אקרם אימאמאולו
@ekrem_imamoglu · לבנון, סוריה, טורקיה, עיראק, תימן
אקרם אימאמאולו הוא פוליטיקאי טורקי וראש העיר ה-7 של איסטנבול.
מפלגת הצדק והפיתוח זכתה בניצחון בבחירות באמצעות מעצר ראש העיר וחברי מועצת העיר. אתם חושבים שתרגישו בנוח כאשר לבחירות בטורקיה לא תישאר עוד שום משמעות? אוסקודר אינה שלכם. איסטנבול אינה שלכם. טורקיה אינה שלכם. היא של העם. העם בוודאי יחזיר לעצמו את מה ששייך לו.
תורגם מהשפה טורקיתבתקופת שלטונו של ארדואן, לא נותר כל משמעות ליעדי האינפלציה והצמיחה שלכם, וגם לא לתוכנית לטווח הבינוני. אתם ממשיכים להבטיח לעם, וממשיכים לחזור בכם מהבטחותיכם. אתם האחראים לסדר המקולקל הזה, שבו אין עוד דמוקרטיה, חירות וצדק, ושבו לא אנשי העסקים ולא העובדים מרגישים בטוחים. יש ארדואן — יש חוסר אמון. יש חוסר אמון — אין יציבות. אין יציבות — אין רווחה. אם אנחנו רוצים שינוי בכלכלה, קודם נשנה אתכם.
תורגם מהשפה טורקיתאתן נפלאות, סולטניות הרשת! אני מברך מכל הלב את נבחרת הנשים הלאומית שלנו בכדורעף, שהפכה לאלופת אירופה. נלחמתן מצוין והייתן ראויות לכך. גרמתן לכולנו להיות גאים!
תורגם מהשפה טורקיתהתאריכים לא הסתדרו, המספרים לא הסתדרו, וההצהרות של המשמיצים סתרו זו את זו. כל מה שהם הציגו במשך חודשים כראיות נמחק באולם בית המשפט. מה שנשאר לא היה כתב אישום שנבנה על ראיות, אלא תרחיש שניסו להחזיק מעמד באמצעות סתירות.
תורגם מהשפה טורקיתיום שלום עולמי שמח ב-1 בספטמבר. עמי ארצנו, אזורנו וכל העולם זקוקים יותר ויותר לשלום ולשלווה בתוך אווירת הסכסוך שבה נתון העולם. קול הערכים המשותפים, הצדק והמצפון סופג בעולם פצעים עמוקים. עלינו, כטורקיה, להיות מדינה חזקה, דמוקרטית וצודקת למען השלום והשלווה של ארצנו ושל אזורנו. רק אז נחווה שלום ויציבות וגם נפיץ אותם. תפיסת «שלום בבית, שלום בעולם» שהופקדה בידינו מאתאטורק היא המדריך שלנו. מי ייתן ושלום טורקיה יהיה אור הן לעמנו והן לכל העמים שאליהם מגיעים ידינו, כוחנו ולבנו… הכיוון שלנו ברור. הרפובליקה. דמוקרטיה. צדק.
תורגם מהשפה טורקיתנודע לי בצער שספינת הנוסעים שיצאה מהרפובליקה הטורקית של צפון קפריסין טבעה. אני מבקש מאלוהים רחמים על אלה שאיבדו את חייהם בספינה שטבעה מול חופי קירניה, ומאחל לפצועים החלמה מהירה. אני מאחל הצלחה לכל הצוותים הפועלים לאיתור הנעדרים. בעזרת השם נעבור את התהליך הזה בלי אובדן חיים נוסף.
תורגם מהשפה טורקיתהאדמות האלה נכבשו בנחישות, באמונה ובמאבק. כיום, האחריות של כולנו היא לשמר את המורשת הזאת ולהצעיד אל העתיד טורקיה חזקה ומוארת יותר. חג הניצחון שלנו ב-30 באוגוסט שמח.
תורגם מהשפה טורקיתהוא פחד מההתמודדות הדמוקרטית ודאג לבטל את התואר שלי. הוא רצה שיעצרו אותי וישליכו אותי לתא. הוא דאג לאסור את קולי, את פניי ואת תמונתי. הוא דאג לסגור את חשבון הרשת החברתית שלי שוב ושוב. זה לא הספיק לו, והוא אפילו דאג למנוע ממני את זכותי להתגונן בבית המשפט. הוא לא היה מסוגל לסבול אפילו את העובדה ששאלתי את הנאשמים שאלות. עכשיו הוא גם דאג לאסור, עוד לפני פרסומו, את ספרי „האומה היא העדה שלי”, הכולל את ההגנה שלא הניחו לי להציג. בתי דפוס פשטו על ידי כוחות הביטחון והספרים נאספו. לא אירתע! לא אשתוק! לא אעצור ולא אכנע! מיליונים יקראו את הספר הזה יחד עם העם. כולם יראו את ההגנה שלי. כולל אוסרי הספרים!
תורגם מהשפה טורקיתמסיליברי לא יוצא צדק! הלחץ הפוליטי על מערכת המשפט הניב את התוצאה הראשונה שלו ביום שני. ראשי הערים שלנו, שספגו במשך חודשים רצח אופי ושאני מאמין בכל לבי בחפותם, נידונו. אני מקווה שבתי המשפט הגבוהים יותר יתקנו את הטעות הזאת. בתיק עיריית איסטנבול רבתי, לעומת זאת, היינו עדים אתמול לשערורייה. עד המדינה שכונה כביכול «עמוד השדרה» של התיק התפרק לחלוטין בחקירה הנגדית. כאשר העדויות הסותרות העמידו את המשמיץ במצב קשה, בית המשפט מנע מעורכי הדין לשאול שאלות. הסיבה הייתה שהשופט לא אהב את השאלות. נקבע שלא ראוי לשאול שאלה «לא רצויה» את האדם שגרם לכך שאנשים רבים יישארו במעצר במשך 18 חודשים. קשה לקרוא למופע המבויים המתמשך הזה משפט. ברור שאנחנו כבר לא צופים במשפט, אלא במערכה האחרונה של הוצאה להורג ללא משפט, שפסק הדין בעניינה כבר נקבע מזמן!
תורגם מהשפה טורקיתנשים יקרות, גבירותיי; אימהות, עקרות בית; נשים עובדות, פועלות, חקלאיות, בעלות עסקים, יזמיות, מנהלות; העתיד של טורקיה קורא לכן. המפלגה החדשה מזמינה אתכן.
תורגם מהשפה טורקיתהתגעגעתי אליכם מאוד! יושב ראש מפלגתי, אוזגור אוזל, נמצא בטרבזון. ברכות לים השחור, לרמותיו ולכפריו. מי ייתן והשפע ישרה על אגוזי הלוז והתה. בני עירי, אל תשכחו להגיש ליושב ראש מפלגתי אגוזי לוז טריים, תותים שחורים ותאני חציל. מי ייתן שההתרגשות וההתלהבות של מסע חדש, והנחישות העזה של הים השחור, יהיו איתכם. אני אוהב אתכם מאוד.
תורגם מהשפה טורקיתבעת הכנת "כתב האישום המשמיץ של עיריית איסטנבול", הועלה והוכח שוב ושוב כיצד התביעה יצרה אדם הנהנה מחרטה אפקטיבית; כיצד איימו על אנשים באמצעות משפחותיהם, בני זוגם, ילדיהם, עבודתם וחירויותיהם! גם היום חזינו באווירת הלחץ הבלתי־חוקית שנוצרה מכך שאדם שמסר עדות במסגרת חרטה אפקטיבית עמד בפני איום מעצר במהלך החקירה. בסיליברי, כל כללי המשפט ההוגן נופצו בזה אחר זה.
תורגם מהשפה טורקית