בבאק והדד
@BabakVahdad · חוקרי איראן, מומחי גרעין והאופוזיציה
באבאק והדד הוא אנליסט עצמאי של OSINT המכסה את איראן, אפגניסטן, פקיסטן והמפרץ הפרסי.
רצף מעניין של שיחות הערב: לאחר ששוחח עם שר החוץ הסעודי פייסל בן פרחאן, שר החוץ האיראני עבאס אראקצ'י קיים שיחת טלפון עם רמטכ״ל צבא פקיסטן, פילדמרשל אסים מוניר. - לפי התדרוך האיראני, אראקצ'י ומוניר דנו בהסלמת המתיחות האזורית והדגישו את הצורך בתיאום בין מדינות האזור כדי לשמור על שלום ויציבות. #Iran #Pakistan #SaudiArabia
תורגם מהשפה אנגליתשתי התפתחויות שכדאי לקרוא יחד: רויטרס מדווחת שסעודיה מתנגדת לקריאות של ממשלת עדן לסיוע אווירי רב יותר נגד החות'ים, ומסתפקת לפי שעה בסיוע לוגיסטי, צבאי ומודיעיני. במקביל, פייסל בן פרחאן ועבאס עראקצ'י שוחחו בטלפון והדגישו את הצורך למנוע הסלמה אזורית רחבה יותר. אם הפרשנות הזו נכונה — וייתכן שלא — ריאד תומכת בבעלות בריתה בתימן, אך ברור שאינה רוצה שהסכסוך יהפוך שוב לעימות סעודי-חות'י ישיר, תוך שמירה על הערוץ הפתוח עם טהראן. #Iran
תורגם מהשפה אנגליתתראו מה אומר מזכיר ה-SNSC….. #Iran
תורגם מהשפה אנגליתזה עתה האזנתי להתערבויות הרוסית והסינית בישיבת מועצת הביטחון של האו״ם בנושא איראן, וההבדל בטון היה מעניין. - מוסקבה הרחיקה לכת הרבה מעבר לביקורתה הרגילה על המדיניות המערבית, הטילה ספק בעצם הלגיטימיות של הישיבה וטענה שלא התקבלה שום החלטה להשיב לתוקף את החלטות מועצת הביטחון הקודמות או להקים מחדש את ועדת הסנקציות 1737. הנציג הרוסי גם האשים את מדינות אירופה בהתעלמות מההתפתחויות בשטח, תוך שימוש הן בניו יורק והן בווינה כדי לבנות לחץ פוליטי על טהרן. - סין נקטה קו דיפלומטי יותר. בעוד שבייג׳ינג ייחסה במפורש את שורשי המשבר הגרעיני הנוכחי לנסיגת ארצות הברית מה-JCPOA ולקמפיין הלחץ המרבי שבא בעקבותיה, היא התמקדה בהפחתת המתיחות, במציאת מכנה משותף ובחזרה לדיפלומטיה על בסיס שוויון וכבוד הדדי. - ההבדל עדין אך משמעותי: מוסקבה מערערת על המסגרת הפוליטית והמוסדית שבאמצעותה נבנה מחדש הלחץ על איראן, בעוד שבייג׳ינג נראית מעוניינת יותר בהגדרת התנאים לדרך יציאה דיפלומטית אפשרית. #Iran
תורגם מהשפה אנגליתניתוח מצוין של @Malbrunot על האופן שבו המונרכיות במפרץ מתמרנות מול העימות עם איראן. - החשיפה הבולטת ביותר: לפי מקורות דיפלומטיים ותעשייתיים צרפתיים וממקורות במפרץ, איחוד האמירויות הערביות וקטר העבירו כסף לטהראן, בצורה כזו או אחרת, כדי להגן על עצמן מפני תקיפות איראניות לאחר ההסכם האמריקני-איראני מאמצע יוני. - תובנה יוצאת דופן על הדיפלומטיה השקטה ועל החישובים הקשים המתרחשים מאחורי הקלעים באזור. #Iran
תורגם מהשפה אנגליתלא ניתן לבודד את המתרחש בתימן מהעימות הרחב יותר בין איראן לארה״ב. ההסלמה סביב מוח׳א ובאב אל-מנדב משנה את השיקולים האזוריים, ומעל הכול, הופכת את התיאום האזורי הדרוש לשימור ערוץ דיפלומטי בין טהרן לוושינגטון לקשה יותר ויותר, אם לא לבלתי אפשרי. #Iran
תורגם מהשפה אנגליתתזמון מעניין לשיחה בין שר החוץ של עומאן, בדר אל-בוסעידי, לבין שר החוץ הסעודי פייסל בן פרחאן. - השיחה מתקיימת בעוד לחימה קשה מתנהלת בתימן בין החות'ים לבין כוחות הנתמכים בידי סעודיה, בעוד המתיחות סביב הורמוז נותרת גבוהה. - באופן רשמי, הם דנו בהתפתחויות האזוריות, בחופש השיט ובהרגעת המתיחות. מאחר שמסקט מקיימת ערוצי קשר הן עם טהראן והן עם צנעא, קשה לראות כיצד תימן לא תהיה חלק מהתמונה הרחבה יותר. #איראן
תורגם מהשפה אנגליתאלה שבטהרן שאולי פעם היו מודאגים מהתפתחויות כאלה כבר מזמן אינם שם. #Iran
תורגם מהשפה אנגליתבהודעה מספר 15 שלו, משמרות המהפכה האיראניים אומרים כי בתגובה לתקיפות האמריקאיות על חמש מכליות נפט איראניות, חיל הים שלהם תקף שתי ספינות אמריקאיות ושמונה מכליות נפט, וטוענים שהן ספגו נזק כבד. - הם גם אומרים שעשר ספינות נוספות הותקפו בעת שניסו לחצות את «האזור האסור והלא בטוח» במצר הורמוז בתמיכת ארה״ב. #איראן
תורגם מהשפה אנגליתחיל הים של משמרות המהפכה האיראניים פרסם אזהרה חריגה במפורשותה בעקבות התקיפות האמריקאיות האחרונות על מכליות נפט איראניות. - הוא קורא לצוותי מכליות הנפט שבנמלים בכווית ובבחריין ובסביבתם לעזוב מיד את כלי השיט שלהם, בין אם הם עוגנים בנמל ובין אם הם במעגן, ומזהיר שהם יהיו יעד לתקיפה. - ההצהרה מאשימה את שתי המדינות באירוח כוחות אמריקאיים ובהיותן שותפות לפעולות צבאיות אמריקאיות. #Iran
תורגם מהשפה אנגליתערוצים איראניים המקורבים למשמרות המהפכה מדגישים את חשיבותו של הכלי התת־ימי האוטונומי האמריקאי שנמצא כעת בידי איראן, ובמיוחד את הערך האפשרי של הנדסה הפוכה שלו. גם אם הגישה לתוכנה רגישה מוגבלת, לימוד החיישנים, הניווט, התקשורת והארכיטקטורה התת־ימית שלו עדיין עשוי להועיל ליכולות המעקב ואמצעי הנגד של איראן עצמה במצר הורמוז. - בשעות הקודמות טענו משמרות המהפכה כי תפסו את הכלי התת־ימי הבלתי מאויש האמריקאי ליד הורמוז, ובנפרד הודיעו על יירוט והשמדה של מטוס MQ-1 אמריקאי מעל המצר. גורמים איראניים מציגים את שני האירועים כראיה לכך שהמעקב שלהם מכסה כעת את המרחבים האווירי, הימי והתת־ימי. - הגרסה האמריקאית שונה. פיקוד המרכז האמריקאי אישר שאיבד רחפן צבאי תת־ימי, אך אומר שהוא סבל מתקלה טכנית במהלך משימה. - רויטרס מצטטת גם גורם אמריקאי שאמר שהכלי התקלקל יותר מיממה קודם לכן ולא נשא ציוד סונר או מכ״ם מסווג. - עם זאת, טהראן מציגה את האירוע כהצלחה טכנולוגית ומבצעית משמעותית. קליבאף הרחיק לכת ואמר שתוכנית ה״צוללת החכמה״ של ארצות הברית הוצאה מכלל פעולה. במובן הרחב יותר, הדבר משתלב בעמדה הקשוחה יותר המתהווה כעת סביב הורמוז: מוחסן רזאאי אומר שאיראן שינתה מן היסוד את גישתה המבצעית כלפי ספינות ובסיסים אמריקאיים, בעוד שפיקוד חאתם אל־אנבּיא מזהיר שכל תקיפה על מכליות איראניות תוביל לתקיפות נגד בסיסים ואינטרסים אמריקאיים ברחבי האזור. #Iran
תורגם מהשפה אנגליתראש ממשלת קטר ושר החוץ שלה, מוחמד בן עבד א-רחמן אאל ת'אני, נפגש היום בבייג'ינג עם שר החוץ הסיני ואנג יי. - לפי משרד החוץ של קטר, הם דנו בהתפתחויות האזוריות, במאמצים דיפלומטיים להפחתת המתיחות ובצורך להבטיח את הביטחון ואת חופש השיט במצר הורמוז. #Iran
תורגם מהשפה אנגליתכצפוי, חוסיין שריעתמדארי מקייהאן מסלים בחריפות את ההתקפה על חסן רוחאני ועל מוחמד ח׳אתמי בשל קריאותיהם ל«סיום מכובד למלחמה» ול«שלום מכובד». - הוא טוען שדבריהם משקפים «מקור משותף וחשוד ביותר», עולים בקנה אחד עם הדרישות האמריקאיות והישראליות, וקורא לגופים המשפטיים והביטחוניים שלא להתעלם מהם. - סימן ברור למידת הרגישות הפוליטית, ולהפיכתו ההולכת וגוברת לסוגיה ביטחונית, של הדיון על סיום המלחמה בתוך איראן. #Iran
תורגם מהשפה אנגליתמסכים עם חמידרזה בעניין הזה. האיתותים הדיפלומטיים האזוריים שעלו אתמול אינם אומרים שלדיפלומטיה יש סיכוי רב. - הנקודה שלי היא שחזית תימן מקשה על כך עוד יותר. כוחות ממשלה הנתמכים בידי סעודיה פתחו במתקפה גדולה באל-ג'וף, ופתחו חזית משמעותית נוספת נגד אנסאר אללה. - כשסעודיה — שחקנית מרכזית בכל מאמץ דיפלומטי אזורי — מתמודדת שוב עם חזית תימנית מסלימה, קשה לראות כיצד התנופה הדיפלומטית הנוכחית יכולה להשיג הרבה, לפחות לעת עתה. #Iran
תורגם מהשפה אנגליתהיום התפתחו לא מעט דברים סביב הסוגיה האיראנית-אמריקאית: - ארג'י השתתף בישיבה של ועדה פרלמנטרית שבה נדונו התנאים של איראן לפתיחת מצר הורמוז מחדש. - אל-ג'זירה דיווחה כי המשלחת הקטרית שביקרה בטהרן ביום ראשון הביאה הצעות להפחתת המתיחות מהמפרץ הפרסי ועד מפרץ עומאן, ובדקה אפשרות לחזרת טהרן וושינגטון לשיחות. - לאחר מכן אמר דובר משרד החוץ של קטר ל-CNN כי העדיפות של דוחה היא לפתוח מחדש את הורמוז, למנוע מתקפות נוספות על איראן ולפעול להשגת הסדר מתמשך — לא רק הפוגה זמנית נוספת. - טראמפ שיתף מחדש את הכתבה של הוול סטריט ג'ורנל, שלפיה פזשכיאן וקאליבאף רוצים לנהל משא ומתן על סיום המלחמה, בעוד שלאיראן עדיין יש מנופי לחץ. - והערב, RT, בציטוט מקור פוליטי בטהרן, אומרת שוושינגטון העבירה לאיראן הצעות חדשות באמצעות מתווכים. לפי הדיווחים, טהרן השיבה בתנאים משלה, בעוד המגעים נמשכים. - שום דבר מכל זה לא אומר שהסכם נמצא מעבר לפינה. אבל ברור שמאחורי הקלעים מתרחש הרבה יותר ממה שאנחנו יכולים לראות. #Iran
תורגם מהשפה אנגליתפזשכיאן כבר היה תחת מתקפה מבית. אחרי זה, הוא ייחקר ביתר שאת. #איראן
תורגם מהשפה אנגליתשיחת טלפון נוספת שכדאי להוסיף לפעילות הדיפלומטית שעליה הצבעתי הבוקר (מתחת לציוץ הקודם). - שר החוץ הסעודי פייסל בן פרחאן קיים שיחות נפרדות עם אישאק דאר מפקיסטן ועם עבאס עראקצ׳י מאיראן, ובמסגרתן דנו במאמצים המתמשכים לשמירה על הביטחון והיציבות האזוריים. - הדבר מוסיף נדבך נוסף לדפוס ההולך ונעשה צפוף של קשרים בין ערב הסעודית, פקיסטן ואיראן, בעוד המתיחות סביב מצר הורמוז נמשכת. - ראוי גם לזכור שאתמול שוחח עראקצ׳י עם שר החוץ הטורקי הקאן פידאן, והשניים דנו «באופן מקיף» בהתפתחויות האחרונות במשא ומתן המתמשך בין איראן לארצות הברית. - במצטבר, מגעים אלה מצביעים על כך שהדיפלומטיה האזורית סביב הורמוז וסביב המשא ומתן נעשית פעילה יותר ויותר. - ראוי לציין גם: רויטרס דיווחה היום שמתווכים ואיראן דנים ב«נוסחה חדשה» לפתרון הקיפאון הנוכחי, אף שתנאיה עדיין אינם ברורים. - הזמן יגלה אם משהו מתקדם. - כמו שאומרים, פסימיסט הוא פשוט אופטימיסט בעל מידע טוב (סלחו לי על זה). #Iran
תורגם מהשפה אנגליתהדברים שאמר קאליבאף היום מבהירים ביתר שאת את ההיגיון שמאחורי פעולת התגמול האחרונה של איראן. ״עידן התגובות המידתיות הסתיים״, אמר, והוסיף שהתקיפות האחרונות על בסיסים אמריקניים היו ״רק ההתחלה״. מעתה, כל מתקפה על ביטחונה או על האינטרסים של איראן תיענה בתגובה ״מהירה, כבדה וכואבת יותר״. - למעשה, קאליבאף אומר שטהרן כבר אינה רואה במידתיות את הבסיס לתגובתה. המסר הוא שאיראן מתכוונת להטיל מחירים גבוהים יותר מאלה שהיא סופגת, בתקווה שעצם הסיכוי להסלמה ירתיע את התקיפה האמריקנית הבאה. - גם המחצית האחרת של נאומו של קאליבאף מעניינת. הוא מודה בגלוי בלחץ שמפעילים האינפלציה, האבטלה, התנודות החריפות במטבע והבעיות בניהול השוק. הוא מוסיף שהציבור לא יקבל ניהול כושל רק משום שהמדינה נמצאת במלחמה. - הדבר מסייע להסביר מדוע הוא קשר שוב ושוב בין ״לכידות פנימית״ ל״הרתעה חיצונית״. טהרן מנסה להראות שהיא מסוגלת לספוג לחץ ולהסלים בחו״ל, תוך מודעות ברורה לכך שהחזית הכלכלית עלולה להפוך יותר ויותר לנקודת תורפה מבית. #Iran
תורגם מהשפה אנגליתראוי לציין את שיחות הטלפון האלה בין מנהיגים אזוריים בזמן שהמתיחות במצר הורמוז גוברת. שר החוץ האיראני עבאס עראקצ'י קיים שיחות נפרדות עם שר החוץ הסעודי פייסל בן פרחאן ועם שר החוץ הטורקי הקאן פידאן, ודן במאמצים הדיפלומטיים האחרונים שנועדו להשיב את היציבות האזורית ולטפל בחוסר הביטחון במצר הורמוז. - בנפרד, שרי החוץ של מצרים ופקיסטן דנו בצורך לחדש את יישום מזכר איסלמבאד בין איראן לארצות הברית ולפעול להשגת הסכם רחב יותר שיסיים את המלחמה וימנע הסלמה אזורית נוספת. - עדיין מוקדם מדי לראות בכך פריצת דרך דיפלומטית, אך ראוי לעקוב אחר התגברות המגעים האזוריים. #Iran
תורגם מהשפה אנגליתבהודעה מס׳ 11 שלה, משמרות המהפכה האיראניים אומרים כי תקפו כלי שיט עילי אמריקאי בלתי מאויש שניסה להיכנס למה שאיראן מכנה «אזור מוגן» במצר הורמוז. - המרכיב החדש הוא הרחבת קמפיין היירוט של איראן גם לנכסים ימיים אמריקאיים בלתי מאוישים. - נראה כי לאחר ספינות מלחמה וכלי שיט מסחריים, גם פלטפורמות אמריקאיות המופעלות מרחוק ונכנסות לאזורים שאיראן רואה כמוגבלים מטופלות כעת כמטרות. #Iran
תורגם מהשפה אנגליתלפי ערוצים איראניים מסוימים, ייתכן שאיראן השתמשה לראשונה בטיל בליסטי נגד ספינות, אולי בטיל האנטי-ספינתי המתקדם Khalij-e-Fars ASBM, נגד נושאת מטוסים אמריקאית. - טהראן נמנעה עד כה, לפי הטענה, משימוש בסוג כזה של טיל בליסטי, בשל הסיכון להסלמה. - בינתיים, מפקדת חאתם אל-אנביה המרכזית של איראן אומרת שהתקיפות נגד כלי שיט של הצי האמריקאי יגברו אם המצור הימי יימשך. - נראה שטהראן מתייחסת כעת ברצינות רבה יותר לאפשרות של הסלמה נוספת בים. #Iran
תורגם מהשפה אנגליתבעשור אחד, מ״הקפאה תמורת הקפאה״ ל״מכלית תמורת מכלית״. מה הלאה? #Iran
תורגם מהשפה אנגליתקראתי עכשיו ניתוח מעניין שפורסם בג׳אוון, המזוהה עם משמרות המהפכה, תחת הכותרת “ההזדמנויות שבעמידה לצד המזרח”. עיקרי הדברים: - הוא טוען שייתכן שהמלחמה חוללה שינוי אסטרטגי בדיון האיראני על מדיניות החוץ. - לפי ג׳אוון, “הפנייה למזרח” כבר אינה נתפסת רק כקלף טקטי להפעלת לחץ על המערב, אלא כהכרח מבני. - זו התפיסה שמתפשטת כעת אפילו בקרב חלקים מהאליטה האיראנית, שבאופן מסורתי הייתה מכוונת למערב. - הטיעון נשען בעיקר על סין, השותפה הכלכלית הגדולה ביותר של איראן. קונה מרכזית של הנפט שלה, ספקית של סחורות ומכונות תעשייתיות, ומוקד מרכזי לנתיבי סחר ותחבורה חלופיים. - גם BRICS ו-SCO מוצגות כמרכיבים של ארכיטקטורה מתהווה, התלויה פחות בדולר ובמוסדות המערביים. - מעניין שג׳אוון מכירה גם במגבלות: סין לא תנטוש את קשריה עם ערב הסעודית ועם איחוד האמירויות, רוסיה יכולה להיות גם מתחרה, וסביר שלא בייג׳ינג ולא מוסקבה יילחמו ישירות למען איראן. - המסקנה: איראן צריכה לנהל “דיפלומטיה מזרחית חכמה”, תוך שימוש בסדר העולמי הרב־קוטבי המתהווה ובתחרות בין ארצות הברית לסין כדי לחזק את מעמדה האסטרטגי. - מכיוון שהניתוח פורסם בג׳אוון, הוא מייצג את האופן שבו מערכת משמרות המהפכה רואה את העולם הרב־קוטבי המשתנה בשנים הקרובות ואת הבחירות האסטרטגיות העומדות בפני טהרן לאחר המלחמה. #Iran
תורגם מהשפה אנגליתפלטפורמה המקושרת למשמרות המהפכה: ״השאלה לגבי הורמוז כבר אינה אם ספינה יכולה לעבור בו, אלא באיזו הסתברות, באיזה מחיר ובאיזו מידת ודאות היא יכולה לעשות זאת.״ #Iran
תורגם מהשפה אנגלית2/2. חלק רלוונטי מהביקורת עבר לאחרונה מהכלכלה אל הביטחון הלאומי ואל מדיניות החוץ. - בהקשר זה, מבקרים שמרנים וניציים טוענים כי לאחר מלחמת ארבעים הימים, פזשכיאן הדגיש יתר על המידה את הסכנות והעלויות של עימות נוסף והשקיע הון פוליטי רב מדי בניסיון לשמר את מזכר איסלמבאד ואת הסיכוי להבנה עם וושינגטון. - לפי פרשנות זו, פזשכיאן טעה טעות משמעותית בכך שאותת שוב ושוב על רצונה של איראן להימנע ממלחמה מחודשת, במקום לדחוף להרתעה. - ואכן, כפי שנכתב במקומות אחרים, וושינגטון וישראל הגיעו בהדרגה למסקנה שטהרן נוטה יותר לדיפלומטיה מאשר להפעלת עמדה צבאית חזקה יותר. - הלחץ האמריקאי והישראלי שהופעל לאחר מכן על איראן ועל בעלות בריתה האזוריות מוצג בחוגים אלה כראיה לכך שהאסטרטגיה נכשלה, במחירים עצומים למדינה. - מעבר לוויכוח הכללי שתואר, ראוי לציין שהוויכוח הפנימי על הידברות עם וושינגטון משתנה. - המצב הכלכלי הפנימי, שבו מעמד הביניים נפגע קשות מעלויות המלחמה ומהלחץ האמריקאי, מיוחס יותר ויותר למדיניותו של פזשכיאן, שלעתים הייתה בלתי מוצלחת. - מכל הסיבות שתוארו, הבחירות באפריל 2027 נראות מעניינות במיוחד. - הן עשויות לספק את האינדיקציה המדידה הראשונה לשאלה אם הסביבה שלאחר המלחמה חיזקה את ציבורי הבוחרים התומכים בגישה תקיפה יותר. - הן גם יבליטו את עמדת ציבור הבוחרים של פזשכיאן כלפי דיפלומטיה וכלפי הסדר עם ארצות הברית כנתיב אמין להקלה כלכלית ואסטרטגית. - קיימת גם האפשרות שהאכזבה תוביל דווקא להתנתקות פוליטית. - לדעתי, אין להמעיט בחשיבותה של האפשרות האחרונה. כפי שטוענים אותם מבקרים, שחיקת התמיכה בפזשכיאן אינה אומרת בהכרח שתומכיו לשעבר עוברים אל הניצים. חלק משמעותי מהם עשוי לעבור במקום זאת להימנעות מהצבעה. - אולם גם הדבר הזה עשוי לשנות את מאזן הכוחות הפנימי באיראן, באמצעות חיזוק הכוחות השמרניים המאורגנים יותר. - חשיבותו של אפריל 2027 תחרוג בהרבה מהשאלה מי שולט במועצות העירוניות של איראן. הבחירות עשויות לספק אינדיקציה מוקדמת לאופן שבו המלחמה חילקה מחדש את ההון הפוליטי בתוך הרפובליקה האסלאמית. - יהיה מעניין גם לראות אם המנגנונים הצבאיים והביטחוניים ימלאו תפקיד גדול יותר מבעבר. #Iran
תורגם מהשפה אנגלית
כתבות מקושרות
- IAEA Board Refers Iran to UN Security Council for First Time in 20 Years
- U.S. Strikes Iranian Tankers After New Missile Attempt on Navy Warship
- IRGC Claims It Attacked U.S. Unmanned Vessel Near Strait of Hormuz
- Iranian Command Threatens Harsher Strikes on U.S. Warships if Blockade Continues
- U.S. Strikes Three Iranian Oil Tankers After IRGC Targets Navy Warships
- G20 Finance Chiefs Back Safe Hormuz Navigation, Except China
- Pezeshkian Asks Modi to Help Move Iran War Back to Negotiations
- Pezeshkian Says Iran Will Reciprocate if U.S. Returns to June Deal