דואו פרינצ'ק
@Dogu_Perincek · לבנון, סוריה, טורקיה, עיראק, תימן
דואו פרינצ'ק הוא סופר טורקי, דוקטור למשפט ציבורי ופוליטיקאי.
באירוע ארוחת הבוקר שערכה הנשיאות המחוזית של מפלגת וטן שלנו באיזמיר, נפגשנו עם התקשורת באיזמיר ועם תושבי איזמיר.
תורגם מהשפה טורקיתבאירוע ארוחת הבוקר שערכה הנהלת המחוז באיזמיר של מפלגת המולדת, הערכנו את המשמעות ההיסטורית עבור טורקיה של העמדתם לדין של מנהיגי הארגונים FETÖ, Süleymancılar, Adnan Oktar ו-Kuytul. שידור חוזר של האירוע משודר ב-Ulusal Kanal.
תורגם מהשפה טורקית (טורקיה)באירוע ארוחת הבוקר שערכה הנציגות המחוזית שלנו של מפלגת המולדת באיזמיר, הערכנו את המשמעות ההיסטורית עבור טורקיה של העמדתם לדין של מנהיגי FETÖ, הסולימנג'ילר, אדנאן אוקטאר וארגון קויטול.
תורגם מהשפה טורקיתבמסיבת העיתונאים שנקיים באיזמיר, נבחן את המשמעות ההיסטורית עבור טורקיה של העמדתם לדין של מנהיגי ארגוני FETÖ, סולימנג'ילר, אדנאן אוקטאר וקויטול. 1 בספטמבר 2026, יום שלישי, 13:30, מלון קורדון צ'נקאיה
תורגם מהשפה טורקיתאנו מבקשים מאלוהים רחמים על אזרחינו שאיבדו את חייהם באסון ספינת הנוסעים שאירע מול חופי גירנה, ומביעים את תנחומינו למשפחותיהם ולעם הקפריסאי־הטורקי. אנו מקווים שאזרחינו הנעדרים יימצאו בריאים ושלמים בהקדם האפשרי, ומאחלים לפצועינו החלמה מהירה.
תורגם מהשפה טורקיתאנו חוגגים בלב שלם, יחד עם מר אתם סנג'ק ועם סגן יו"ר מפלגתנו, את יום הניצחון של האומה הטורקית ושל הכוחות המזוינים הטורקיים. סדר היום הוא שוב סדר היום של הים התיכון, כלומר סדר היום של 1922; היום, בשנת 2026, 104 שנים לאחר מכן, זהו אותו סדר יום ים-תיכוני. אז נתן מפקדנו, מוסטפא כמאל פאשה, שעמד בראש הממשלה המהפכנית, את הפקודה הזאת ב-1 בספטמבר 1922: "צבאות האספה הלאומית הגדולה, היעד הראשון שלכם הוא הים התיכון, קדימה!" מדוע חשתי צורך לחזור על הפקודה? משום שאז הצבאות לא היו כפופים לממשלת איסטנבול, לממשלת הסולטן, ולא היו צבא הסולטן. הם היו צבא המהפכה, צבא הרפובליקה המהפכנית שהוקמה באנקרה. אטאטורק הצביע על כך כאשר נתן את הפקודה. לכן מאחורי ניצחון 30 באוגוסט עמדה ממשלה מהפכנית, הממשלה שהוקמה באנקרה ב-23 באפריל 1920. מכיוון שחוללנו מהפכה, יכולנו להשליך את האויב אל הים. אילו ממשלת איסטנבול הייתה ממשיכה לעמוד בראשנו, מלחמת העצמאות שלנו הייתה נעשית קשה מאוד תחת שלטונה. לכן אטאטורק וחבריו יצאו לאנטוליה. עם ועידת ארזורום, ועידת סיוואס ופתיחת האספה הלאומית הגדולה באנקרה, הוקמו אספה מהפכנית וממשלה מהפכנית חדשות, והן ארגנו מחדש את הכוחות המזוינים הטורקיים. הכוחות שארגנו האספה והממשלה המהפכניות גייסו את העם הטורקי, ובעזרת הצבא הטורקי השליכו את האויב אל הים התיכון. זהו לקח חשוב מאוד: ניצלנו באמצעות המהפכה. אחרת, תחת ממשלת הסולטן ובמסגרת הסטטוס קוו, לא היה לנו שחרור. נעבור להיום. גם היום, 104 שנים לאחר מכן, סדר היום הוא שוב סדר היום של מזרח הים התיכון. ארצות הברית החליפה את אנגליה של אותם ימים. ארצות הברית, הפטרון של האימפריאליזם כיום, צירפה אליה את ישראל ואת יוון והקימה במזרח הים התיכון ברית חמושה המכוונת נגד טורקיה. אנו רואים שברית זו מקיימת את התרגילים נובל נידה ונמסיס במזרח הים התיכון, ובונה מקלטים בקפריסין הדרומית ובאיי הים האגאי. יוון נפלה למעשה תחת כיבוש אמריקני. כפי שאמר גם נשיאנו, מר רג'פ טאיפ ארדואן, אמריקה הקימה בסיסים בתשעה מקומות לאורך חופי יוון, ובצד השני של נהר מריץ' קיימה לפני שנה, במאי 2025, תרגילים עם טנקים ותותחים לחציית הנהר, נגד טורקיה. יש לנו גם חזית צפונית, המשך של החזית הים-תיכונית. אוקראינה, שוב בהכוונת ארצות הברית, מאיימת על טורקיה מצפון ומבצעת בגלוי התקפות על ספינותינו באמצעות כלי טיס בלתי מאוישים. לכן סדר היום הוא שוב סדר היום של 1922, סדר יום של גבורה והקרבה. עומדים בפנינו איומים שנוכל להתמודד איתם באמצעות הקרבת האומה הטורקית, גבורת הכוחות המזוינים הטורקיים והמטה של 1922. מה היה אותו מטה אז? מול איום אירופה ואמריקה עמדו בריטניה וצרפת; הן שלחו את יוון נגדנו, ובמזרח שלחו נגדנו את הארמנים. מה עשתה הממשלה החדשה באנקרה? היא צירפה לצדה את רוסיה הסובייטית. לנין הפיל את הצארות, ובמקומה הוקמה רוסיה סובייטית, רוסיה מהפכנית. כך שתי הממשלות והמדינות המהפכניות של אסיה, רוסיה הסובייטית וטורקיה, שילבו ידיים ועמדו כתף אל כתף. אנו רואים זאת גם בתצלומים המפורסמים מ-26 באוגוסט. מוסטפא כמאל פאשה צופה בכוחות האויב במשקפת, ומאחוריו שוכבים זה לצד זה מפקדים רוסיים הלובשים את המעיל וכיסוי הראש של המהפכה הבולשביקית הרוסית, ולא את המעיל והקלפק הטורקיים של מפקדינו. זהו תצלום יקר וחשוב מאוד. כפי שהתצלום מראה, מפקדים סובייטים היו לצידנו בקוג'אטפה, מפקדתו של מאבק על חיים ומוות. הם חלקו את גורלנו; אילו הובסנו, גם הם היו נופלים כקדושים לצד מוסטפא כמאל פאשה. זהו מטה. באותו יום יכלה מלחמת העצמאות של טורקיה נגד האימפריאליזם האנגלו-צרפתי לנצח באמצעות צירוף המהפכה הסובייטית לצדה. זהו המטה שהממשלה המהפכנית של מוסטפא כמאל פאשה הוציאה אל הפועל. מהו כיום מורשת 30 באוגוסט? בראש ובראשונה הקרבת האומה הטורקית. הקרבה זו החלה במלחמת טריפולי ב-1912 ובמלחמות הבלקן. חשבו על כך: מדינה שנלחמה עשר, שתים עשרה, עשרים ושתיים שנה. בכפרים כמעט לא נותרו גברים; הנשארים היו נכים, בלי רגל או בלי יד, ואחר כך נותרו רק הנשים. הנשים קצרו את התבואה ואפו את הלחם. היה אובדן אוכלוסייה עצום; האומה הטורקית איבדה 1.5 מיליון בני אדם במלחמת העולם הראשונה. ניצחון 30 באוגוסט והכוחות המזוינים הטורקיים הושגו בהקרבה גדולה. הכוחות המזוינים הטורקיים הם כעת צבא מהפכני חדש, לא צבא הסולטן. למעשה, בנייתו של הצבא המהפכני החלה כבר במלחמות הבלקן, לפני מלחמת העולם הראשונה. טלאט פאשה ואנוור פאשה הצעירו ומודרנו את צבאנו לפני מלחמת העולם הראשונה. זו הייתה מהפכת 1908, שבה ממשלה מהפכנית העמידה את טורקיה על רגליה. משנים אלה מגיעים צבא צעיר, דינמי ומהפכני, ומורשת של מטה. זוהי הניסיון שנצבר בידי המהפכנים הטורקים במשך שנות המלחמה הארוכות: הטורקים הצעירים נאמיק כמאל ומית'אט פאשה, אחריהם טלאט פאשה ואנוור פאשה, ואחריהם מוסטפא כמאל פאשה. מוסטפא כמאל היה מהפכן בדורם של טלאט ואנוור, ובדור השלישי שאחריהם היה מנהיג מהפכני. מן הצבירה הגדולה הזאת מגיעה גם מורשת המטה שלנו. כיום, מול האיומים המופנים אלינו ממזרח הים התיכון, שלוש מורשות גדולות נותנות לנו כוח: מורשת הקרבת האומה הטורקית, מורשת גבורת הכוחות המזוינים הטורקיים, ומורשת המטה שמפלגת המולדת ממשיכה כיום. גם היום אנו מבצעים עבודת מטה. מהי? אמריקה לפנינו, ישראל לפנינו, יוון לפנינו; אוקראינה בצפון, ואירופה, צרפת והאחרות איתן. עומד בפנינו איום בעל נשק גרעיני וציים. יש לנו גבורה, הקרבה ועבודת מטה, אך עלינו גם לרכז משקל מרתיע במזרח הים התיכון. מהו המשקל הזה? רוסיה כבר נלחמת בנאט"ו, איראן הביסה זה עתה את אמריקה, וסין הרחוקה ממתינה בכוננות ומתכוננת נגד העוינות האמריקנית. אם כן, מורשת המטה שלנו מוכנה באופן אובייקטיבי בתמונה ההיסטורית הנוכחית. מהי? ברית של טורקיה, רוסיה, איראן וסין. עבודת המטה של היום, כמו זו של 1922, משמעותה לצרף את אסיה לצידנו ולהיכנס לתהליך היסטורי שבו אנו מתמודדים עם האימפריאליזם האמריקני השוקע, הרקוב והטובע ועם הציונות הישראלית המגיעה מן המערב, בעוד אירופה המערבית ניצבת איתם אך נוטה להחליף צד בכל רגע. האומה הטורקית היא כיום בעלת מורשת ההקרבה, הצבא הגיבור שלנו ממשיך את מורשת הגבורה, ומפלגת המולדת, כנושאת מורשת המטה של המהפכה הטורקית, עומדת יחד עם כולנו על סף הניצחונות הגדולים שלפנינו. אנו מוסרים את כבודנו.
תורגם מהשפה טורקיתאני וסגן יו״ר מפלגתנו, אֶתֶם סַנְג׳אק המכובד, חוגגים מכל הלב את יום הניצחון של הכוחות המזוינים הטורקיים ושל העם הטורקי. סדר היום הוא שוב סדר היום של הים התיכון, כלומר סדר היום של 1922; גם היום, בשנת 2026, 104 שנים לאחר מכן, זהו אותו סדר יום: סדר היום של הים התיכון. באותה תקופה המפקד שלנו, מוסטפא כמאל פאשה, שעמד בראש הממשלה המהפכנית, נתן את הפקודה הזאת: ב־1 בספטמבר 1922, ״צבאות האספה הלאומית הגדולה, היעד הראשון שלכם הוא הים התיכון, קדימה!״ מדוע הרגשתי צורך לחזור על הפקודה הזאת? כי אז הצבאות לא היו כפופים לממשלת איסטנבול, ממשלת הסולטן, ולא היו צבא הסולטן. הם היו צבא המהפכה, צבא הרפובליקה המהפכנית שהוקמה באנקרה. אטאטורק הצביע על כך כשנתן את הפקודה: צבאות האספה הלאומית הגדולה של טורקיה, היעד הראשון שלכם הוא הים התיכון, קדימה. לכן מאחורי ניצחון 30 באוגוסט, ובראשו, עמדה ממשלה מהפכנית. הייתה ממשלה מהפכנית שזה עתה הוקמה באנקרה ב־23 באפריל 1920. לכן יכולנו להשליך את האויב לים, משום שעשינו מהפכה. אילו ממשלת איסטנבול הייתה ממשיכה להישאר בראשנו, מלחמת העצמאות שלנו הייתה נעשית קשה מאוד תחת הסולטנות של ממשלת איסטנבול. משום כך אטאטורק וחבריו יצאו לאנטוליה. עם ועידת ארזורום, ועידת סיוואס ופתיחת האספה הלאומית הגדולה באנקרה, הוקמו אספה מהפכנית חדשה וממשלה מהפכנית, והממשלה והאספה המהפכניות ארגנו מחדש את הכוחות המזוינים הטורקיים. הכוחות המזוינים הטורקיים שאורגנו בידי האספה והממשלה המהפכניות גייסו את העם הטורקי, ובסיוע הצבא הטורקי השליכו את האויב אל הים התיכון. זהו לקח חשוב מאוד מאוד. כלומר, ניצלנו באמצעות המהפכה. אחרת, לא היה לנו מפלט בתוך הסטטוס קוו עם ממשלת הסולטן. נעבור עכשיו לימינו. גם היום, 104 שנים לאחר מכן, סדר היום הוא שוב סדר היום של מזרח הים התיכון. ארצות הברית החליפה את אנגליה של אותה תקופה. ארצות הברית, הפטרון של האימפריאליזם כיום, לקחה לצדה את ישראל ואת יוון והקימה ברית במזרח הים התיכון. כלומר, הקימה ברית חמושה המכוונת נגד טורקיה. אנו רואים שהברית הזאת עורכת במזרח הים התיכון תרגילים בשם ״דינמיקת דופק״, בונה מקלטים בקפריסין הדרומית ובונה מקלטים באיי הים האגאי. יוון כמעט נפלה תחת כיבוש אמריקאי. כפי שציין גם נשיאנו, מר טאיפ ארדואן, אמריקה הקימה בסיסים בתשעה מקומות לאורך כל חופי יוון, וכפי שאתם זוכרים, לפני שנה, במאי 2025, ערכה תרגילים לחציית נהר מריץ׳ עם טנקים ותותחים אל הגדה השנייה, תוך שהיא מכוונת נגד טורקיה. יש לנו גם חזית צפונית. זו המשך של החזית הים־תיכונית. אוקראינה מאיימת על טורקיה מצפון, גם היא בהכוונת ארצות הברית, ותוקפת בגלוי את ספינותינו באמצעות כלי טיס בלתי מאוישים וכלי טיס בלתי מאוישים חמושים. לכן סדר היום הוא שוב סדר היום של 1922. זהו סדר יום של גבורה והקרבה. ניצבים בפנינו איומים שנוכל להתמודד איתם רק באמצעות הקרבת העם הטורקי, בגבורתם של הכוחות המזוינים הטורקיים ובתכנון המטה של 1922. מה היה תכנון המטה באותה תקופה? אנגליה וצרפת עמדו מולנו לנוכח איום אירופה ואמריקה; הן הפעילו נגדנו את יוון, ובמזרח הפעילו נגדנו את הארמנים. מה עשתה הממשלה שהוקמה זה עתה באנקרה? היא לקחה לצדה את רוסיה הסובייטית. לנין וחבריו הפילו את המשטר הצארי, ובמקומו הוקמה רוסיה סובייטית, רוסיה מהפכנית. כך שתי הממשלות והמדינות המהפכניות של אסיה, רוסיה הסובייטית וטורקיה החדשה, שילבו זרועות ועמדו כתף אל כתף. אנו רואים זאת גם בתצלומים מ־26 באוגוסט. יש תצלומים מפורסמים של 26 באוגוסט. מוסטפא כמאל פאשה צופה בכוחות האויב במשקפת. אבל ברקע שוכבים מפקדים רוסים במדי המהפכה הבולשביקית הרוסית, במעילים ובכיסויי הראש שלהם, ולא במעיל הטורקי ובקלפק שלבשו מפקדינו. זהו תצלום חשוב ובעל ערך רב. כפי שניתן לראות בתצלום, בקוג׳אטפה שלנו, כלומר במפקדה של עניין של חיים ומוות, היו לצדנו מפקדים סובייטים. הם חלקו את גורלנו. אילו הובסנו, גם הם היו נופלים כקדושים יחד עם מוסטפא כמאל פאשה. זהו תכנון מטה. באותו יום מלחמת העצמאות של טורקיה נגד האימפריאליזם הבריטי והצרפתי הייתה יכולה להצליח בכך שהמהפכה הסובייטית תעמוד לצדה. זהו תכנון המטה שהממשלה המהפכנית של מוסטפא כמאל פאשה הוציאה אל הפועל. מהו כיום מורשת 30 באוגוסט שנשארה לנו? ראשית, הקרבת העם הטורקי. ההקרבה הזאת התחילה בערך בשנת 1912, במלחמת טריפוליטניה ובמלחמות הבלקן. חשבו על ההקרבה הזאת: מדינה שנלחמה במשך 12, 22 או 10 שנים. בכפרים כמעט לא נותרו גברים. מי שנשארו היו נכים; לא הייתה להם רגל או יד, ואחר כך נשארו רק הנשים. הנשים היו שקוצרות את התבואה. היה אובדן אוכלוסייה עצום. העם הטורקי איבד 1.5 מיליון בני אדם במלחמת העולם הראשונה. ניצחון 30 באוגוסט והכוחות המזוינים הטורקיים הושגו בהקרבה גדולה, והכוחות המזוינים הטורקיים נעשו צבא מהפכני חדש. הם כבר לא היו צבא הסולטן. למעשה, הצבא המהפכני הזה החל להיבנות עוד לפני מלחמת העולם הראשונה, במלחמות הבלקן. טלאט פאשה ואנוור פאשה הצעירו את צבאנו לפני מלחמת העולם הראשונה. זו הייתה מהפכה, מהפכת 1908. גם שם היה מדובר בממשלה מהפכנית שהעמידה את טורקיה על רגליה. לכן המורשת השלישית שלנו היא צבא של ניסיון מטה: הצטברות הניסיון של הכוחות המזוינים הטורקיים שנוצרה באותם שלבים, צבא מהפכני צעיר ודינמי. ושלישית, הצטברות של ניסיון מטה. כלומר, המורשת שאליה הגיעו המהפכנים הטורקים בשנות המלחמה הארוכות, החל מהטורקים הצעירים: נאמיק כמאל, מִתְחַת פאשה, אחר כך טלאט פאשה, אנוור פאשה, ולאחריהם מוסטפא כמאל פאשה. מוסטפא כמאל פאשה היה מהפכן בדורם של טלאט פאשה ואנוור פאשה, ולאחר מכן היה מהפכן כמנהיג הדור השלישי שבא אחריהם. גם זו מורשת גדולה של ניסיון מטה שנבעה מהצטברות זו. כיום, לנוכח האיומים המופנים כלפינו ממזרח הים התיכון, שלוש המורשות הגדולות האלה מעניקות לנו כוח גדול שאנו נושאים על כתפינו: מורשת ההקרבה של העם הטורקי, מורשת גבורתם של הכוחות המזוינים הטורקיים ומורשת תכנון המטה שמפלגת המולדת ממשיכה בה כיום. גם היום אנו עוסקים בתכנון מטה. מהו? אמריקה, ישראל ויוון ניצבות לפנינו; אוקראינה בצפון; אירופה, צרפת ואחרים נמצאים איתן; ויש איום מצד מעצמות בעלות נשק גרעיני וציים. כן, יש לנו גבורה, הקרבה וניסיון מטה, אך עלינו גם לרכז במזרח הים התיכון משקל מרתיע נגד האיום הזה. מהו המשקל הזה? רוסיה כבר נמצאת במלחמה עם נאט״ו. איראן הביסה זה עתה את אמריקה. סין רחוקה, ממתינה בדריכות ומכינה את עצמה מול העוינות האמריקאית. לכן הניסיון המטה שלנו מוכן אובייקטיבית כבר עכשיו בתמונה ההיסטורית הזאת. מהו? ברית של טורקיה, רוסיה, איראן וסין. כלומר, תכנון המטה של היום, כמו זה של 1922, הוא לצרף את אסיה לצידנו ולהיכנס יחד עם אסיה לתהליך היסטורי שבו נתמודד עם האימפריאליזם האמריקאי המתמוטט, המתפורר והשוקע, עם הציונות הישראלית המגיעה מן המערב, ועם אירופה המערבית המאוחדת איתן, אף שהיא נוטה להחליף צד בכל רגע. העם הטורקי הוא כיום בעליה של מורשת ההקרבה, צבאנו הגיבור ממשיך את מורשת הגבורה, ומפלגת המולדת, כבעלת מורשת תכנון המטה של המהפכה הטורקית, נמצאת כיום יחד עם כולנו על סף הניצחונות הגדולים שלפנינו. אנו מוסרים את ברכתנו לצופינו היקרים. דואו פרינצ׳ק, יושב ראש מפלגת המולדת.
תורגם מהשפה טורקית (טורקיה)