חביב רטיג גור
@havivrettiggur · עיתונות ישראלית באנגלית וסופרים
חביב רטיג גור הוא האנליסט הבכיר ב-The Times of Israel, שהשרשורים הארוכים שלו על ההיסטוריה והאסטרטגיה הישראלית עוברים הרבה מעבר לעיתון.
לעזאזל. האלגברה היא פרסית. אם האלגברה היא הבעיה שלך, אז הבעיה שלך היא עם איראן. חשוב לזהות נכון מי הם הנבלים שלך. היהודים שולטים בעולם ואוכלים את הילדים שלך. אבל שלא תעז להאשים אותנו באלגברה.
תורגם מהשפה אנגליתישראל.
תורגם מהשפה אנגליתאני חושב שוואן אמר שזה "מטורף" להטיל אמברגו על מיירטים הגנתיים לחלוטין, שתפקידם להגן על אזורים אזרחיים ממטחי טילים. אני חושב שהוא גם טרח מאוד לומר בקטע בן שתי הדקות שמדובר בסך הכול בדיון רציונלי ולגיטימי על התניה של נשק התקפי או על דרישה לתשלום מלא ללא סיוע. אני חושב שזייד ג׳ילאני עצלן מכדי לצפות בסרטון בן שתי דקות, או שהוא שקרן שיודע שרוב האנשים לא בודקים מקורות. לגופו של עניין, אפילו הסיוע אינו "זכאות". קונים בכסף הזה משהו, ומשאירים את ישראל בתוך כל מיני כבלי כפייה. יש הרבה ישראלים שחושבים גם הם שהכסף צריך להיפסק, ושעל תעשיית הביטחון הישראלית להיות חופשית מהמגבלות האינסופיות — כולל במכירות למדינות אחרות — הנלוות לכסף הזה. ובמקרה של הגנה מפני טילים, אמריקה ממש קנתה את המערכות בכספי ה"סיוע" שלה; המערכות הישראליות שאמריקה סייעה לממן את פיתוחן, ושאף קבלן ביטחוני אמריקאי לא ידע לבנות, נמצאות כיום בבעלות משותפת של חברות אמריקאיות. אז כן, הם שקרנים שקרנים שחיים בערפל קבוע של זעם בררני.
תורגם מהשפה אנגליתזהו. זה הקמפיין. השמאל ידע. השמאל תכנן. אותו לא העירו. הכול קונספירציה. כולם אשמים -- מלבד האיש שהוביל את הקונספציה ועמד בראש המערכת. כמה הערות קצרות על הקמפיין הזה, כפי שהוא הולך ומתגבש: 1. במחילה, אבל יש כאן בגידה עמוקה -- מהסוג שקשה לסלוח עליו. מילא הכישלון עצמו. אבל לקחת את הנרצחים, את הטבח ואת הסולידריות המדהימה שהתעוררה בימים שאחריו -- בזמן שראש הממשלה, שככל הנראה כבר היה ער, עדיין התקשה לתפקד ולנהל את האירוע -- לקחת את כל הטרגדיה, הטראומה, העוצמה וההתעוררות הזאת, ולרתום אותן למסע רדיפה שקרי נגד גיבורי אומה, רק כדי לנצח בבחירות -- זו בגידה. לא בגידה במובן המשפטי, אלא במובן העמוק יותר: פגיעה ישירה בסולידריות שמחזיקה אותנו ומגינה עלינו כאומה. וכל זה בשביל פאקינג קמפיין. המחיר שכולנו נדרשים לשלם למען צרכיו הפוליטיים ממשיך לעלות. 2. שום מנהיג ימין בתולדות ישראל לא היה נותן את ידו לדבר כזה. אין ליכודניק שלא יודע את זה. 3. הם לא היו בוחרים בקו הזה אם הסקרים הפנימיים שלהם היו מראים שמצבם טוב.
אני חושב שכבר מזמן עברנו את הנקודה הזאת. ממשלת נתניהו יודעת זאת. לא אכפת לה. וחלק ממנה -- בעיקר האגף של בן גביר-סמוטריץ' -- למעשה רוצה ישראל מבודדת ומסוגרת בתוך עצמה. לפני שאנשי הימין ממהרים להגן עליה, נסו לבחון את הדברים הספציפיים שהממשלה הזאת בחרה לעשות, את פרטי הכישלונות שלה, ואז להסביר אותם בכל דרך אחרת. בחינה רצינית של האופן שבו הממשלה הזאת טיפלה במשבר הרעב של השנה שעברה, או באלימות המתמשכת שהיא סירבה במכוון לעצור (ושסמוטריץ' הגן עליה באופן פעיל) במקומות כמו קוסרה, או בהתלהמות הבלתי פוסקת מול הבסיס ברטוריקה מטורפת שבכל פעם, טיפין טיפין, כרסמה ביכולת אפילו של מיטב חברינו להשקיע עוד הון פוליטי בעמידה לצדנו, גם כאשר הם ידעו בפירוט רב את טיבם של אויבינו ואת הצורך שלנו להגן על עצמנו -- כל התופעות האלה או שהותרו להימשך או שנדחפו במכוון בידי נתניהו ושריו. כשאמרתי שהתוקפים הישראלים הקיצוניים האלה מעטים בהרבה מכפי שטוענת התעמולה האנטי-ישראלית, אך הם עדיין תופעה ממשית ומטרידה, שהאלימות הזאת היא טרור על פי הספר ושיש לה השפעה טרוריסטית על האוכלוסיות הפלסטיניות שאליהן הם מכוונים -- בכל פעם שהעליתי את הנקודות האלה, אנשי ימין, בדרך כלל מחו"ל, מיהרו להסביר לי שהכול חזיון תעתועים, המצאה תעמולתית, עלילת דיבה. חלקם אפילו הציעו להפגיש אותי עם מנהיגים ישראלים מהימין כדי לשמוע מכלי ראשון שהכול בסדר ואין כאן שום דבר לראות. כאילו אני חדש כאן. כאילו אני מקבל את המידע שלי מהניו יורק טיימס. אני מכיר משתתפים בהתקפות האלה. פגשתי מתכננים של כמה מההתקפות האלה והתווכחתי איתם. אני עוקב אחרי התחום הזה במשך שנים ויש לי הבנה טובה למדי של הפסיכולוגיה שלהם ושל רעיונותיהם הדתיים. ואני אומר לכם שזה בדיוק מה שאני אומר שזה -- ואלפי האימיילים והציוצים הזועמים שקוראים לי "שמאלני" לא יגרמו למציאות להיעלם. הם רק יאפשרו לאכזריות הזאת לתסוס ולגדול. למציאות לא אכפת מהרגשות שלכם. היא אינה שמה לב לפחדים שלכם. ככל שתנסו להתחמק ממנה, כך תתרסקו חזק יותר כשהמציאות תגבה בסופו של דבר את חובה. זאת ציונות 101. כפי שאמרתי בכל פעם שדיברתי על כך, אם לא נפעל נגד התופעה הזאת עכשיו, בתקיפות ובדחיפות, הנזק רק ילך ויגדל -- לחפים מפשע שנפגעים ממנה, לצה"ל שנחלש בגללה, וליכולת שלנו להיאחז אפילו בחברינו הקרובים ביותר. ואז הוא יגדל עוד, ואז עוד קצת. עד שבסופו של דבר אף אחד מכם לא יוכל להעמיד פנים שאין כאן שום דבר לראות. כתבתי ודיברתי במשך שנים על הדעות הקדומות העמוקות והקרביים של המערכה האנטי-ישראלית. מנקודת המבט הזאת אני אומר שהממשלה הזאת בכל זאת עשתה ועושה כל שביכולתה כדי לגרום לטענותיהם של הקנאים להיראות סבירות אפילו בעיני חברינו, אפילו בעיני אנשים שיודעים שאויבינו רעים ויודעים מדוע עלינו להביס אותם. ואף אחד בממשלה הזאת אינו מוטרד מכך אפילו במעט. אתם מוזמנים להציף את התגובות בעלבונות. אבל אולי גם, אם אתם יכולים, נסו להשחיל שם הסבר קוהרנטי שמתמודד באמת עם הכישלונות האלה. אנחנו נשלם את מחיר האיוולת הזאת במשך זמן רב. והחלק מהמחיר הזה שנובע מכל האמור לעיל יהיה באשמתנו הארורה בלבד.
תורגם מהשפה אנגליתשרשור מרתק של איראנים שמקוננים על אסטרטגיית המשטר בנוגע להורמוז ומתדיינים עליה. קרדיט ל־@arash_tehran
תורגם מהשפה אנגליתיאיר הוא אזרח פרטי — וגם איש ציבור מאוד בולט, אדם בעל השפעה במעגל של נתניהו. חברי הכנסת של הליכוד תמיד נזהרים שלא להרגיז אותו. פעם הם דיברו בקולות חרישיים על «החצר הביזנטית» של נתניהו, בהתייחסות להשפעה שהוא מעניק לבני משפחתו כמו יאיר. ויאיר טיפש וילדותי בדיוק כפי שהפרסונה הציבורית שלו מרמזת. והוא רק גורם נזק למדינה שהוא מתיימר, בקטנוניות, להגן עליה. איבדתי חברים בשלוש שנות המלחמה האחרונות — בזמן שיאיר התבטל לצד הבריכה בשמש של מיאמי. גדי איזנקוט, המועמד המוביל של האופוזיציה לראשות הממשלה, שקמפיין נתניהו טוען שהוא חלשלוש ופחדן, איבד בן ואחיין במלחמה הזאת — בזמן שבנו של נתניהו עצמו צייץ הודעות זועמות מעבר לים. יאיר לא מייצג אותנו. אבל, למרבה הצער, הוא מייצג באופן מדויק מדי את מעמד חסרי הכישורים שמנהיגים אותנו. בנושא נפרד לחלוטין, איי פוקלנד הם למעשה בריטיים. לא הייתה אוכלוסייה ילידית כשהם הגיעו, הם חיים שם כמעט מאתיים שנה, וכ-90% מהתושבים הצביעו במשאל עם ב-2013 בעד להישאר בריטים. לארגנטינה אין למעשה טענה. וגם ליאיר אין.
תורגם מהשפה אנגליתוואו. האדם שהן מצביע עליו בסרטון, הפעיל הפרוגרסיבי האנטי-ישראלי אנטון עיסא, משתתף בשמחה בגזענות בוטה ומטמטמת. קהילות יהודיות עתיקות התרוקנו עד אחרון הגברים, הנשים והילדים אל המדינה היחידה שהייתה מוכנה לקבל אותם. אבל לדברי עיסא, הערבים שגירשו אותם, שללו את אזרחותם, ביצעו בהם פוגרומים והפלו את אותם יהודים הם המורשת האמיתית והיחידה שלהם, ואסור להם לטעון לכל מורשת אחרת, כי אנטון עיסא גזר כך. בינתיים, היהודים שקיבלו אותם, ושעמם הם משולבים כיום, התחתנו זה בזה ומרגישים לגמרי בבית, הם הגזענים האמיתיים בסיפור הזה. אני יודע שזו עמדה נפוצה מאוד בעולם הערבי: שעיראק שבה יהודים אינם יכולים לחיות היא המקום הטוב, וישראל, המקום היחיד שבו הם יכלו לשרוד, היא המקום הרע. אבל זו העמדה המטופשת ביותר האפשרית ביחס להיסטוריה הזאת, והעמדה שהכי שוללת אנושיות. למה היא שוללת אנושיות? הסרטון הזה מדגים את הנקודה בצורה מושלמת. כדי להסביר מדוע יהודים ספרדים ומזרחים מצביעים בדרך כלל לימין, וכדי להסביר את הספקנות שלהם כלפי כוונות ערביות, הקנאי הזה רוצה שתתעלמו מכל ההיסטוריה הזאת ותאמינו במקום זאת (צפו בסרטון, הוא ממש אומר את זה) שהסיבה האפשרית היחידה היא שהאשכנזים המרושעים החדירו בהם תיעוב עצמי מוחץ כלפי היותם ערבים (שזה מה שהם באמת, אנטון מבטיח לנו). נדיר לראות את החור הפעור בניתוח הפרוגרסיבי הגזעי של ישראל מובא לחזית בדרך הזאת, ונדיר עוד יותר לשמוע את הגזענות שנועדה לכסות על הדיסוננס הקוגניטיבי הזה נאמרת בכזאת בוטות: הטענה שכל אדם חום-עור שלא מבין את תפקידו הראוי בקוסמולוגיה המוסרית שלי חייב להיות חולה בנפשו. או בפשטות: ערבים אינם יכולים לעשות שום דבר רע, ולכן יהודים מארצות ערב שזוכרים את ההתעללות הערבית חייבים לדקלם תעמולה אשכנזית. במיליונים. הטיפשים. אני תוהה מה הגזען הזה חושב על כל המיעוטים האחרים שטוהרו מארצות ערב במהלך המאה האחרונה, ושאין לכך קשר לסיפור הישראלי-פלסטיני. 2,000 הכפרים ההרוסים של כורדיסטן העיראקית, היוונים ממצרים ומאיסטנבול, הקהילות הנוצריות העתיקות ורבות-המיליונים של עיראק וסוריה, היזידים מסינג'אר ועוד רבים. האם גם הם "ערבים ששונאים את עצמם" שהושפלו בידי אשכנזים זדוניים? או שרק היהודים אינם מבינים את הסיפור שלהם, ולכן צריך להביא אנטי-ציוני פרוגרסיבי שחצן שיסביר להם אותו? החוצפה המזוינת פשוט בלתי נתפסת. הפרוגרסיבים עצמם היו מייללים על הגזענות שבדבר אילו היה מדובר בכל קבוצה אחרת. מה אם, סבלו אותי לרגע ואולי שבו בשביל זה, המזרח התיכון הוא מקום מתפקד בצורה די גרועה, עם המון המון דעות קדומות וכוחות לא-ליברליים שזורעים כל מיני הרס כמעט בכל מיעוט שאפשר למנות (ובהרבה מיעוטים שאף אחד מכם, הבורים, מעולם לא שמע עליהם)? מה אם יהודים מזרחים מכירים את הסיפור שלהם טוב יותר מכם?
תורגם מהשפה אנגליתספר מרתק ומעשיר כל כך. במערב מרבים לדון במזרח התיכון כאילו הוא תוצר של הפעולה והחשיבה המערביות. הסיפור היחיד שראוי לספר בכיתה באוניברסיטה מערבית הוא סיפור של פשיעה מערבית ושנאה עצמית. התגובה הרגילה לכך היא סיפור מערבי לא פחות מרוכז בעצמו על אהבתו העצמית של המערב. אבל סוריה הייתה תחת שלטון מערבי בדיוק 26 שנים, עיראק במשך 15 שנים, וערב הסעודית במשך אפס שנים. הסיפור שלהן אינו סיפור מערבי. הבעיות של המזרח התיכון אינן תוצר של המערב. גם העוצמות הגדולות והדרמות המדהימות של האזור אינן כאלה. אם כל מה שאתם יודעים על המדינות האלה הוא הטפה מוסרנית בלתי פוסקת על הרגעים הקצרים והדרמטיים של ההתערבות המערבית, אז האנשים שחיים באזור הם רק תפאורות חסרות פנים לסיפור מערבי על מערביים. אם אתם באמת רוצים ללמוד משהו על המזרח התיכון עצמו, במקום להשתמש באנשי המזרח התיכון כדי לספר סיפורים אינסופיים ומרוכזים בעצמם על אי-המוסריות המערבית, זה הספר בשבילכם. רק שיהיה ברור: יש שפע של ביקורת על האיוולת והיהירות המערביות. אבל זה לא לב הסיפור. סיפורו של המזרח התיכון הוא סיפורם של תושביו בפועל. תודה ל־@simonmontefiore על הספר החדש והמרשים הזה.
תורגם מהשפה אנגליתחייבים לאהוב את המעבר מהבחירות המקדימות לבחירות הכלליות, כשכל רדיקל הופך פתאום, אפילו במעט ועם שפע של אפשרות להכחשה סבירה, למתון. האם אל-סייד הוא מתון שמעמיד פנים שהוא רדיקל, או רדיקל שמעמיד פנים שהוא מתון? התעלמו מהקשקוש הרגיל. סביר להטיל ספק בסיוע. בעולם שלו, כמעט חובה להאשים את ישראל בכל פשע שהומצא אי פעם. החלק המפתיע הוא כשהוא אומר במפורש שהוא מאמין ב"הגדרה עצמית" גם לפלסטינים וגם לישראלים יהודים. הוא אומר במפורש "ישראלים יהודים". זה חדש, וזה אינו הקו המאושר של הכוחות הפוליטיים שהביאו אותו עד הלום. למעשה, ככל הידוע לי מראיונות שצפיתי בהם, בעבר הוא סירב לומר שלישראלים יהודים מגיעה מדינה משלהם. כאן הוא אומר זאת רק במהירות ובדרך אגב, אך בכל זאת נראה שהוא אומר זאת במפורש. האם הוא פשוט חסר זהירות? האם הוא יוצר עקבות כתובים כדי לספק קהלי בוחרים שונים? או שהוא פשוט קורץ עכשיו למרכז, לאחר שהבחירות המקדימות הסתיימו?
תורגם מהשפה אנגלית
כתבות מקושרות
- Sara Netanyahu Questions Golan’s Early October 7 Response, Disavows Conspiracy Theories
- IDF Removes Dozens of Israeli Rioters From Palestinian Home in Qusra
- Netanyahu Condemns Qusra and Jalud Violence, Urges Arrests
- Shin Bet Joins Multi-Agency Qusra Investigation as Police Hunt Suspects
- EU Envoy Visits Qusra and Calls for Accountability After Settler Attack
- Yair Netanyahu Identified as Target of Iranian Assassination Plot in Miami
- Security Officials Say Intelligence on Yair Netanyahu Threat Was General, Not Imminent
- Yair Netanyahu Seeks Misgav Probe, Says Iranian Squad Reached His Miami Door
- Shin Bet Confirms Significant Threat Behind Yair Netanyahu’s Miami Evacuation