סבדט ילמז
@_cevdetyilmaz · לבנון, סוריה, טורקיה, עיראק, תימן
סבדט ילמז הוא סגן נשיא טורקיה.
בפאנל די להתמכרות: המאבק בהתמכרות להימורים בלתי חוקיים ולהימורים שנערך בחסות מנהלת התקשורת של הנשיאות שלנו, נפגשנו עם נציגים חשובים של מוסדות הציבור שלנו, הקהילה האקדמית, התקשורת והחברה האזרחית שלנו. הימורים בלתי חוקיים והימורים הם תחום בעייתי רב־ממדי המאיים על עתידו של הפרט, על מבנה המשפחה שלנו ובמיוחד על הצעירים שלנו, ובו בזמן מזין את כלכלת הפשיעה. אנו ממשיכים בנחישות במאבקנו נגד התפשטות ההימורים הבלתי חוקיים וההימורים, ובמיוחד נגד הפיכתם לנגישים באמצעות פלטפורמות דיגיטליות. כדי למנוע את הנזקים החברתיים, הכלכליים והפסיכולוגיים שהם גורמים, אנו מגייסים את כל האפשרויות העומדות לרשותנו, ממדיניות מגינה ומונעת ועד לצעדים משפטיים ופיננסיים. לרגל תוכנית חשובה זו, שתתרום לחיזוק המודעות החברתית שלנו, אני מודה לכל בעלי העניין, חברי הפאנל וכל מי שתרם לה, ובראשם מנהל התקשורת שלנו, מר @burhanduran.
תורגם מהשפה טורקיתאמרו לא להתמכרות: פאנל למאבק בהתמכרות להימורים לא חוקיים ולהימורים מנהלת התקשורת של הנשיאות
תורגם מהשפה טורקיתקיימנו במתחם הנשיאות פגישות בארבע עיניים ובין משלחות עם ראש ממשלת הרפובליקה הטורקית של צפון קפריסין, מר אונאל אוסטל, בהשתתפות שר ההגנה הלאומית שלנו, מר יאשאר גולר, וסגן ראש ממשלת הרפובליקה הטורקית של צפון קפריסין, מר פיקרי אטאאולו. בפגישותינו דנו במצב העדכני של פעולות החיפוש והחילוץ הנמשכות בעקבות האסון הימי שאירע מול חופי קירניה, אשר העציב את כולנו עמוקות, וכן בצעדים שיש לנקוט בתקופה הקרובה. נוסף על כך, הערכנו את הנושאים שעל סדר היום של שיתוף הפעולה הבילטרלי שלנו עם הרפובליקה הטורקית של צפון קפריסין ואת עבודתנו המשותפת לתקופה הקרובה. הפעולות המתבצעות בהתאם להערכות מפקד כוחות הים שלנו, אדמירל ארג'ומנט טטליאולו, המשלחות הטכניות של מוסדותינו הרלוונטיים והצוותים המומחים בתחומם נמשכות בקפדנות, תוך גיוס כל המשאבים. בתהליך הקשה הזה נמשיך לעמוד לצד משפחות אזרחינו שעדיין ממתינות, ולעשות כל מאמץ לגייס את כל האמצעים והיכולת הטכנית כדי להגיע לאזרחינו הנעדרים. אנו מבקשים שוב מאלוהים רחמים על אזרחינו שאיבדו את חייהם, מאחלים סבלנות למשפחותיהם וליקיריהם ומביעים את תנחומינו, ומודים לכל הצוותים הפועלים יומם ולילה במבצעי החיפוש והחילוץ.
תורגם מהשפה טורקיתהעובדה שטורקיה היא מדינת ה-OECD היחידה שהעלתה באופן משמעותי את ציוניה בכל שלושת התחומים — מדעים, אוריינות קריאה ומתמטיקה — בתוצאות PISA 2025, היא מדד חשוב להתקדמות שהשגנו בחינוך. אני מברך מעומק הלב את המורים, התלמידים ואת כל קהילת החינוך שלנו, ובראשם שר החינוך הלאומי שלנו, מר יוסוף טקין, שתרמו להישג יקר ערך זה. כוח האדם שלנו הוא הנכס הגדול ביותר שלנו. לכן נמשיך בנחישות להעלות את איכות החינוך, כדי להכין את ילדינו לעתיד חזק יותר. #PISA2025ZirveninAdıTürkiye
תורגם מהשפה טורקיתהשתתפנו, יחד עם שר התרבות והתיירות שלנו, מר @MehmetNuriErsoy, בפורום הראשון של הפזורה המוסלמית, שנערך בחסות הנשיאות שלנו לטורקים בחו״ל ולקהילות קרובות, ונפגשנו עם נציגי המדינות החברות בארגון לשיתוף פעולה אסלאמי. הפזורה המוסלמית, המונה יותר מ-60 מיליון בני אדם החיים באזורים גאוגרפיים שונים בעולם, מהווה גשר חשוב בין מדינותינו בזכות ההון האנושי, יכולת היזמות והרשתות החברתיות החזקות שלה. מטרתנו היא להפוך את הפוטנציאל הגדול הזה ליעיל יותר באמצעות מנגנונים משותפים, להיאבק יחד באסלאמופוביה ובאפליה, ולחזק את קולנו המשותף בחיפוש אחר זכויות וצדק, ובראש ובראשונה בעזה. אני מקווה שהפורום, שנערך תחת הכותרת «מהשורשים לדרכים חדשות», יחזק שיתוף פעולה וסולידריות מתמשכים בין הפזורות המוסלמיות, ומודה לנשיאות שלנו לטורקים בחו״ל ולקהילות קרובות, למשרד החוץ שלנו, ל-SESRIC, למוסדות הרלוונטיים של הארגון לשיתוף פעולה אסלאמי ולכל מי שתרם לקיום הפורום.
תורגם מהשפה טורקיתהפורום הראשון של הפזורה המוסלמית של המדינות החברות בארגון לשיתוף פעולה אסלאמי אנקרה
תורגם מהשפה טורקיתאנחנו מביעים את תודתנו לנשיאנו, מר @RTErdogan, על הגיבוי והתמיכה הפוליטיים החזקים שהעניק כששיתף עם הציבור, לאחר ישיבת הקבינט שלנו, את היעדים המרכזיים ואת סדרי העדיפויות של התוכנית שלנו לטווח הבינוני, המקיפה את השנים 2027–2029, ואשר הצגנו אתמול. בהנהגת נשיאנו, ניישם בנחישות את מדיניותנו, המגדילה את הייצור, היצוא וכושר התחרות שלנו, נותנת עדיפות לטכנולוגיה עילית ולערך מוסף, ומחזקת את חוסנה של כלכלתנו. בתיאום בין מוסדותינו ובתמיכת עמנו, נשיג את יעדי התוכנית לטווח הבינוני ונוביל את ארצנו לעתיד חזק ומשגשג יותר.
תורגם מהשפה טורקיתאנו מעצבים את תקציבנו תוך התחשבות בצרכים האסטרטגיים של ארצנו ובתחומים הנוגעים ישירות לחיי אזרחינו. אנו מגדילים באופן משמעותי את השקעותינו בביטחון אספקת המזון, בחיפושי מחצבים, בתשתיות תעשייתיות, בהוצאות הביטחון, בבריאות, בדיור חברתי וברכבות.
תורגם מהשפה טורקיתתעשיית הייצור שלנו היא אבן היסוד של עוצמת הייצור, יכולת הייצוא והטרנספורמציה הטכנולוגית של כלכלת טורקיה. כיום, מוצרי תעשיית הייצור מהווים כ-94% מהיצוא שלנו. בתקופה שבה המגזר התעשייתי בארצנו, כמו בכל העולם, עובר תקופה קשה, אנו מוציאים לפועל תוכנית מקיפה לחיזוק תעשיית הייצור, המבוססת על נתונים וממוקדת ביעדים.
תורגם מהשפה טורקיתבאשר למאזן החיצוני, למרות המגמות הגוברות של פרוטקציוניזם מהדור החדש בסחר העולמי, המתחים הגיאופוליטיים ואי־הוודאות במדיניות הסחר, שמרנו על הגירעון בחשבון השוטף ברמות בנות־קיימא. במהלך תקופת התוכנית, עם זאת, אנו צופים כי עם היחלשות השפעת המלחמה באזורנו, הגירעון בחשבון השוטף יפחת שוב בהדרגה, ויגיע ל־1.9% בשנת 2027, ל־1.8% בשנת 2028 ול־1.6% בשנת 2029.
תורגם מהשפה טורקיתעדיפותה של התוכנית שלנו היא לבסס את יציבות המחירים באופן קבוע באמצעות המשך נחוש של תהליך הדיסאינפלציה. אנו שואפים לכך שהאינפלציה, שאנו צופים כי תעמוד על 28.4% בשנת 2026, תרד ל-9% בשנת 2029 ותשוב לרמות חד-ספרתיות בסוף תקופת התוכנית. כדי לבסס את יציבות המחירים באופן קבוע ולהוריד את האינפלציה לרמות חד-ספרתיות, נמשיך ליישם את מדיניותנו המוניטרית, הפיסקלית ומדיניות ההכנסות בתיאום הדוק.
תורגם מהשפה טורקיתאנו שואפים ששיעור האבטלה, שאנו צופים כי יעמוד על 8.1% בשנת 2026, יירד ל-8% בשנת 2027, ל-7.8% בשנת 2028 ול-7.6% בשנת 2029. אנו צופים כי לאורך תקופת התוכנית יתווספו לכלכלתנו 2.1 מיליון משרות.
תורגם מהשפה טורקיתהצגת התוכנית לטווח הבינוני (2027-2029) המתחם הנשיאותי
תורגם מהשפה טורקיתמחר בשעה 11:00 נציג לציבור בפירוט, במתחם הנשיאות, את התוכנית לטווח הבינוני, המשמשת מפת דרכים תלת־שנתית לכלכלתנו. בתקופה שבה הסיכונים ואי־הוודאות בעולם ובאזורנו גוברים, ובמקביל לניהול מדיניות יציבה וצפויה, נשלב גם את העדיפויות האסטרטגיות החדשות בתוכנית המעודכנת שלנו. אני מאחל כבר עתה שהתוכנית, שבה אנו משקפים את הניסיון המוסדי של ארצנו ואת התבונה המשותפת, תביא ברכה, ומודה לכל מי שעמל על הכנתה.
תורגם מהשפה טורקיתלפיד העצמאות שהודלק בסיוואס לפני 107 שנים היה לאחת מנקודות המפנה החשובות ביותר בדרך ההיסטורית שהובילה מהמאבק הלאומי לאספה הלאומית הגדולה של טורקיה, ומשם לרפובליקה שלנו. יהי מבורך יום השנה ה־107 לקונגרס סיוואס, שהכריז בפני העולם על רצון אומתנו לעצמאות בהחלטה „לא ניתן לקבל מנדט וחסות“. אני מנציח את גאזי מוסטפא כמאל אטאטורק ואת כל גיבורי המאבק הלאומי שלנו ברחמים, בהכרת תודה ובהודיה.
תורגם מהשפה טורקיתלמדתי בצער שאיבדנו את אחינו היקר Sıddık Eraslan, מראשוני תנועת החזון הלאומי, שפעל רבות במשך שלוש כהונותיו כראש עיריית Çekmeköy, ואת Fatma Zehra Önen, בתו היקרה של חבר הכנסת מטעם מפלגת הצדק והפיתוח שלנו משאנלי אורפה, Abdülkadir Emin Önen. אני מבקש מאללה רחמים על חברנו היקר Sıddık Eraslan ועל בתנו Fatma Zehra Önen, ומאחל למשפחותיהם, לקרוביהם ולאוהביהם סבלנות ומביע את תנחומיי. יהי מקומם בגן עדן.
תורגם מהשפה טורקיתבעקבות האסון הימי שאירע מול חופי גירנה וזעזע את כולנו עמוקות, אנו נמצאים ברפובליקה הטורקית של צפון קפריסין כדי לחלוק את צערנו המשותף, להביע את תנחומינו ולהפגין את סולידריותנו. כבר מהרגע הראשון של האירוע הטרגי, טורקיה, בהנהגת נשיאנו, מר @RTErdogan, גייסה את כל משאביה. היום קיבלנו גם מידע על המצב העדכני של פעולות החיפוש והחילוץ ועל המאמצים להבהיר את נסיבות התאונה. הבענו את תנחומינו לנשיא הרפובליקה הטורקית של צפון קפריסין, מר טופאן ארהורמן. יחד עם ראש הממשלה, מר אונאל אוסטל, נפגשנו עם משפחות אזרחינו הנעדרים, חלקנו את כאבן והקשבנו לציפיותיהן ולשאלות שעליהן הן מבקשות תשובות. אנו מביעים לכל אחת ואחד מהם את תודתנו על האיפוק, הסבלנות וההבנה שהפגינו. נמשיך לעמוד לצד משפחותינו; בשיתוף פעולה עם הרשויות של הרפובליקה הטורקית של צפון קפריסין, נמשיך במאמצינו להגיע לאזרחינו הנעדרים באותה רצינות ונחישות עד הרגע האחרון. אני מבקש מאלוהים רחמים על אחינו שאיבדו את חייהם, מאחל למשפחותיהם וליקיריהם סבלנות, ומודה מעומק הלב לכל צוותי החיפוש והחילוץ הממלאים את תפקידם במסירות רבה.
תורגם מהשפה טורקיתמסיבת העיתונאים המשותפת שלנו עם ראש ממשלת הרפובליקה הטורקית של צפון קפריסין, Ünal Üstel, בנמל התעופה ארג׳אן
תורגם מהשפה טורקיתבתקופה שבה המתיחות הגיאופוליטית והסיכונים בשרשראות האספקה גוברים ברחבי העולם ובאזורנו, הביצועים החזקים של הייצוא שלנו ממשיכים לחזק את חוסנה של כלכלתנו. צמיחת הייצוא תורמת לחיזוק היציבות המקרו-כלכלית שלנו ותומכת בהרכב מאוזן יותר של הצמיחה, באמצעות שמירה על הגירעון בחשבון השוטף שלנו ברמות הניתנות לניהול. הייצוא של טורקיה שומר על רמתו הגבוהה הודות לתשתית ייצור חזקה ולשווקי ייצוא מגוונים. הייצוא גדל באוגוסט ב-8.1 אחוזים לעומת החודש המקביל אשתקד, והגיע ל-23.5 מיליארד דולר, בעוד שהייצוא השנתי שלנו הגיע ל-280.3 מיליארד דולר, הרמה הגבוהה ביותר בתולדות הרפובליקה שלנו. אנו מעריכים שגם הייצוא השנתי שלנו של סחורות ושירותים המשיך לגדול וחצה את רף 405 מיליארד הדולר. בתחום הייצוא, איננו מתמקדים רק בהגדלת הכמות, אלא במעבר למבנה הכולל ערך מוסף וטכנולוגיה ברמה גבוהה יותר. בעודנו מגדילים את חלקם של מוצרים בטכנולוגיה גבוהה ובטכנולוגיה בינונית-גבוהה בייצוא שלנו, אנו שואפים לחזק עוד יותר את מעמדנו בשרשראות הערך העולמיות באמצעות האצת המעבר הירוק והדיגיטלי של החברות שלנו. באמצעות שילוב כוח הייצור שלנו עם טכנולוגיה, חדשנות ובניית מותגים, נמשיך להוביל את טורקיה לעמדה חזקה ותחרותית יותר בסחר העולמי. באמצעות תמיכה בגישה של היצואנים שלנו לשווקים חדשים, נגדיל את תרומת הייצוא לצמיחה, לתעסוקה ולעלייה ברווחה החברתית, ונבטיח שההישגים שהושגו יבואו לידי ביטוי בכל חלקי החברה.
תורגם מהשפה טורקיתאנו ממשיכים בנחישות במאבק באינפלציה באמצעות גישה כוללת ובתיאום הדוק עם מוסדותינו. אינפלציית הצרכנים הסתכמה באוגוסט ב־1.84 אחוזים, והאינפלציה השנתית ירדה לרמה של 31.51 אחוזים. במוצרים הבסיסיים, לעומת זאת, האינפלציה השנתית ירדה לרמה של 15.89 אחוזים. בהשפעת הירידה במחירי הפירות והירקות הטריים, האינפלציה החודשית בסעיף המזון הסתכמה ב־0.22 אחוזים, ואילו האינפלציה השנתית במזון ירדה ב־3.7 נקודות אחוז לעומת החודש הקודם. באינפלציית המוצרים הבסיסיים נמשך השיפור על בסיס חודשי ושנתי, עם המשך ההנחות העונתיות במחירי הביגוד וההנעלה. בעוד שאינפלציית השירותים נותרה יציבה במונחים שנתיים, בתנועות המחירים החודשיות בלטו, לצד עלויות התחבורה שעלו בהשפעת המתחים הגלובליים, ההתפתחויות התקופתיות במחירי השכירות והחינוך. התנודות החדות במחירי האנרגיה והסחורות, ההתפתחויות הגיאופוליטיות, השינוי בסחר העולמי ומגמות הפרוטקציוניזם משפיעים על תמונת האינפלציה ברחבי העולם. באמצעות מעקב צמוד אחר השפעות ההתפתחויות הגיאופוליטיות על תמונת האינפלציה, אנו נותנים עדיפות, בתיאום עם מוסדותינו, למדיניות שתגביל את העברת הזעזועים החיצוניים למחירים המקומיים ותגביר את עמידות הכלכלה בפני זעזועים חיצוניים. אנו מחזקים את מדיניותנו שנועדה להגדיל את יכולת ההיצע והפריון בתחומים כמו שכר דירה, מזון, אנרגיה ותחבורה, המשפיעים ישירות על יוקר המחיה היומיומי של האזרחים. במסגרת זו, בעוד שפרויקטים של דיור ציבורי המיועדים לקבוצות בעלות הכנסה נמוכה ובינונית נמשכים ללא האטה, אנו ממשיכים מצד שני לתמוך במיזמי התחדשות עירונית שמטרתם להפחית את סיכוני האסונות ולהגדיל את מלאי הדיור הבטוח. בתקופה הקרובה אנו שואפים להפוך את תהליך הדיסאינפלציה לקבוע ולבסס את יציבות המחירים על תשתית איתנה ובת־קיימא, בעזרת התמיכה שתספק ההתנרמלות במחירים העולמיים ובעזרת ההישגים שנפיק ממדיניות צד ההיצע שלנו. לצד השגת יציבות המחירים, אנו שואפים להגדיל עוד יותר את יכולת החיזוי בכלכלה, לתמוך בעלייה מתמשכת ברווחה ולהבטיח שכל חלקי החברה ייהנו באופן מאוזן מההישגים שהושגו.
תורגם מהשפה טורקיתלקראת ההכנות לתוכנית הבינונית (OVP) המכסה את התקופה 2027–2029, נפגשנו במתחם הנשיאות עם ארגוני הגג של עולם העסקים, ארגוני החברה האזרחית שלנו והתעשיינים שלנו. בפגישת ההתייעצות שלנו הקשבנו לציפיות, לדעות ולהצעות של עולם העסקים בנוגע ל-OVP, שתציג את מפת הדרכים של כלכלתנו לשלוש השנים הקרובות, את היעדים המקרו-כלכליים העיקריים שלה, את מסגרת המדיניות ואת סדר היום של הרפורמות המבניות. הגענו לשלב האחרון בהכנות שלנו, המתבצעות בתיאום נשיאות האסטרטגיה והתקציב שלנו ומשרד האוצר והכספים שלנו, ובתרומת כל המשרדים והמוסדות הרלוונטיים. אנו מתכננים לשתף את הציבור בפרטי התוכנית הבינונית שלנו לתקופה 2027–2029, שהכנו בגישה משתפת ומבוססת על התייעצות, ביום ראשון, 6 בספטמבר. נעקוב מקרוב אחר תהליך יישום התוכנית במסגרת לוח הזמנים שנקבע.
תורגם מהשפה טורקיתהשתתפנו ב״טקס פתיחת שנת המשפט 2026–2027״ יחד עם שר המשפטים שלנו, מר @abakingurlek, נשיא בית המשפט העליון לערעורים שלנו, מר עומר קרקז, ונציגים מוערכים של מערכת המשפט שלנו. תחת הנהגתו של נשיאנו, מר רג׳פ טאיפ ארדואן, מאז 2002 הפכנו בכל צעד רפורמה שנקטנו את חיזוק שלטון החוק, הרחבת ההגנות על הזכויות והחירויות והקלה על גישת אזרחינו לצדק לעקרונות היסוד שלנו. אנו ממשיכים את נחישותנו לקדם רפורמות בתחום המשפט בגישה דינמית, שתענה על התנאים המשתנים, על צורכי החברה שלנו ועל ציפיות עמנו. גם בתקופה הקרובה נחזק עוד יותר מערכת משפט שבה הצדק נעשה מהר יותר, אזרחינו נגישים יותר לזכויותיהם, והיא מעניקה ביטחון וצפויה, ונצעד צעד אחר צעד לעבר יעדנו להפוך את המאה של טורקיה למאה של הצדק. אני מאחל ששנת המשפט החדשה תהיה לברכה לארצנו, לעמנו ולקהילת המשפט שלנו, ומאחל הצלחה לשופטינו, לתובעינו, לעורכי הדין שלנו ולכל חברי מערכת המשפט שלנו הממלאים את תפקידם באחריות רבה בכל רחבי טורקיה למען עשיית הצדק.
תורגם מהשפה טורקיתטקס פתיחת שנת המשפט 2026-2027 נשיאות בית המשפט העליון לערעורים
תורגם מהשפה טורקיתבתנאים שבהם אי־הוודאות והמתחים הגיאופוליטיים בכלכלה העולמית גוברים, וציפיות הצמיחה מתעדכנות כלפי מטה, כלכלתנו ממשיכה להיות דינמית ושומרת על חוסנה. כלכלתנו צמחה ברבעון השני של 2026 ב־2.3% במונחים שנתיים, וב־1.1% לעומת הרבעון הקודם, בניכוי השפעות עונתיות ולוח השנה. כך הגיע רצף הצמיחה שלנו ל־24 רבעונים, בעוד שההכנסה הלאומית השנתית שלנו עלתה ל־1.71 טריליון דולר. הצמיחה בשיעור 2.5% שנרשמה במחצית הראשונה של השנה משקפת תמונה שבה נמשך האיזון מחדש של הביקוש המקומי, היצוא נטו תורם תרומה חיובית לצמיחה, והמגזר התעשייתי חזר לצמוח. בתקופה הקרובה, ובמקביל לביסוס יציבות מחירים בת-קיימא, נמשיך בנחישות במדיניות שלנו, המעניקה משקל לצמיחה מאוזנת, מחזקת את היציבות המקרו-כלכלית, מפתחת את יכולת הייצור והיכולת הטכנולוגית שלנו ותומכת בייצור בעל ערך מוסף גבוה. הערכתנו בנוגע לנתוני הצמיחה של הרבעון השני של 2026
תורגם מהשפה טורקיתאני מבקש מאללה שירחם על הנוסעים שאיבדו את חייהם בתאונה הימית הקשה שאירעה ברפובליקה הטורקית של צפון קפריסין, ומאחל למשפחותיהם וליקיריהם סבלנות ומביע את תנחומיי. הנחמה הגדולה ביותר שלנו היא שכתוצאה מהפעילות המהירה והמתואמת שהתנהלה מהרגעים הראשונים של התאונה, 237 נוסעים הובאו לחוף בשלום. אנו מקווים שגם אל הנוסעים שעדיין נעדרים יגיעו בשלום בהקדם האפשרי, ומצפים לבשורות טובות ממאמצי החיפוש וההצלה הנמשכים ללא הפסקה בכיוון זה. אני מביע את תודתי לכל המוסדות והארגונים הרלוונטיים של הרפובליקה הטורקית של צפון קפריסין ושל הרפובליקה של טורקיה שהשתתפו בפעולות החיפוש וההצלה, וכן לצוותים ולמתנדבים הפועלים במסירות רבה בשטח.
תורגם מהשפה טורקית