איימן ספדי
@AymanHsafadi · המפרץ והעולם הערבי
איימן ספדי הוא שר החוץ של ירדן ואחד השרים שהשמיעו את הביקורת החריפה ביותר על ישראל במהלך המלחמה.
כבוד היה לי להעביר את ברכות הוד מלכותו המלך עבדאללה השני לאחיו, הוד מעלתו הנשיא אחמד א-שרע, נשיא הרפובליקה הערבית הסורית האחות, וכן מסר מטעמו שהדגיש את אופיים האסטרטגי של היחסים הירדניים-סוריים ואת השאיפה לפתחם באמצעות שיתוף פעולה דו-צדדי מקיף ותיאום מתמשך בסוגיות האזוריות. הוד מעלתו הנשיא מסר את ברכותיו להוד מלכותו המלך והדגיש את המשך חיזוק היחסים האחוותיים האיתנים המחברים בין שתי המדינות האחיות והעמקת שיתוף הפעולה בהתמודדות עם האתגרים המשותפים. קיימתי שיחות נרחבות עם הוד מעלתו אחי אסעד א-שיבאני @AsaadHShaibani, ששיקפו את רצוננו המשותף לבנות על ההתפתחות המתמשכת ביחסים ועל שיתוף הפעולה הגובר המשרת את האינטרסים של שתי המדינות האחיות. דנו במצב האזורי ובמאמצים שנועדו לבסס את הביטחון והיציבות. הדגשנו את חשיבות יישומה של מפת הדרכים המשותפת בנוגע למחוז סווידאא שבסוריה. ביסוס היציבות בדרום סוריה הוא עדיפות משותפת. ביטחונה של סוריה הוא ביטחונה של ירדן, ויציבותה היא נדבך ביציבות האזור. אנו עומדים ללא סייג לצד סוריה האחות, כשהיא מתקדמת בביטחון בדרך לבנייתה מחדש של המולדת הסורית החופשית, הבטוחה, היציבה והמאוחדת, המגשימה את שאיפות העם הסורי האח, ואנו מביעים עמה סולידריות מול כל דבר המאיים על ביטחונה, יציבותה ושלמותה הטריטוריאלית. אני מודה לאחי אסעד על קבלת הפנים החמה ועל הדיאלוג האחוותי והעמוק.
תורגם מהשפה ערביתאנו מברכים על הצעדים שהודיעה עליהם היום ממשלת בריטניה נגד פעולות ומדיניות ישראליות בלתי חוקיות, המחזקות את הכיבוש, מערערות את פתרון שתי המדינות ומנציחות את העוול. אנו מודים לממשלת בריטניה על עמידתה לצד הצדק. אנו מודים גם לקנדה, לדנמרק, לפינלנד, לצרפת, לאיסלנד, לאירלנד, לנורווגיה, לפולין, לפורטוגל, לספרד ולשוודיה על שהודיעו על כוונתן לנקוט צעדים דומים ואישרו מחדש את תמיכתן בפתרון שתי המדינות. אנו מודים לאירלנד, לספרד, להולנד, לנורווגיה, לבלגיה ולמדינות אחרות על הצעדים שכבר נקטו. התנחלויות, טרור מתנחלים, הפקעת קרקעות, היחס הבלתי אנושי לפלסטינים וחניקת הכלכלה הפלסטינית לא יביאו שלום וביטחון. גם הפרות הסטטוס קוו ההיסטורי והמשפטי באתרים הקדושים למוסלמים ולנוצרים בירושלים לא יביאו זאת. יש רק דרך אחת לשלום צודק ובר־קיימא המבטיח ביטחון לכול: סיום הכיבוש הבלתי חוקי של פלסטין ויישום פתרון שתי המדינות. אי־אפשר לאפשר להפרות שיטתיות של המשפט הבינלאומי ולצעדים המערערים את הסיכויים לשלום להימשך. על הקהילה הבינלאומית לנקוט פעולה יעילה כדי לעצור את ממשלת ישראל מלהמשיך לערער את פתרון שתי המדינות ואת זכותם של כל עמי האזור לחיות בשלום ובביטחון. ממשלת ישראל חייבת לשאת בתוצאות ממשיות על מדיניותה הקיצונית ועל הפרתה את המשפט הבינלאומי. אסור לאפשר לה להמיט על האזור ועל כל עמיו מלחמות וסבל נוספים.
תורגם מהשפה אנגליתממשלת ישראל דוחפת את הגדה המערבית לעבר פיצוץ. ההפרות הבוטות שלה של הסטטוס קוו ההיסטורי והמשפטי באתרים הקדושים בירושלים הן בלתי חוקיות ופרובוקציות מסוכנות. הן דוחפות את האזור לעבר עימות הרסני נוסף שיהדהד מעבר לשטחים הפלסטיניים הכבושים. הקהילה הבינלאומית חייבת לפעול ביעילות ובמהירות נגד הצעדים הישראליים האלה לפני שיהיה מאוחר מדי.
תורגם מהשפה אנגלית