עלי שיהאבי
@aliShihabi · המפרץ והעולם הערבי
עלי שיהאבי הוא סופר ופרשן סעודי המקורב לחצר המלוכה.
עלי שיחאבי אמר שהממלכה צפתה שהסלמה עומדת להגיע, וכבר במשך חודשים תגברה את כוחות הממשלה התימנית. לדבריו, #Houthis סופגים מכות קשות בשדה הקרב. «הם סובלים ומתפרקים בזעם, ולכן זה היה צפוי.»
תורגם מהשפה אנגליתריאד מתכוננת לסכסוך ארוך טווח עם החות׳ים, לדברי עלי שיהאבי “סעודיה הבינה שהחות׳ים לא היו הגיוניים ושיש סיכוי קטן מאוד להגיע איתם להסדר מדיני”, אמר שיהאבי ל־@CNN
תורגם מהשפה אנגליתערב הסעודית ואמנות שינוי הכיוון: מהתאמת ניאום ללוגיסטיקה של המלחמה מאת עלי אל-שיהאבי כאשר הוכרז על פרויקט ניאום בשנת 2017, הוא גילם את הנטייה לפרויקטים שאפתניים במיוחד שאפיינה את ראשית חזון 2030: עיר עתידנית על חוף ים סוף, שתפעל באנרגיה נקייה ותישען על נתונים, ותחרוג מהמגבלות שהורשו מתקופה קודמת בתולדות המדינה. העיצובים היו מרהיבים והשאיפות אמיתיות, אך כפי שהתברר בהמשך, הייתה גם סכנה ממשית שהחזון יקדים את יכולת הביצוע. מה שחשוב כיום אינו רק שערב הסעודית התאימה מחדש את פרויקט ניאום, אלא שעשתה זאת בנחישות, בלי להניח שהתוכנית המקורית חייבת להישאר קבועה וללא שינוי. הנכונות הזאת לשנות כיוון אינה חולשה; היא הפכה לאחד ממקורות הכוח החשובים ביותר של המדינה הסעודית. מבקרים אחדים ראו בהגדרה מחדש של היקף ניאום הוכחה לכישלון. אולם הפרשנות המאוזנת יותר היא שריאד בחרה במשמעת ביצועית ובסידור מחדש של סדרי העדיפויות. האסטרטגיה החדשה של קרן ההשקעות הציבורית מעבירה את המיקוד של ניאום מתיירות ומעיצוב עירוני עתידני, שקיבלו בעבר עדיפות, אל אנרגיה מתחדשת, תעשייה ומרכזי נתונים. האסטרטגיה הרחבה יותר של הקרן מעניקה גם משקל רב יותר ללוגיסטיקה, מינרלים, בינה מלאכותית ואנרגיה נקייה. הפקידים הסעודים היו גלויים להפליא בנוגע לשינוי הזה. שר הכלכלה והתכנון, פייסל אל-איבראהים, אמר לרויטרס שהממשלה לא “תהסס” להכיר בכך שיש לשנות, לדחות או להגדיר מחדש את היקפו של פרויקט. אין זו שפה של נסיגה. היא משקפת ממשלה שלומדת להקצות הון בקפדנות רבה יותר ככל שהתנאים נעשים קשים יותר. המלחמה שהחלה בסוף פברואר סיפקה מבחן קשה בהרבה למנטליות הזאת. בחודשים האחרונים נאלצה ערב הסעודית לפעול לא בעולם של תוכניות-אב מקיפות, אלא תחת לחץ צבאי ולחץ ישיר בשווקים. אותה ממשלה שהייתה מוכנה לעצב מחדש את ניאום לפני שעלויותיו יפעילו לחץ גדול יותר על סדרי העדיפויות ההשקעתיים הוכיחה שהיא מסוגלת לספוג זעזועים, להסיט את המסחר ולקבל במהירות החלטות תפעוליות קשות. העיקרון זהה בשני המקרים: כאשר הנסיבות משתנות, המערכת הסעודית אינה נאחזת בתוכנית המקורית שלה כאשר המצב מחייב לשנותה, אלא מסתגלת למציאות החדשה. שום דבר אינו ממחיש זאת טוב יותר מצינור הנפט מזרח–מערב. כאשר המלחמה עצרה למעשה את יצוא הנפט הגולמי דרך מצר הורמוז, הפך הנתיב הסעודי לינבוע שעל חוף ים סוף למוצא מרכזי ליצוא גולמי. הצינור יכול להעביר עד 7 מיליון חביות ביום לחוף המערבי, ומתוכן כ-5 מיליון חביות זמינות ליצוא. התשתית הזאת העניקה לערב הסעודית אפשרות שרוב שכנותיה חסרו. עיראק, כווית ומפיקות אחרות נאלצו לבצע קיצוצים גדולים יותר, משום שהחלופות שעמדו לרשותן היו מוגבלות לאחר שלא ניתן היה להשתמש עוד במצר הורמוז. כך התברר שכושר רזרבי, שלעתים נתפס בתנאים רגילים כביטוח יקר, הוא נכס אסטרטגי חשוב ביותר. ינבוע מעניקה לערב הסעודית גם גמישות בתוך ים סוף עצמו. אם מצר באב אל-מנדב, בכניסתו הדרומית, יהיה נתון לאיום, הנפט הגולמי שיועבר מחופו המערבי של הממלכה יוכל לנוע צפונה דרך תעלת סואץ אל שווקי הים התיכון ואירופה. אפשר יהיה להמשיך לספק גם ללקוחות באסיה, באמצעות העברת מטענים דרך תעלת סואץ ומסביב לכף התקווה הטובה, אף שהמסע הארוך בהרבה יטיל על ערב הסעודית עלויות הובלה גבוהות יותר. הגמישות הנוספת הזאת מציבה את הממלכה בעמדה טובה יותר להסתגל לא רק לסגירת מצר הורמוז, אלא גם לשיבוש השיט בנקודת החנק המרכזית האחרת של ים סוף. זהו עוד דוגמה לאופן שבו אפשרויות גאוגרפיות והשקעה בתשתיות מחזקות את עמידותה של מדינה. אותו דבר נכון גם לגבי יבוא. חוף ים סוף של ערב הסעודית התגלה כעמוד תווך לוגיסטי חלופי לכל אזור המפרץ. נפחי המטענים שנכנסו לג׳דה עלו מאוד לאחר תחילת הסכסוך, ונמלים אחרים בים סוף, ובהם ניאום, ראו גם הם עלייה גדולה בפעילות לאחר שהמשבר שיבש את הגישה לנמלי המפרץ שממזרח להורמוז. בפועל, ערב הסעודית לא רק נעשתה עמידה יותר; היא גם הפכה לעורק לוגיסטי חיוני עבור שכנותיה. זהו שינוי אסטרטגי שהשלכותיו חורגות בהרבה מהמשבר הנוכחי. אין בכך לומר שערב הסעודית חסינה מפני סכנות; ברור שלא. מתקני האנרגיה שלה הותקפו, ולעתים גרמו לכך שהייצור ירד זמנית. אבל עמידות אינה פירושה הימנעות מכל נזק. פירושה שמירה על היכולת להמשיך לפעול, להסיט אספקה, לשקם כושר ייצור ולשמור על תפקוד השווקים לאחר שספגו מכה. לערב הסעודית יש ניסיון מוסדי שעליו היא יכולה להסתמך. בעקבות מתקפות ספטמבר 2019, שהשביתו ייצור של 5.7 מיליון חביות ביום, ארמקו החזירה בתוך 11 ימים כושר ייצור של 11.3 מיליון חביות ביום, לפי רויטרס. באוקטובר האחרון אמר מנכ״ל ארמקו שהחברה מסוגלת לשמור על ייצור של 12 מיליון חביות ביום במשך שנה, ואילו סוכנות האנרגיה הבין-לאומית העריכה את כושר הייצור הרזרבי של ערב הסעודית בכ-2.43 מיליון חביות ביום. כושר רזרבי, נתיבי יצוא חלופיים ותוכניות התאוששות עשויים להיראות מופרזים בימי שלום, אך בזמן מלחמה הם נראים כצורה של ניהול מדינה שקול. לכן יש לבחון מחדש את סיפור ניאום. סידור מחדש של סדרי העדיפויות ושל שלבי הביצוע, תוך מתן תשומת לב רבה יותר לנכסים תעשייתיים ולוגיסטיים, אינו רק תיקון מסלול של פרויקט אחד; הוא משקף יכולת גוברת להכריע בעיצוב המדיניות הסעודית. מדינה שמוכנה להתמודד עם השאלות הקשות מה אפשר לבנות, מתי צריך לבנות זאת ובאיזה סדר, חשופה פחות לשיתוק כאשר התנאים מידרדרים. סין מספקת בהקשר הזה השוואה מזהירה. מודל הפיתוח המבוזר שלה עודד פקידים מקומיים להרחיב את הבנייה בחיפוש אחר צמיחה כלכלית. התוצאה הייתה השקעה של טריליוני דולרים בתשתיות בעלות שימוש מוגבל, בפרויקטים עירוניים ריקים וביכולת תעשייתית עודפת. ערב הסעודית הייתה בסכנה לנוע בכיוון דומה, אך היא החלה לבחון מחדש את המסלול בשלב מוקדם בהרבה והעריכה מחדש את סדרי העדיפויות שלה לפני שהתקבעו התחייבויות שקשה לשנותן בהמשך. פרויקט הרכבת המהירה בקליפורניה הוא דוגמה מזהירה נוספת. כאשר הוצג בתחילה לבוחרים, עלות רשת הרכבות המתוכננת בין סן פרנסיסקו ללוס אנג׳לס הוערכה בכ-33 מיליארד דולר. כיום היא מוערכת בכ-126 מיליארד דולר לפי תכנון מתוקן ומפושט, ועלולה להגיע ל-231 מיליארד דולר ללא צעדי החיסכון המוצעים. למרות שנים של הוצאות ועבודות הנדסה אזרחית נרחבות, הפרויקט עדיין לא הניח את המקטע הראשון של מסילת הרכבת המהירה. ההשוואה הזאת מדגישה את חשיבותה של הערכה מחדש מוקדמת של פרויקטים שאפתניים. שינוי כיוון עלול להביא ביקורת, אך דחיית החלטות קשות יכולה לאפשר לעלויות ולהתחייבויות מוסדיות להצטבר עד שהתאמתן תהיה יקרה פי כמה. השינוי הסעודי עדיין אינו שלם, ודברים רבים עוד עלולים להשתבש. אך מדינה שמסוגלת להגדיר מחדש את היקף ניאום לפני שעלויותיו יאמירו באופן שיגביל את האפשרויות העומדות בפניה, להסיט יצוא גולמי כאשר הורמוז סגור, לשמור על היכולת לספק ללקוחותיה כאשר באב אל-מנדב מאוים, להפוך את ג׳דה לעורק אספקה למפרץ ולהמשיך לפעול לאחר מתקפה, מוכיחה שיש ברשותה דבר יקר יותר מדמיון עתידני: היכולת לזהות שינויים במציאות ולפעול על פיהם. במזרח התיכון כיום, ייתכן שזה חשוב יותר מכל עיצוב מרהיב.
תורגם מהשפה ערביתמכיול מחדש של #NEOM ועד להסטת הנפט והסחר בימי מלחמה, #SaudiArabia מראה שעוצמה אינה טמונה בהגנה נוקשה על תוכניות ישנות, אלא בהסתגלות נחושה כשהנסיבות משתנות. המאמר האחרון שלי ב־@ArabNews על חוסן כעוצמה סעודית מתהווה.
תורגם מהשפה אנגליתיש התוהים מדוע ממלכת ערב הסעודית משקיעה רבות בתחום המשחקים האלקטרוניים. מלבד העובדה שמדובר בתעשייה עולמית עצומה, משחקים אלקטרוניים יכולים להניב תועלות של ממש לאדם ולחברה. משחקים המתוכננים היטב מסייעים בפיתוח חשיבה אסטרטגית, פתרון בעיות, יצירתיות, עבודת צוות, קבלת החלטות מהירה והתמדה. הם יכולים גם להיות כלי חינוכי יעיל, שהופך את הלמידה לאינטראקטיבית ומרתקת יותר, מסייע לתלמידים להבין נושאים מורכבים באמצעות הדמיה ותרגול, ומפתח מיומנויות דיגיטליות שהולכות ונעשות חשובות יותר בכלכלה המודרנית. כאשר משחקים בהם במידה מאוזנת, המשחקים האלקטרוניים אינם רק אמצעי בידור, אלא כלי ללמידה, לפיתוח מיומנויות ולעידוד החשיבה.
תורגם מהשפה ערביתאנשים תוהים מדוע #Saudi Arabia משקיעה כל כך הרבה במשחקי וידאו. משחקים יכולים להועיל באמת לאנשים ולחברה . משחקים יכולים לפתח חשיבה אסטרטגית, פתרון בעיות, יצירתיות, עבודת צוות, קבלת החלטות מהירה והתמדה.
תורגם מהשפה אנגלית"ההימור של איראן הוא שהנשיא טראמפ יתקפל ככל שהתקרבות בחירות נובמבר תימשך ויסכים לעסקה גרועה. לחץ כלכלי עשוי להיות האפשרות הטובה ביותר שנותרה לו להשגת יעדי ארצות הברית לאורך זמן" דרך @WSJopinion
תורגם מהשפה אנגלית