אנטוניו גוטרס
@antonioguterres · מנהיגי עולם ובכירים בינלאומיים
אנטוניו גוטרס הוא מזכ"ל האו"ם, שישראל גינתה שוב ושוב את הצהרותיו כחד צדדיות, ושאותו הכריזה על פרסונה נון גרטה ב-2024.
אני מודאג מאוד מההסלמה בפעולות הצבאיות הישראליות בדרום לבנון. אני מגנה את העלייה במספר האבדות האזרחיות, את המצוקה והעקירה שנגרמו בעקבות צווי הפינוי, ואת המראות של הרס וחורבן בהיקף עצום. יש להגן על אזרחים ועל אובייקטים אזרחיים בכל עת. הם #NotATarget והתקפות המכוונות נגדם אינן מתקבלות על הדעת. אני קורא להפסקה מיידית של מעשי האיבה. אני קורא לישראל להסיג את כוחותיה משטח לבנון. למדינה הלבנונית חייב להיות מונופול על השימוש בכוח. אני קורא לכל הצדדים לכבד את ריבונות לבנון ואת שלמותה הטריטוריאלית. @UN נותר מחויב לתמוך במאמצים לסיים את האלימות, להגן על אזרחים ולקדם פתרון בר-קיימא לסכסוך הזה.
תורגם מהשפה אנגליתהסכסוכים במזרח התיכון גרמו להשפעות מרחיקות לכת. הסכמים והפסקות אש מופרים ללא הרף, והתקיפות נמשכות. אני קורא לריסון מרבי ולכיבוד ההסכמים והמשפט הבין־לאומי. יותר מאי פעם, אנו זקוקים למשא ומתן לקראת שלום צודק ובר־קיימא, בהתאם למשפט הבין־לאומי, לרבות אמנת @UN והחלטות @UN הרלוונטיות.
תורגם מהשפה אנגליתפעולות השלום של האו״ם מסייעות להרגיע משברים, לעצור סכסוכים, לשמר הפסקות אש, להגן על אזרחים וליצור מרחב לדיאלוג. כדי להסתגל לעולם משתנה, עלינו להפוך את פעולות השלום של @UN ליעילות יותר, חסכוניות יותר ובעלות השפעה רבה יותר. יחד, #InvestInPeace.
תורגם מהשפה אנגליתאני מגנה במילים החריפות ביותר את פעולות הרשויות הישראליות היום, שנכנסו שלא כדין למרכז ההכשרה של @UNRWA בקלנדיה שבמזרח ירושלים הכבושה ונשארו בו, וביצעו עבודות ללא אישור במתחם. התפתחות זו מעוררת בי דאגה רבה, שכן היא תשלול מצעירים את ההשכלה המקצועית שקיבלו. פעולות אלה נגד מתחמי @UNRWA בלתי קבילות לחלוטין ואינן עולות בקנה אחד עם התחייבויותיה הברורות של ישראל על פי המשפט הבינלאומי. אני קורא לממשלת ישראל להפסיק מיד את ההתערבות במתחמי @UNRWA, לפנות, להחזיר ולשקם ללא דיחוי את כל המתחמים שנפגעו עבור @UN, ולהגן עליהם מפני התערבות או נזק נוספים.
תורגם מהשפה אנגליתסכסוכים באזורים שונים חונקים את עורקי הסחר העולמי ומפעילים לחץ על מערכת המזון העולמית. זכויות וחירויות השיט חיוניות לשלום ולביטחון הבינלאומיים ולזרימת סחורות חיוניות. קריאתי: - כיבוד מלא של המשפט הבינלאומי – לרבות דיני הים והמשפט ההומניטרי הבינלאומי - הגנה על הספנות האזרחית, התשתיות והימאים האזרחיים - שמירה על זכויות וחירויות השיט - סיום מיידי של ההתקפות נגד הספנות המסחרית והתשתיות האזרחיות בים השחור - השבה מלאה וכיבוד של זכויות וחירויות השיט במצר הורמוז - הפסקת ההתקפות על הספנות בים האדום וסביב באב אל-מנדב.
תורגם מהשפה אנגליתהתקפות ושיבושים בתעבורה הימית במצר הורמוז ובים האדום מגבילים את תנועתם של אנרגיה, דשנים וסחורות חיוניות אחרות. בסכסוך שלאחר הפלישה רחבת־ההיקף של רוסיה לאוקראינה, התקפות מאיימות על נתיבי שיט החיוניים לייצוא נפט, דגן ומוצרים חקלאיים אחרים. התוצאה היא מחירים גבוהים יותר, העמקת הרעב ומצוקה רבה יותר – במיוחד עבור האנשים הפגיעים ביותר בעולם. מימושן ללא הפרעה של זכויות וחירויות השיט הוא אבן יסוד של שלום, ביטחון ושגשוג משותף, ויש לכבדו. ההגנה עליו היא חובה משפטית וציווי הומניטרי.
תורגם מהשפה אנגליתביום רביעי אנו זוכרים ומכבדים את עמיתינו ב־@UN שנהרגו בפיגוע ההפצצה במטה שלנו בבגדאד לפני 23 שנים. מורשתם חיה בכל עובד הומניטרי ובכל מעשה של סולידריות עם אנשים שסבלם נותר לעיתים קרובות בלתי נראה וקולם נותר לעיתים קרובות בלתי נשמע.
תורגם מהשפה אנגלית
כתבות מקושרות
- IDF Intercepts Hezbollah Drone and Strikes Southern Lebanon in Response
- IDF Weighs Pullback to New 3-4 Kilometer 'Gray Line' in Southern Lebanon
- Lebanon Reports Three Killed and 23 Wounded in Israeli Strikes
- Netanyahu Orders Kafr Aqab UNRWA Center Evacuated Under 2024 Ban
- Egypt Urges Iran to Restore June U.S. Pact and Protect Gulf Shipping
- U.S. Forces Redirect 68 Commercial Ships Under Iran Blockade
- Fewer Than 20 Commodity Vessels Cross Hormuz Over Weekend
- Two Tankers Cross Hormuz, Lowest Commodity-Vessel Tally Since Early May