קרול רוזנברג
@carolrosenberg · כתבים בינלאומיים — ישראל והאזור
קרול רוזנברג היא עיתונאית אמריקאית.
השופט אמר שמר דין לא עמד בתנאים כדי להיחשב מומחה לא במימון טרור ולא בייצור פצצות, כפי שהתובעים הציעו. השופט אמר שלמר דין היה הרבה מה לומר על ההיסטוריה, המבנה והמטרות של אל-קאעדה "בהתבסס על תצפיותיו האישיות, ולא על ידע מקצועי" -- ואמר שהוא יכול להעיד על כך כעד הדיוט.
תורגם מהשפה אנגליתעדכון: השופט דחה את בקשת התביעה לאפשר לאיימן דין להעיד כמומחה במשפט ה־USS קול. הוא העריק מאל־קאעידה שהעיד על עברו באמצעות קישור וידאו מדובאי, כאשר התרעת טילים שם קטעה את הדיונים במפרץ גואנטנמו.
תורגם מהשפה אנגליתהעדכון האחרון בנושא: השופט הצבאי הורה שוב לתובעים לערוך חקירה על הבסיס לדברים האלה, והפעם לבצע חיפוש רחב יותר ברשומות הרשות המבצעת כדי לבדוק אם היה לאיראן תפקיד כלשהו בתקיפה.
תורגם מהשפה אנגליתהאיש שהואשם בתכנון פיגוע ה-USS Cole באוקטובר 2000 החמיץ את הדיון ונשאר בכלא. בבית המשפט הוזכר לנו דבר מה, כשהשופט ערך בירור עובדתי קצר כדי לקבוע שהנאשם נעדר מרצונו:
תורגם מהשפה אנגליתרק שלושה משקיפים היו ביציע האולם כדי לחזות בפרשה שהלכה והסלימה: שני כתבים ודובר בית הדין למלחמה. דיוני קדם-המשפט בפרשת ה־USS Cole יוצאים כעת להפסקה עד החודש הבא.
תורגם מהשפה אנגליתבשעת לילה מאוחרת בקמפ ג׳סטיס: הדיון בנוגע לכישוריו של אוון קולמן לשמש מומחה לאל-קאעדה הסתיים לאחר ישיבה מרתונית, שבה העיד באמצעות קישור וידאו מדרום צרפת.
תורגם מהשפה אנגלית--כפי שציינתי קודם, אנשי צוות בית הדין למלחמה הסירו מהקיר שמאחורי השופט את דגל משמר החופים ואת הסמל שלו, שבמשך שנים הכירו בתפקיד הביטחוני של משמר החופים. במקומם: סמלי חיל החלל, אולי כאות לכך שחבר מושבעים במשפט ה־USS Cole יוכל להיבחר מאותה זרוע.
תורגם מהשפה אנגליתבוקר טוב ממחנה ג'סטיס במפרץ גואנטנמו. הדיון יתחדש אחר הצהריים עם חקירתו של אוון קולמן בידי ההגנה, מדרום צרפת. השאלה היא אם מר קולמן כשיר לשמש מומחה מטעם ממשלת ארצות הברית במגוון נושאים במשפט ה־USS Cole.
תורגם מהשפה אנגלית