חמדאן בן מוחמד אל מקטום
@HamdanMohammed · המפרץ והעולם הערבי
חמדאן בן מוחמד אל מקטום הוא נסיך הכתר של דובאי.
במסגרת המעקב השוטף שלי אחר הצמיחה העסקית בדובאי, ביקרתי היום במרכז ההפצה של Aster Pharmacy ב-Dubai Industrial City ובחנתי כיצד הוא מטפל בכ-75,000 עסקאות מדי יום ברחבי רשת של 485 בתי מרקחת ומוסדות רפואיים, תוך שיפור המהירות, הדיוק והיעילות של אחסון התרופות והפצתן. המגזר הפרטי הוא שותף מרכזי במסע הפיתוח שלנו. בדובאי אנו מודדים מצוינות וחדשנות לפי יכולתן לחסוך זמן, לשפר את איכות השירותים וליצור שינוי חיובי בחייהם של אנשים.
תורגם מהשפה אנגליתבהמשך למעקב השוטף שלי אחר צמיחת המגזר העסקי בדובאי, ביקרתי היום במרכז ההפצה של בתי המרקחת אסטר בעיר התעשייה של דובאי, והתרשמתי מהמערכת המתקדמת שלו, שתורמת להגברת המהירות, הדיוק והיעילות של אחסון התרופות והפצתן… המרכז תומך בכ-75 אלף עסקאות ביום ומשרת רשת הכוללת 485 בתי מרקחת ומוסדות בריאות… המגזר הפרטי הוא שותף מרכזי במסע הפיתוח שלנו, ובדובאי אנו מודדים את אמות המידה של מצוינות וחדשנות לפי יכולתן לקצר את הזמן, לשפר את איכות השירותים ולהותיר השפעה חיובית על חיי האנשים.
תורגם מהשפה ערביתאדוני, אבי, מורי ומשענתי, מוחמד בן ראשד.. אחד הרגעים הקשים ביותר עבור בן הוא למצוא מילים הראויות לאביו, כאשר האב הוא זה שלימד אותו את משמעות האחריות, את משמעות המולדת ואת המשמעות של הקדמת המעשים למילים. עשרים שנה בבית הספר שלך היו הכנה אמיתית למשמעות המנהיגות... לאופן שבו המולדת צריכה לעמוד מעל לכל שיקול, ולכך ששירות האנשים הוא פיקדון וברית שאסור לנו להפר. יהיו לאדם אשר יהיו אחריות והישגים, שביעות רצונו של אביו נותרת במקום ששום דבר אחר אינו יכול להגיע אליו. מילותיך היום שימחו את חמדאן הבן, אך הן הטילו על האחראי שבתוכי התחייבות גדולה יותר: להיות תמיד ראוי לאמון הזה, ושהעתיד יהיה ביטוי כן יותר לכל מה שזרעת בי. אני מבטיח לך שאישאר כפי שלימדת אותי: קרוב לאנשים, איתן באמת ונאמן למולדת.. ושנשמור בעבודה קשה ובמסירות על מה שבניתם, ונישאר עבור דובאי ואיחוד האמירויות כפי שלימדתם אותנו: איננו מסתפקים עבורם אלא במקום הראשון. יהי רצון שהאל ישמור אותך לנו כאב, כמורה וכמנהיג; שהאל ישמור אותך כאוצר, כמקור גאווה וכסמל שאין דומה לו.. ויעניק לי תמיד להיות ראוי לציפיותיך.
תורגם מהשפה ערביתשמחתי לבקר היום בתערוכת הציד והסוסים הבין־לאומית של אבו דאבי ב-ADNEC אבו דאבי, שהפגישה יותר מ-2,400 מציגים ומותגים במהדורה הגדולה ביותר שלה עד כה. בחנתי את המגוון הרחב של המוצרים והחידושים שהוצגו, המסייעים לשמר את המורשת שלנו ולהגן על חיות הבר. האירוע משקף את יכולתה של איחוד האמירויות הערביות לשלב את מורשתה העשירה עם חדשנות. מדינות שמעריכות את מורשתן ואת זהותן יכולות לבנות את עתידן בביטחון.
תורגם מהשפה אנגליתשמחתי היום לבקר בתערוכת הציד והרכיבה הבין־לאומית של אבו דאבי במרכז התערוכות הלאומי של אבו דאבי (ADNEC), שמפגישה במהדורה הגדולה ביותר שלה יותר מ־2,400 מציגים ומותגים, ולהתרשם מהמוצרים והחידושים שהם מציעים, התורמים לשימור המורשת שלנו ולהגנה על חיות הבר. אירוע זה מבטא את יכולתה של איחוד האמירויות לשלב בין האותנטיות של מורשתה לבין רוח החדשנות… אומות המכירות בערכה של מורשתן וגאות בזהותן בונות את עתידן בביטחון.
תורגם מהשפה ערביתהנחנו לקרן דובאי לעתיד לארגן את ״שבוע העתיד של דובאי״ בין 18 ל־21 בנובמבר 2026. אנו רוצים שהאירוע השנתי הזה יהפוך לאבן דרך מכרעת בעיצוב עתיד האנושות ולמוקד מפגש עולמי ייחודי, שיכנס יחד מנהיגים, מקבלי החלטות, מנהיגים עסקיים ויזמים, לצד עתידנים, מדענים וחדשנים מכל רחבי העולם. בדובאי, חזונות העתיד ייפגשו עם המוחות המסוגלים להפוך אותם למציאות, ורעיונות מתהווים יתפתחו לפתרונות שיחוללו שינוי ממשי ומוחשי בחייהם של אנשים. אנו רוצים שזה יהיה אירוע יוצא דופן שמציב את בני האדם בלב העתיד ובוחן כיצד נחיה, נחשוב, נחדש ונעבוד בשנים ובעשורים הבאים. דובאי הייתה תמיד, ותמשיך להיות, בחזית התכנון, הבדיקה וההגשמה של העתיד. נמשיך לכנס יחד את המוחות המבריקים ביותר בעולם ואת הרעיונות השאפתניים ביותר כדי לסייע בבניית עתיד מזהיר יותר לאנושות.
תורגם מהשפה אנגליתהנחינו את קרן דובאי לעתיד לארגן את "שבוע העתיד של דובאי" בין 18 ל-21 בנובמבר 2026... אנו רוצים שהאירוע השנתי הזה יהיה ציון דרך משמעותי בבניית עתיד האנושות, ונקודת מפגש עולמית שתאגד מנהיגים, מקבלי החלטות, מנהלי חברות ויזמים... וכן מעצבי עתיד, מדענים וחדשנים מכל רחבי העולם. בדובאי, חזונות העתיד ייפגשו עם מוחות המסוגלים להפוך אותם למציאות... ורעיונות מתפתחים יתפתחו לפתרונות שיחוללו השפעה אמיתית ומוחשית על חיי האנשים. אנו רוצים התכנסות יוצאת דופן שתציב את האדם בלב העתיד... ותצפה כיצד נחיה, נחשוב, נחדש ונעבוד בשנים ובעשורים הבאים. דובאי הייתה ועודנה חלוצה בעיצוב העתיד, בבחינתו וביישומו... נמשיך לאסוף את המוחות הבולטים ביותר, לתמוך בהם ולהציג את הרעיונות השאפתניים ביותר בעולם כדי לסייע בבניית עתיד טוב יותר לאנושות.
תורגם מהשפה ערביתביום האישה האמירתית, אנו חוגגים את בת האמירויות, שהוכיחה בכל תחום שהיא שותפה מרכזית במסעה של אומתנו ובעיצוב עתידה, ומברכים את אם האמירויות, השייח'ה פאטמה בנת מובארכ, את אמי, השייח'ה הינד בנת מכתום, ואת כל אישה אמירתית לרגל המאורע היקר הזה…אנו גאים בהישגיה של בת האמירויות, בשאיפתה שאינה מכירה בבלתי אפשרי, ובנתינה שלה למען החברה והמדינה שלה. האמון שלנו באישה האמירתית גדול, וההימור שלנו על תפקידה בעיצוב העתיד גדול עוד יותר.
תורגם מהשפה ערביתעיינתי בדוח על פרויקטי הנדל״ן שהושלמו בדובאי במחצית הראשונה של 2026, המדגיש את המשך צמיחתו של הענף. בסך הכול הושלמו 104 פרויקטי נדל״ן, בשווי השקעה כולל של כ-111 מיליארד דירהם, המשקף עלייה מוערכת של 52%. פרויקטים אלה הוסיפו גם יותר מ-24,000 יחידות נדל״ן חדשות בדובאי, עלייה של 36% בהשוואה לשנה שעברה. הנתונים של היום משקפים את הנהגתו רבת החזון של הוד מעלתו השייח׳ מוחמד בן ראשד אל-מכתום, ומאשרים מחדש את עוצמתו וחוסנו של ענף הנדל״ן בדובאי ואת האמון הגובר בסביבת ההשקעות והעסקים שלה. לשאפתנותה ולהנהגתה של דובאי אין גבולות.
תורגם מהשפה אנגלית