איאד עלאווי
@AyadAllawi · לבנון, סוריה, טורקיה, עיראק, תימן
עיאד עלאווי הוא ראש ממשלת עיראק לשעבר.
קיבלנו בצער רב וביגון עמוק את הידיעה על פטירתו של האח הבכור במשפחת ברזאני המכובדת, המנוח עבד אל-והאב איברהים שייח' עבד אל-סלאם ברזאני. על האובדן הכבד הזה אנו מביעים את תנחומינו הכנים ואת השתתפותנו העמוקה בצערו של אחינו היקר, מר מסעוד ברזאני, ושל המשפחה המכובדת, ומבקשים מהאל הכול יכול שיקיף את המנוח ברחמיו הרבים, ישכין אותו בגני העדן רחבי הידיים ויעניק למשפחתו ולקרוביו סבלנות ונחמה.
תורגם מהשפה ערביתקיבלנו בצער רב וביגון עמוק את הידיעה על פטירתו של האח הבכור למשפחת ברזאני הנכבדה, המנוח עבד אל-ואחיד אבראהים שייח' עבד אל-סלאם ברזאני. עם האסון הכואב הזה אנו מביעים את תנחומינו הכנים ואת השתתפותנו העמוקה בצער בפני אחינו היקר, מר מסעוד ברזאני, ובפני המשפחה הנכבדה, ומבקשים מהאל הכול-יכול שיקיף את המנוח ברחמיו הרבים, ישכנו בגן עדן רחב ידיים, ויעניק למשפחתו וליקיריו סבלנות ונחמה.
תורגם מהשפה ערביתחיזוק יוקרתה של המדינה וביסוס שלטון החוק מחייבים עבודה רצינית לריכוז הנשק בידי המדינה, שכן התפשטות הנשק מחוץ למסגרת המוסדות הרשמיים מהווה איום על ביטחון החברה ועל חיי האזרחים. מה שאירע היום באזור א-דורה, תקרית מצערת שהובילה למותם של כמה שוטרים בעת מילוי תפקידם, מאשר שוב את חומרת התופעה ואת הצורך להתמודד עמה ברצינות ובנחישות, באופן שיבטיח את הגנת האזרחים ואנשי כוחות הביטחון כאחד. ריכוז הנשק בידי המדינה אינו סיסמה פוליטית אלא צורך לאומי ונדבך יסודי לביסוס היציבות ולהגנת השלום החברתי, באמצעות נקיטת צעדים ברורים לשליטה בנשק, רדיפת מפירי החוק ומניעת הישנותם של אירועים כאלה. יהי אלוהים רחום על חללי החובה, יעניק לפצועים החלמה מהירה וישמור על עיראק ועל עמה.
תורגם מהשפה ערבית