectée auprès de leurs clients, ont ensuite fait l’objet d’une détermination rétroactive, par des décisions d’imposition, d’obligations de TVA auxquelles se sont ajoutés des intérêts et des pénalités. Pour beaucoup des entreprises concernées, l’accumulation de ces obligations au titre de périodes fiscales antérieures a généré une charge financière importante, avec des effets négatifs directs sur leur activité. La loi corrige cette situation en annulant les obligations fiscales principales et les accessoires correspondants dans les cas expressément prévus par la loi. Sont couvertes à la fois les obligations déjà établies par des décisions d’imposition et les situations dans lesquelles la décision a été émise mais n’a pas encore été communiquée, ainsi que celles dans lesquelles l’administration fiscale n’a pas encore émis de décision pour les périodes visées par la loi. Il est important de souligner qu’il ne s’agit pas d’une annulation générale et inconditionnelle des obligations de TVA. La loi ne s’applique pas aux opérations pour lesquelles le contribuable a inscrit distinctement la TVA sur les factures ou documents équivalents, ou a collecté la taxe, en totalité ou en partie, auprès des bénéficiaires. Lorsque la TVA a été facturée distinctement ou effectivement collectée auprès des clients, l’obligation fiscale demeure. L’annulation des obligations visées par la loi est effectuée d’office par l’administration fiscale. Les contribuables qui ont payé les sommes établies par les décisions d’imposition relevant de la loi pourront en demander le remboursement. Ainsi, la mesure produit également ses effets pour ceux qui ont déjà exécuté les obligations établies par l’administration fiscale, afin d’éviter qu’ils soient désavantagés par rapport aux contribuables dont les obligations n’ont pas encore été acquittées. Par cette loi, des conséquences patrimoniales disproportionnées sont supprimées, dans les situations expressément prévues, et des ressources sont libérées pour rester dans l’activité des entreprises. Il s’agit d’une mesure qui vise un traitement fiscal plus équitable et plus prévisible, sans exonérer du paiement la TVA qui a effectivement été facturée distinctement ou collectée auprès des bénéficiaires. L’ANAF dispose de 30 jours à compter de l’entrée en vigueur de la loi pour approuver la procédure d’application. Un système fiscal équitable suppose à la fois le respect des obligations par les contribuables et la capacité de l’État à corriger les situations dans lesquelles l’application des règles fiscales produit des effets disproportionnés.
Traduit de roumain (Roumanie)Aujourd’hui, à l’occasion de la fête de l’Indépendance de l’Ukraine, nous avons tenu une réunion constructive de la Coalition des volontaires #CoW. Ce fut l’occasion, au moment opportun, de réaffirmer notre soutien total à l’Ukraine, et nous avons poursuivi les discussions sur la finalisation d’un cadre solide de garanties de sécurité. Nous avons également abordé le nombre croissant d’incidents impliquant des drones aux frontières de l’OTAN et d’autres activités hybrides menées par la Russie, ainsi que la nécessité de sécuriser la navigation et les routes commerciales en mer Noire. Nous restons déterminés à maintenir la pression sur la Russie afin qu’une paix durable et juste puisse être instaurée. Nous avons fermement condamné ses attaques les plus récentes contre la population civile ukrainienne, qui constituent un acte d’irresponsabilité et de cruauté.
Traduit de anglaisÀ l’occasion de la fête de l’Indépendance de l’Ukraine, la Roumanie adresse ses plus chaleureuses félicitations, ainsi que ses vœux de paix, de sécurité et de prospérité. Aujourd’hui, nous rendons hommage au courage extraordinaire et à la résilience héroïque du peuple ukrainien dans la défense de nos valeurs et de notre liberté communes. La Roumanie continuera de se tenir aux côtés de #Ukraine, résolue à défendre l’indépendance, la souveraineté et l’intégrité territoriale du pays. L’Ukraine peut compter sur notre assistance multidimensionnelle. La Roumanie reste également pleinement engagée à soutenir le processus d’adhésion de l’Ukraine à l’UE et sa reconstruction après le conflit. Dans le même temps, l’engagement continu de l’OTAN auprès de l’Ukraine demeure essentiel à la stabilité et à la sécurité à long terme de l’ensemble de l’espace euro-atlantique. @ZelenskyyUa
Traduit de anglais