עפרה אל חמלי
@AfraMalHameli · המפרץ והעולם הערבי
עפרה אל חמלי היא מנהלת התקשורת האסטרטגית של משרד החוץ של איחוד האמירויות.
איחוד האמירויות מאשר מחדש את מחויבותו ליחסים עם כל המדינות לתמיכה באינטרסים של העמים לאור החלטתה של הרפובליקה הדמוקרטית העממית של אלג׳יריה לנתק את היחסים עם איחוד האמירויות הערביות, איחוד האמירויות מאשר מחדש את החשיבות שהוא מייחס ליחסיו עם כל המדינות ואת מחויבותו לפיתוחם ולחיזוקם כדי לשרת אינטרסים משותפים ולקדם הבנה, שיתוף פעולה ושגשוג. איחוד האמירויות מביע תקווה שהחלטה זו תהיה זמנית, באופן שישמר את קשרי האחווה בין שני העמים האחים. נוסף על כך, משרד החוץ מאשר מחדש את הערכת איחוד האמירויות לעם האלג׳יראי האח ואת גאוותו בקשרים המאחדים את שני העמים, במיוחד באמצעות הקהילה האלג׳יראית המתגוררת באיחוד האמירויות והמבקרים האלג׳יראים. איחוד האמירויות נותר מחויב לשימור ולחיזוק קשרים ואינטרסים משותפים אלה.
תורגם מהשפה אנגליתאיחוד האמירויות מאשר את מחויבותו ליחסים עם כל המדינות באופן המשרת את האינטרסים של העמים. לנוכח החלטתה של הרפובליקה הדמוקרטית העממית האחות של אלג׳יריה לנתק את יחסיה עם איחוד האמירויות, איחוד האמירויות מאשר את הערכתו ליחסיו עם כל המדינות ואת מחויבותו המתמדת לפתחם ולחזקם, באופן המשרת את האינטרסים המשותפים ומקדם הבנה, שיתוף פעולה ושגשוג. איחוד האמירויות מצפה שהחלטה זו תהיה זמנית, באופן שישמר את קשרי האחווה בין שני העמים האחים. משרד החוץ מאשר גם את הערכת איחוד האמירויות לעם האלג׳יראי האח ואת גאוותו בקשרים המחברים בין שני העמים, ובייחוד בקשרים עם בני הקהילה האלג׳יראית המתגוררים במדינה ועם המבקרים בה, ואת מחויבותו להמשך קשרים אלה ולחיזוקם, וכן לחיזוק האינטרסים המשותפים.
תורגם מהשפה ערביתהצהרת משרד החוץ של איחוד האמירויות בתגובה לדיווחים בתקשורת משרד החוץ מדגיש כי ממשלת איחוד האמירויות אינה מגיבה על דיווחים בתקשורת או על ספקולציות בנוגע לשיחות בין מנהיגי ממשלות. מאז 7 באוקטובר, מעורבות איחוד האמירויות הופנתה בעקביות להפחתת הסלמה, ליציבות אזורית ולמניעת אלימות. גופים ממשלתיים באיחוד האמירויות ובישראל מקיימים ערוצי תקשורת פתוחים וישירים מאז כינון היחסים לפני יותר מחמש שנים. בעת הצורך, כל המידע המודיעיני הרלוונטי הועבר ועודנו מועבר בין הגופים הנוגעים בדבר.
תורגם מהשפה אנגליתהודעה מטעם משרד החוץ בעניין דיווחים בתקשורת משרד החוץ אישר כי ממשלת איחוד האמירויות הערביות אינה מגיבה לדיווחים או להשערות המתפרסמים בתקשורת בנוגע לשיחות בין מנהיגי הממשלות. מאז 7 באוקטובר התמקדו מאמצי איחוד האמירויות הערביות בהפחתת המתיחות, בחיזוק היציבות האזורית ובצמצום האלימות. כמו כן, הגופים הממשלתיים באיחוד האמירויות הערביות ובישראל שמרו על ערוצי תקשורת פתוחים וישירים מאז כינון היחסים בין שתי המדינות לפני יותר מחמש שנים. בעת הצורך, כל המידע המודיעיני הרלוונטי הוחלף ועודנו מוחלף בין הגורמים הנוגעים בדבר.
תורגם מהשפה ערביתמסר חם מאחים, שמסכם הרבה… ומזכיר לנו את גודל האהבה שאנו נושאים להנהגתנו, הכרת תודה עמוקה ונאמנות איתנה שאינה משתנה. איזו ברכה גדולה זו שהאמירויות הן מולדתנו.
תורגם מהשפה ערביתמסר מרגש מאחים ותזכורת לסיבה שבגללה אנו חשים אהבה אינסופית, הכרת תודה עמוקה ונאמנות בלתי מתפשרת להנהגתנו. אין זכות גדולה יותר מלקרוא לאיחוד האמירויות בית
תורגם מהשפה אנגליתנשיא איחוד האמירויות מקבל שיחת טלפון מנשיא ארה״ב נשיא המדינה, הוד מעלתו השייח׳ מוחמד בן זאיד אל-נהיאן, קיבל היום שיחת טלפון מנשיא ארה״ב דונלד טראמפ. במהלך השיחה, הוד מעלתו והנשיא טראמפ דנו בשיתוף הפעולה בין איחוד האמירויות הערביות לארצות הברית ובדרכים לחיזוק נוסף של הקשרים לתמיכה באינטרסים משותפים. שני המנהיגים גם החליפו דעות בנוגע להתפתחויות האחרונות במזרח התיכון ולמאמצים המתמשכים להתמודד איתן.
תורגם מהשפה אנגליתנשיא המדינה מקבל שיחת טלפון מנשיא ארצות הברית. הוד מעלתו השייח' מוחמד בן זאיד אל נהיאן, נשיא המדינה, ישמרהו האל, קיבל שיחת טלפון מהוד מעלתו דונלד טראמפ, נשיא ארצות הברית של אמריקה. במהלך השיחה דנו הוד מעלתו והוד מעלתו דונלד טראמפ בהיבטים שונים של שיתוף הפעולה והעבודה המשותפת בין איחוד האמירויות הערביות וארצות הברית, ובדרכים לחזק אותם באופן שישרת את האינטרסים ההדדיים שלהן. שני הצדדים גם החליפו דעות בנושאים בעלי עניין משותף, ובראשם ההתפתחויות המתרחשות באזור המזרח התיכון והמאמצים הנעשים בעניינן.
תורגם מהשפה ערביתאיחוד האמירויות מגנה בחריפות את המתקפה האיראנית העוינת על המדינה איחוד האמירויות הערביות גינה בחריפות את המתקפה האיראנית העוינת על המדינה, שכללה כלי טיס בלתי מאויש שיורט בידי מערכות הגנה אווירית מעל מימיה הטריטוריאליים של איחוד האמירויות, בהסלמה מסוכנת המהווה הפרה בוטה של ריבונות המדינה, ביטחונה ויציבותה, ומהווה איום ישיר על ביטחון אזרחיה ותושביה. בהודעה אישר משרד החוץ כי המתקפות העוינות הללו מהוות הסלמה מסוכנת, מעשה תוקפנות בלתי קביל ואיום ישיר על ביטחונה, יציבותה ושלמותה הטריטוריאלית של איחוד האמירויות, תוך הפרה של עקרונות המשפט הבין-לאומי ומגילת האומות המאוחדות. איחוד האמירויות הדגיש כי לא יסבול כל איום על ביטחונו וריבונותו בשום נסיבות, וכי הוא שומר לעצמו את מלוא זכותו הלגיטימית להגיב למתקפות אלה באופן שיבטיח את ההגנה על ריבונותו, ביטחונו הלאומי, שלמותו הטריטוריאלית וביטחונם של אזרחיו, תושביו ומבקריו, בהתאם למשפט הבין-לאומי. המשרד הדגיש עוד כי מתקפה זו מגונה ונדחית באופן חד-משמעי לפי כל הנורמות המשפטיות וההומניטריות, והדגיש את הצורך להפסיק מיד את המתקפות הללו ולהבטיח ציות מלא להפסקת כל מעשי האיבה. איחוד האמירויות מטיל על איראן אחריות מלאה למתקפות אלה ולהשלכותיהן.
תורגם מהשפה אנגליתאיחוד האמירויות מגנה בחריפות את התוקפנות האיראנית נגד המדינה איחוד האמירויות הביע את גינויו החריף למתקפה התוקפנית של איראן נגד המדינה, שבוצעה באמצעות כלי טיס בלתי מאויש שסוכל על ידי מערכות ההגנה האווירית מעל המים הטריטוריאליים. מדובר בהסלמה חמורה המהווה הפרה בוטה של ריבונות המדינה, ביטחונה ויציבותה, ואיום ישיר על ביטחונם של האזרחים והתושבים. משרד החוץ אישר בהודעה כי מתקפות תוקפניות אלה הן הסלמה חמורה, תוקפנות בלתי מקובלת ואיום ישיר על ביטחון המדינה, יציבותה ושלמותה הטריטוריאלית, בניגוד לעקרונות המשפט הבין־לאומי ולאמנת האומות המאוחדות. איחוד האמירויות הדגיש כי לא יקל ראש בהגנה על ביטחונו ועל ריבונותו בשום נסיבות, וכי הוא שומר לעצמו את מלוא הזכות הלגיטימית להגיב למעשי התוקפנות הללו, באופן שיבטיח את הגנת ריבונותו, ביטחונו הלאומי, שלמותו הטריטוריאלית, אזרחיו, תושביו ומבקריו, בהתאם למשפט הבין־לאומי. עוד אישר כי תקיפה זו ראויה לגינוי ובלתי מקובלת בכל קנה מידה משפטי והומניטרי, והדגיש את הצורך להפסיק לאלתר את המתקפות התוקפניות הללו, באופן שיבטיח עמידה מלאה בהפסקת כל מעשי האיבה. איחוד האמירויות הטיל על איראן את מלוא האחריות למעשי התוקפנות הללו ולהשלכותיהם.
תורגם מהשפה ערביתבאירוע «איחוד האמירויות אוהבת את פלסטין», התכנסו יותר מ־50 אלף איש מקרב הקהילה הפלסטינית, החברה האמירתית ותושבי המדינה, במראה יוצא דופן של חגיגת פלסטין, תרבותה ומורשתה, שהמחיש את עומק הקשרים ויחסי החיבה המחברים בין העם האמירתי לעם הפלסטיני. מראה שסיכם הרבה.. אהבה המחברת בין שני עמים, תמיכה מתמשכת ונאמנות הדדית.. זוהי איחוד האמירויות.. מולדת שיש בה מקום לכולם, שעל אדמתה נפגשות התרבויות ובה מתקרבים הלבבות.
תורגם מהשפה ערביתמהצוות שלי לכל אישה אמירתית.. מי ייתן ותהיי תמיד מקור להשראה, לנתינה ולשאפתנות. מסר מיוחד מכמה מהנשים המדהימות במחלקת התקשורת האסטרטגית, לציון יום האישה האמירתית. אני גאה מאוד בעבודה הקשה שלכן, במסירות שלכן ובמחויבות שאתן מביאות איתכן מדי יום.
תורגם מהשפה ערביתשכל, שאפתנות והרוח האמירתית הייחודית הזו בכל תחום שהן מובילות.. יום האישה האמירתית שמח, כל שנה תהיו בטוב, נשים מעוררות השראה ויצירתיות.. גאה באישה האמירתית שמעוררת השראה, משיגה ומובילה.. היום ובכל יום
תורגם מהשפה אנגלית“אנחנו אוהבים את מה שאבו דאבי מייצגת”
תורגם מהשפה אנגליתאיחוד האמירויות מברך על הסרת סוריה על ידי ארה״ב מרשימת המדינות נותנות החסות לטרור איחוד האמירויות הערביות בירך על החלטת ארצות הברית להסיר את הרפובליקה הערבית הסורית מרשימת המדינות נותנות החסות לטרור, וראה בכך צעד חיובי לתמיכה ביציבותה ובשגשוגה של סוריה. בהודעה, משרד החוץ הביע את הערכתו למאמציו של נשיא ארה״ב דונלד טראמפ לנקוט את הצעד הזה, שייצור אופקים רחבים יותר להחייאת הכלכלה ולמשיכת השקעות, יחזק את השתלבותה של סוריה בכלכלה העולמית, ובכך יתרום לחיזוק הביטחון, היציבות והשגשוג במדינה. המשרד חזר ואישר את תמיכתה האיתנה של איחוד האמירויות בכל המאמצים שמטרתם להגשים את שאיפות העם הסורי לביטחון, יציבות, דו-קיום בשלום ופיתוח בר-קיימא.
תורגם מהשפה אנגליתאיחוד האמירויות מברך על הסרת סוריה בידי ארצות הברית מרשימת המדינות התומכות בטרור איחוד האמירויות הערביות בירך על החלטת ארצות הברית של אמריקה להסיר את הרפובליקה הערבית הסורית מרשימת המדינות התומכות בטרור, וראה בה צעד חיובי התומך ביציבותה ובשגשוגה של סוריה. משרד החוץ הביע, בהודעה מטעמו, את הערכתו למאמצים שהשקיע הוד מעלתו דונלד טראמפ, נשיא ארצות הברית, כדי להביא לנקיטת צעד זה, אשר יפתח אופקים רחבים יותר להמרצת הכלכלה ולמשיכת השקעות, יחזק את השתלבותה של סוריה בכלכלה העולמית ויתרום לביסוס הביטחון, היציבות והשגשוג במדינה. המשרד חזר ואישר את עמדת איחוד האמירויות הערביות התומכת בכל המאמצים שנעשים כדי להגשים את שאיפותיו של העם הסורי האח לביטחון ויציבות, לדו-קיום בשלום ולפיתוח.
תורגם מהשפה ערביתמנהל מחלקת התקשורת האסטרטגית במשרד החוץ: כל הסחר, חילופי המסחר והעסקאות הפיננסיות עם איראן הופסקו מנהל מחלקת התקשורת האסטרטגית במשרד החוץ, אפרא אל-חמלי, דחה את כל הטענות בנוגע למעמדה של מערכת היחסים הכלכלית בין איחוד האמירויות הערביות לבין הרפובליקה האסלאמית של איראן. אל-חמלי חזר והדגיש את מחויבותה האיתנה של איחוד האמירויות לדיאלוג, לשיתוף פעולה ולאינטגרציה אזורית כאמצעים חיוניים לקידום השלום, היציבות והשגשוג באזור. אל-חמלי הדגיש כי, לנוכח הסלמות אזוריות המערערות את השלום והביטחון האזוריים והבינלאומיים, כל הסחר, חילופי המסחר והעסקאות הפיננסיות עם איראן הופסקו עד להודעה חדשה. אל-חמלי הדגיש כי איחוד האמירויות נותר מחויב בתוקף לשמירה על שלמות המערכת הפיננסית הבינלאומית, בהתאם למשפט הבינלאומי ולסטנדרטים הגלובליים הגבוהים ביותר.
תורגם מהשפה אנגלית