פניה עוז-זלצברגר
@faniaoz · אינטלקטואלים, סופרים ופרשנים
פניה עוז-זלצברגר היא היסטוריונית ישראלית.
לימדו/למדו באוניברסיטה העברית: פרופ׳ יוסף קלוזנר ד״ר יהודה אריה קלאוזנר עמוס עוז נילי עוז ד״ר מכבי זלצברגר ד״ר לוטה זלצברגר פרופ׳ עלי זלצברגר דין זלצברגר נדב זלצברגר (רק אני הלכתי לאוניברסיטת תל אביב. עזבתי את הקיבוץ וחששתי שלא אוכל לפרנס את עצמי בירושלים).
פניה עוז-זלצברגר | למען ציונות פרגמטית - K. היהודים, אירופה, המאה ה-21
תורגם מהשפה צרפתיתזה היה צריך להיעשות לפני עשרות שנים. למען הפלסטינים, ולא פחות מכך, למען ישראל.
תורגם מהשפה אנגלית“פניה עוז-זלצברגר כתבה שישראל זקוקה כעת ל״שיקום מוסרי ופוליטי״, שעליו על הישראלים ״לקחת אחריות מלאה״. אחריות היא המילה החשובה. אין פירוש הדבר לנטוש את ישראל, להתבייש בריבונות היהודית או לאחל לעצמנו לחזור לחוסר אונים. פירוש הדבר לקבל אחריות על מה שנעשה בכוח יהודי ובשם הביטחון היהודי. הציונות שאנו רוצים לחיות בה חזקה דיה כדי להתמודד עם נישול במקום לספק לו כסות מוסרית; ויכולה לשמוע את הפגיעוּת הפלסטינית בלי להכחיש את הפגיעוּת היהודית(…)״ מילים חזקות מפי הרב צ׳רלי בגינסקי והרב ג׳וש לוי.
תורגם מהשפה אנגליתפניה עוז-זלצברגר על האתגרים העצומים של ישראל - אם קואליציית נתניהו תודח.
תורגם מהשפה אנגליתאולי האו״ם של היום מעדיף לשכוח, אבל אנחנו זוכרים. גם הפלסטינים וגם ישראל זקוקים להנהגה עולמית חכמה ורגישה. יהי זכרך ברוך, קופי ענאן.
תורגם מהשפה אנגליתלמי ששאלה אותי למה מנהיגי האופוזיציה לא הגיעו לקוסרה כבר בתחילת הסבב הנוכחי של אלימות יהודית.
מגיבים: צריך לחשוף זוועות כאלה כפי שהן, סטייה מבחילה הן מהיהדות והן מהאנושיות, כפי שאבי כבר ידע לפני 3 עשורים. אבל אחסום כל אידיוט שינצל את הפוסט הזה כדי לעשות דמוניזציה לכל היהודים, לכל הישראלים או, לחלופין, לכל הפלסטינים. אתה לא תעבור.
תורגם מהשפה אנגלית״כת משיחית, אטומה ואכזרית, אספסוף חמוש של גנגסטרים, פושעים נגד האנושות, סדיסטים, פורעים ורוצחים, שצמחה מפינה אפלה ביהדות, ממרתפי השחיתות והטינופת, כדי לכפות פולחן צמא דם ומטורף.״ עמוס עוז, ״בשם האהבה והשלום״ נאום שנישא בעצרת שלום עכשיו בתל אביב, 1989
תורגם מהשפה אנגליתהסכסוך במזרח התיכון: Fania Oz-Salzberger / ישראל חזקה רק עם ליבה ליברלית
תורגם מהשפה גרמנית„החשבון עדיין לא נסגר“: נאומים של אבי, בתרגום לגרמנית. הם מקדימים את האסונות האחרונים של ישראל ושל הפלסטינים, ובה בעת מראים דרך אל התקווה.
תורגם מהשפה גרמנית