אנואר גרגאש
@AnwarGargash · המפרץ והעולם הערבי
אנואר גרגאש הוא יועץ דיפלומטי לנשיא איחוד האמירויות, והיה מן הדמויות הציבוריות שעיצבו את עידן הסכמי אברהם.
יחסים דיפלומטיים מנוהלים באמצעות תבונה, תקשורת ובהירות של האינטרסים, לא באמצעות חידות ורמזים הדורשים פענוח, ואינם יכולים להיות בני ערובה של מתיחות פנימית או של חוסר יכולת להסביר את האינטרסים ולהגדיר את סדרי העדיפויות. עמימות אינה מדיניות, ורעש אינו מפצה על היעדר חזון; דיפלומטיה מוצלחת נשענת על בהירות העמדות ועל ניהול נכון של האינטרסים והמחלוקות. כל השאר אינו אלא ביטוי לליקויים בחזון ובניהול.
תורגם מהשפה ערביתשמחתי להשתתף במהדורה השלישית של פורום הילי, ותודה למארגניו במרכז האמירויות למחקרים ולמחקרים אסטרטגיים ובאקדמיה הדיפלומטית. אנו עוברים תמורות גדולות המחייבות מחקר ודיאלוג נוספים, ופורום הילי הוא פלטפורמה מתפתחת וחשובה. ככל שהתמונה נעשית מורכבת יותר, כך גדל הצורך שלנו בהבנה עמוקה יותר ובראייה רחבה יותר.
תורגם מהשפה ערביתאשרינו באיחוד האמירויות שיש לנו הנהגה היודעת את הדרך לתפארת ולרוממות, צועדת בה בביטחון ובנחישות ומובילה את כולנו אליה. אשרינו באבו ח׳אלד ובאבו ראשד, ואשרינו באיחוד האמירויות כמולדת יקרה המחבקת את שאיפותינו, מחזקת את אמוננו בעתיד, ואנו גאים מדי יום בהישגיה ובמעמדה.
תורגם מהשפה ערביתאנו גאים בהובלה העולמית שהשיגה איחוד האמירויות הערביות בתחום הבינה המלאכותית והטרנספורמציה הדיגיטלית, פרי של חזון מוקדם ועבודה מתמשכת שהחלו לפני שני עשורים. היום אנו רואים את פירות הדרך הזו בהובלה העולמית של מדינתנו במיומנויות דיגיטליות ובאימוץ הבינה המלאכותית. סיפור הצלחה מעורר השראה מבין סיפורי הצלחה אמירתיים רבים, שכולם מתאפיינים בבהירות החזון ובעבודה מסורה להגשמתו.
תורגם מהשפה ערביתמצב של לא מלחמה ולא שלום אינו יכול להיות פתרון בר-קיימא, כשם שמדיניות הפגיעה במדינות ערב של המפרץ ובירדן הוכיחה את כישלונה. כיום נדרשים פתרונות מדיניים מציאותיים ובני-קיימא שיתמודדו עם ההיבטים המדיניים והכלכליים של המשבר, יתחילו ביציאה מההסלמה ובהחזרת השיט במצר הורמוז לשגרה, ויגיעו לבסוף לגישה מציאותית יותר החורגת ממזכר ההבנות שלא הצליח להתוות מפת דרכים מעשית ומקובלת.
תורגם מהשפה ערביתדבריה של כבוד השגרירה אביר א־רמחי, שגרירת פלסטין באיחוד האמירויות, נגעו ללבבות במהלך האירוע „האיחוד האמירויות אוהב את פלסטין”, והיא ריכזה את עומק הרגשות במשפטה המרגש: „האיחוד האמירויות העניק לנו ביטחון, הבה נעניק לו נאמנות”. הנוכחות הציבורית הגדולה הייתה העדות הטובה ביותר להתבססות קשרי האחווה והסולידריות המחברים בין שני העמים. איחוד האמירויות היה ועודנו נווה מדבר רחב ידיים המחבק את הפלסטינים ומספק להם הזדמנויות לחיים בכבוד, ביטחון ויציבות, ועומד לצד עניינם הצודק מתוך עמדה לאומית והומניטרית איתנה, תוך דחיית המסחר בו או ניצול הממד הרגשי שלו כדי ללבות קיצוניות ואלימות. עמדת איחוד האמירויות: מחויבות מחודשת ותמיכה מתמשכת.
תורגם מהשפה ערביתהקמפיינים התקשורתיים המכוונים נגד איחוד האמירויות נואשים; הם מבוססים על הכפשה ושמועות מול הנחישות וההישגים. הכלל הוא שהמעשה חזק יותר מהתגובות, וגם ההתמודדות עם המודל המצליח קשה למי שעומדים מאחורי הקמפיינים האלה. איזה בזבוז של מאמץ וכסף במיקוד נגד איחוד האמירויות; אולי הם היו מועילים יותר אילו הושקעו באופן חיובי בבנייה ובפיתוח.
תורגם מהשפה ערביתהתקשורת היא כלי מרכזי בנסיבות הרגישות שהאזור עובר, והנרטיב הוא חלק ממאזן הסכסוך. לכן האמינות והאיזון נותרים הכרח מקצועי ומוסרי, בלי תמימות ובלי להשוות בין צדדים שאינם מצייתים לאותם כללים. נדרשת תקשורת מדויקת והוגנת, המבינה את סביבת העימות, מגינה על האמת מפני הטעיה וניצול ושומרת על מודעותם של הנמענים.
תורגם מהשפה ערביתעם כניסתו של העימות האמריקני-איראני לשלב חדש, המתאפיין בהגברת הלחץ הכלכלי, בסיום הניסיונות לשלוט במצר הורמוז ובמעבר מעבר לשלב מזכר ההבנות, אנו שבים ומדגישים כי התוקפנות האיראנית נגד מדינות ערב במפרץ החמיצה את מטרתה; היא העמיקה את מצוקתה של טהרן והייתה בחירה אסטרטגית חוטאת שהגבירה את בידודה והחלישה את מעמדה. הדרך לצאת ממלחמה זו אינה עוברת דרך פגיעה במדינות ערב במפרץ, אלא דרך עבודה עמן להכנת הקרקע להרגעת המצב ולחיפוש מוצא מדיני מן המלחמה.
תורגם מהשפה ערביתבמלאת יום השנה לפטירתו של המשורר והחבר חביב א-סאיג, אנו נזכרים בנוכחותו האנושית והלאומית, בקולו השירי הייחודי ובתרומתו הגדולה לנוף התרבותי האמירתי והערבי. חביב הלך לעולמו, אך חותמו, מילותיו וזכרו הטוב נותרו חיים בתודעתנו.
תורגם מהשפה ערביתכמה פלטפורמות מוכוונות מפיצות מידע כוזב על איחוד האמירויות הערביות, בשעה שהמדינה ממשיכה למקד את מאמציה בהתמודדות עם ההתפתחויות באזור ובהיערכות למה שיבוא לאחר שלב זה. גישת האמירויות היא שהתגובה הטובה ביותר לטענות כאלה היא באמצעות עבודה והישגים בשטח. באשר לשמועות המופצות, כגון אלה הנוגעות לביטול היתרי שהייה של עובדים או להענקת הקלות פיננסיות לאיראן ואחרות, מדובר במידע שקרי ובחלק ממסעות תקשורתיים נואשים. העובדות וההישגים המוחשיים נותרים חזקים יותר מהשמועות, והעשייה נותרת חזקה יותר מהרעש.
תורגם מהשפה ערביתהפגיעה החוזרת ונשנית במכליות של חברת ADNOC לא תרתיע את איחוד האמירויות הערביות מלהמשיך במדיניות מאוזנת והגיונית, המבוססת על שלושה יסודות: הרתעה, דיפלומטיה ומחויבות למשפט הבינלאומי. אנו נשמור על זכויותינו לחופש השיט ולשימוש במצר הורמוז בהתאם למשפט הבינלאומי, ונגן על ריבונותנו ועל האינטרסים שלנו, תוך המשך מסלול הדיאלוג ומתן עדיפות לאפשרויות הדיפלומטיות. נעשה כל מאמץ לחזק עמדה מפרצית מאוחדת, בהיותה נדבך מרכזי בהגנה על ביטחון האזור ועל האינטרסים של מדינותיו במשבר המתמשך הזה.
תורגם מהשפה ערביתהאזור אינו יכול להמשיך ללא סוף במצב של לא מלחמה ולא שלום; יציבותו ועתיד העמים שבו מחייבים בהירות בחזון ובדרך. בה בעת, השלב הבא אינו יכול להתבסס על כללים רעועים או על הסדרים המנותקים מהמשפט הבין־לאומי, מיסודות הדו־קיום בשלום, מכיבוד הריבונות ומהיגיון השלום. המטרה היא לעבור ליציבות בת־קיימא המנוהלת באמצעות כללים ברורים ומשותפים.
תורגם מהשפה ערבית
כתבות מקושרות
- Iran Says Hormuz Corridor Deal Does Not Reopen the Strait
- Pezeshkian Says Iran-U.S. MoU Would Prevent U.S.-Israeli Regional Action
- Pakistan Says Iran Talks Focused on Reopening Hormuz and Ending War
- UAE Says All Trade and Financial Transactions With Iran Are Halted Until Further Notice
- ADNOC Vessel Attacked in Strait of Hormuz, No Injuries Reported