חקן פידן
@HakanFidan · מנהיגי עולם ובכירים בינלאומיים
האקאן פידן הוא שר החוץ של טורקיה וראש המודיעין לשעבר.
לאחר ישיבת הוועדה המדינית האסטרטגית והביטחונית של ברית ההגנה של מכה, אנו נוסעים לבישקק כדי להתלוות לנשיאנו הנכבד, המשתתף בפסגת הארגון לשיתוף פעולה של שנחאי, יחד עם שר ההגנה הלאומית שלנו. במסע הזה נמצא איתנו גם אחי, שר החוץ של פקיסטן, אישאק דאר. אנו ממשיכים גם בדרך לבישקק את ההתייעצויות שהתחלנו באיסטנבול.
תורגם מהשפה טורקיתהיום, בישיבת הוועדה המדינית האסטרטגית וההגנה שקיימנו באיסטנבול יחד עם אחינו הפקיסטנים והסעודים, קיבלנו באופן רשמי את ההחלטות המוסדיות הראשונות של ברית ההגנה של מכה. אנו מודים לכל הגורמים הרשמיים שתרמו. מי ייתן ושוב יהיה זה לטובה עבור אזורנו.
תורגם מהשפה טורקיתיום הניצחון ב-30 באוגוסט יהיה מבורך עבור כל אומתנו. במלאת 104 שנים לניצחון הגדול הזה, שבו הכרזנו בפני העולם כולו על רצוננו לעצמאות, אני מנציח, בתפילה לרחמי האל, את כל הקדושים שלנו שהקריבו את חייהם למען המולדת, ובהכרת תודה את ותיקי המלחמה שלנו, ובראשם גאזי מוסטפא כמאל אטאטורק וחבריו לנשק.
תורגם מהשפה טורקיתבהמשך למגעים הדיפלומטיים שאנו מנהלים בנוגע להתפתחויות האחרונות באזורנו, קיימנו היום שיחות טלפון עם עמיתי המצרי בדר עבד אל-עאטי ועם עמיתי הסעודי פייסל בן פרחאן אאל סעוד. בשיחותינו בחנו את הקשיים שהתגלו ביישום תוכנית השלום בעזה ואת הצעדים שביכולתנו לנקוט. יחד עם עמיתיי היקרים, דנו גם בהתפתחויות האחרונות בסוריה. הדגשנו שוב את תמיכתנו החזקה בהשכנת שלום ויציבות בסוריה. בשיחותינו בחנו גם את המצב במצר הורמוז ואת הנקודה האחרונה שאליה הגיעו המשא ומתן המתמשך בין המדינות שהן צד לסכסוך. כשלוש מדינות אחיות המבקשות שלום ושגשוג באזורנו, נמשיך לחזק את שיתוף הפעולה והתיאום בינינו בכל התחומים.
תורגם מהשפה טורקיתהמסע שהחל לפני 25 שנה ברצון עמנו הפך, בהנהגת נשיאנו רג׳פ טאיפ ארדואן, לסיפור הצלחה גדול שבו טורקיה נעשתה לשחקנית חזקה, מכובדת ובעלת השפעה באזור שלה ובעולם. הרצון העז שהביע עמנו בכל מערכת בחירות והתמיכה שהעניק סללו את הדרך לכך שננקוט צעדים ארוכי טווח, אסטרטגיים ואמיצים במדיניות החוץ, ולכך שנחזק את האפשרויות והיכולות של טורקיה באמצעות קריאה נכונה של תנאי העולם המשתנה. כיום טורקיה היא מדינה שקובעת את כיוונה בעצמה באזור גאוגרפי המוקף במשברים; נוטלת אחריות למען שלום, יציבות ושיתוף פעולה; ומציגה עמדה וחזון ביחס לעתיד האזור שלה והעולם. במסע הזה בן 25 השנים יש חלק, חותם ועמל כפיים של כולם — מהארגונים שלנו ומהאזרחים שהביעו את רצונם בקלפיות ועד לכל מי שנתן את ליבו ואת עמלו למפלגת הצדק והפיתוח מאז הקמתה ועד היום. בהנהגת נשיאנו ובתמיכת עמנו, נמשיך בנחישות במסע הזה שהופך את טורקיה לחזקה יותר ומעניק לעולם קול למען עתיד צודק יותר. 25 השנים שעברנו הן מבשרות המאה הבאה. יום השנה ה-25 להקמת מפלגת הצדק והפיתוח שלנו שמח. #AKPARTİ25YAŞINDA
תורגם מהשפה טורקיתהביקור שלנו במצרים היווה הזדמנות חשובה ביותר לדון בשיתוף הפעולה הבילטרלי שלנו, המתנהל ברמה מצוינת, ובהתפתחויות באזורנו. אני מודה לכל הפקידים המצרים, ובראשם עמיתי היקר ואחי בדר עבד אל-עאטי, על הכנסת האורחים הכנה שלהם. במסגרת הביקור, ניהלנו יחד עם עמיתי את הישיבה השנייה של קבוצת התכנון המשותפת טורקיה–מצרים. כמו כן נפגשנו עם חסן רשאד, ראש שירות המודיעין הכללי של מצרים, ועם נביל פהמי, המזכיר הכללי של הליגה הערבית. חתמנו על הסכמים שיגדילו את הסחר הבילטרלי שלנו, יגוונו את יחסינו הכלכליים ויחזקו את הקישוריות בין מדינותינו. טורקיה ומצרים הן שתי מדינות גדולות הפועלות מתוך מודעות לאחריות שההיסטוריה והגאוגרפיה הטילו עליהן. חיזוק שיתוף הפעולה בין מדינותינו משרת לא רק את האינטרסים המשותפים של עמינו, אלא גם את כינון השלום, היציבות והשגשוג באזורנו. בהתאם להבנה זו ולחזון נשיאינו, נמשיך לעבוד כתף אל כתף ולהעמיק את יחסינו על בסיס אמון הדדי ואינטרסים משותפים.
תורגם מהשפה טורקיתביקרנו בבנגאזי במאוזוליאום של עומר אל-מוח׳תאר, נושא דגל מאבק העצמאות של לוב, שהתנגד לקולוניאליזם בכבוד ובנחישות. אנו מעלים ביראת כבוד ובבקשת רחמים את זכרו המבורך של השהיד שלנו, שהיה מאחד מגיבוריו המשותפים של העולם המוסלמי, בילה את חייו בחזיתות למען אמונתו ואידאליו והעניק השראה לדורות שאחריו.
תורגם מהשפה טורקית