היאטי יאזג'י
@Hayati_Yazici · לבנון, סוריה, טורקיה, עיראק, תימן
היאטי יאזג'י הוא עורך דין ומדינאי טורקי.
בהנהגת יושב ראש מפלגתנו ונשיא הרפובליקה שלנו, מר @RTErdogan, קיימנו את ישיבת מועצת ההחלטות והניהול המרכזית שלנו. אני מאחל שהישיבה שלנו תהיה מבורכת עבור ארצנו, עמנו ומפלגתנו.
תורגם מהשפה טורקיתשתיקתה הממושכת של אירופה לנוכח הטרגדיה האנושית המתרחשת בפלסטין לא הייתה רק שתיקה פוליטית, אלא גם מבחן קשה למצפון ולחוק בשם הערכים המשותפים של האנושות. לנוכח מעשי הטבח שהתרחשו בעזה ומותם של אזרחים, ילדים ונשים; לנוכח גירוש פלסטינים מאדמותיהם בגדה המערבית, הרחבת ההתנחלויות וקידום מדיניות הסיפוח צעד אחר צעד, אירופה, למרבה הצער, שתקה במשך זמן רב או הסתפקה בהצהרות רפות. טורקיה, לעומת זאת, דיברה בפתיחות ובבהירות כבר מן ההתחלה. במסגרת הערכים המשותפים של האנושות, היא תמיד זעקה בנחישות, ללא כל סייג, בכל זמן ובכל מקום: «נכון הוא נכון, שגוי הוא שגוי»: דיכוי הוא דיכוי, בלי קשר למי שמבצע אותו. זהותו של החף מפשע אינה משנה את זכותו. אי אפשר להחיל את המשפט הבינלאומי באופן אחד על החזקים ובאופן אחר על החלשים. בכל הנוגע לפלסטין ולעזה במיוחד, ברצוני להדגיש כי הקול החזק שספרד משמיעה באירופה זה זמן רב הוא בעל ערך מיוחד מבחינה זו. כעת חשוב שבריטניה, צרפת, ספרד ומדינות אירופיות אחרות יפגינו נכונות לנקוט צעדים ממשיים נגד מדיניות ההתנחלויות של ישראל בגדה המערבית. למעשה, 12 מדינות, שהדגישו כי ההתנחלויות מנוגדות למשפט הבינלאומי, הגיעו להסכמה על הגבלות מסחריות ברמה הלאומית או האירופית על מוצרי ההתנחלויות. אף שעמדה זו הגיעה באיחור, היא בעלת ערך. משום שהעניין כבר אינו רק הסוגיה הפלסטינית. העניין הוא האם הסדר המשפטי הבינלאומי שנבנה לאחר כאבי מלחמת העולם השנייה, חורבן הקולוניאליזם והטרגדיות הגדולות של תולדות האנושות יהיה תקף באמת לגבי כולם. העניין הוא האם יתקבל מדד המשתנה בהתאם לגאוגרפיה, לדת, לזהות ולאינטרסים פוליטיים כאשר אומרים «זכויות אדם». העניין הוא האם החלטות האו״ם, המשפט הבינלאומי וזכויות האדם יישארו על הנייר בלבד, או יזכו לכוח אכיפה אמיתי. אם אירופה סוף סוף מתחילה לראות את הדברים האלה כיום, יש לקבל זאת בברכה. אבל כעת יש לעבור ממילים למעשים. יש לעצור את מדיניות ההתנחלויות של ישראל בגדה המערבית; אין לאפשר את עקירתם בכפייה של הפלסטינים, את סיפוח אדמותיהם בפועל ואת ביטול פתרון שתי המדינות. גם בהצהרה המשותפת נאמר במפורש כי הרחבת ההתנחלויות והעקירה בכפייה נדחות. האמת שטורקיה אומרת כבר שנים נכנסה כיום גם לסדר היום של אירופה: צדק אינו חסד שמעניקים החזקים. זכויות אדם אינן זכות יתר סלקטיבית. אין להמתין עוד לעצירת שפיכות הדמים בפלסטין, לשיקום עזה, לסיום הכיבוש ומדיניות ההתנחלויות בגדה המערבית ולהקמת מדינה פלסטינית עצמאית, ריבונית ובת-קיימא שבירתה ירושלים המזרחית. הקול הזה, שעולה גם אם באיחור, חשוב. אך מעתה ההיסטוריה תבחן יותר מי עשה מה מאשר מי אמר מה. צדק למען פלסטין; וגם מבחן לאנושות.
תורגם מהשפה טורקיתתאריך: 4–11 בספטמבר 1919, התאריך שבו נערך קונגרס סיוואס היום מציינים 107 שנים לקונגרס סיוואס, שבו נקבע כיוון המאבק הלאומי על פי רצון האומה. לפני 107 שנים הכריז עם בסיוואס בפני העולם כולו כי לנוכח הכיבוש והשבי, הוא לא יפקיד את גורלו בידי החלטותיהם של אחרים. הרצון ש«אין לקבל מנדט וחסות» הפך למניפסט ההיסטורי של העצמאות, הריבונות הלאומית והאחריות לעתידו של העם עצמו. לפיד העצמאות שהודלק בסיוואס היה לאור הדרך המשתרעת מאמאסיה לארזורום ומסיוואס לאנקרה; והוא היווה יסוד איתן לרצון להקים את הרפובליקה שלנו. היום מוטל עלינו לשמר את הרוח ההיא מלפני 107 שנים; ולהגן בנחישות על עצמאותנו, על רצוננו הלאומי ועל עתידה החזק של טורקיה. במלאת 107 שנים לקונגרס סיוואס, אני זוכר בברכה, בהכרת תודה ובהוקרה את כל גיבורי המאבק הלאומי, ובראשם גאזי מוסטפא כמאל אטאטורק. רצון סיוואס הוא כיוונה של טורקיה. היום, באותה רוח ובאותה רגישות, אנו ממשיכים, בהנהגת מנהיגנו, לבנות את המאה השנייה של הרפובליקה שקונגרס סיוואס הקים והכריז עליה. תחי טורקיה העצמאית, החזקה והגדולה!
תורגם מהשפה טורקית (טורקיה)היום הוא יום פתיחת שנת המשפט 2026–2027. עשיית צדק במועד, ביעילות ובהגינות היא הערובה הבסיסית ביותר של מדינת חוק דמוקרטית. מתוך תפיסה זו, יש חשיבות רבה להמשך העלאת איכותם של שירותי המשפט, להקלת הגישה לצדק ולחיזוק תחושת הצדק בחברה. כל תרומה הנעשית למען עשיית הצדק היא המורשת היקרה ביותר שאנו מותירים למחר של עמנו. אני מאחל ששנת המשפט החדשה תהיה מבורכת עבור ארצנו, עמנו וקהילת המשפט שלנו, ומאחל הצלחה בשנת המשפט החדשה לשופטינו ולתובעים המכובדים, לעמיתיי עורכי הדין ולכל יתר עובדי מערכת המשפט הפועלים למען עשיית צדק ללא דיחוי, בהגינות ובאופן המעורר אמון.
תורגם מהשפה טורקיתהאירוע הקשה שאירע בעקבות התהפכות ספינת הנוסעים שהפעילה את קו גירנה–מרסין העציב את כולנו מאוד. אני מבקש מהאל הכול יכול רחמים על אזרחינו שאיבדו את חייהם, ומביע את תנחומיי למשפחותיהם וליקיריהם. אנו מקווים שאזרחינו הנעדרים יימצאו בריאים ושלמים בהקדם האפשרי, ומאחל החלמה מהירה לכל אזרחינו שנפגעו בתאונה.
תורגם מהשפה טורקיתיום הניצחון שלנו ב־30 באוגוסט שמח לכולנו. #30Ağustos הניצחון הוא שמו של הניצחון הגדול שבו רצון האומה שלנו לחיות בחירות ובעצמאות נכתב באותיות זהב בדברי הימים. לפיד העצמאות שהודלק בדומלופינר ב־30 באוגוסט 1922 ממשיך גם היום להאיר את דרכנו ולהאיר את עתידיה החזקים של טורקיה. במלאת 104 שנים למתקפה הגדולה, אני מעלה בזיכרון, ברחמים, בהכרת תודה ובהודיה את כל גיבורי מאבק העצמאות שלנו, ובראשם גאזי מוסטפא כמאל אטאטורק. בהשראת ההיסטוריה המפוארת שלנו, שכתבנו בניצחונות, אנו בונים את המאה של טורקיה חזקה וגדולה, את #TürkiyeYüzyılı.
תורגם מהשפה טורקיתיושב ראש מפלגתנו ונשיאנו, מר רג׳פ טאיפ ארדואן, נואם בפני הנוכחים בטקס לציון יום השנה ה־955 לניצחון במלאזגירט.
תורגם מהשפה טורקיתיום השנה ה-955 לניצחון מנזיקרט, 26 באוגוסט 1071, מבורך… הניצחון הגדול שהשיגו הסולטאן אלפ ארסלאן וצבאו הגיבור במנזיקרט לא היה רק ניצחון בקרב שדה. מנזיקרט הייתה נקודת מפנה מבורכת, שבה נפתחו שערי אנטוליה בפני עמנו והחל המסע הגדול ששינה את גורלה ההיסטורי של אומה. הניצחון שהושג באותו יום לא העניק רק שטחים; הוא הניח את היסודות לרצון גדול שהפך את אנטוליה למולדת והפך את טורקיה למורשת היסטורית. אומץ לבו של הסולטאן אלפ ארסלאן, הקרבת חייליו ורצונו של עמנו להקים מדינה, המשתרע על פני מאות שנים, מזכירים לנו גם היום את אותה אמת: אומות גדולות אינן רק זוכרות את תולדותיהן; הן שואבות כוח ממורשתן ההיסטורית ובונות את העתיד. במסע ההיסטורי הגדול הזה, המשתרע ממנזיקרט ועד כיבוש איסטנבול, מדרדנלים ועד מלחמת העצמאות והקמת רפובליקתנו, אני מעלה ברחמים, בהכרת תודה ובהודיה את זכרם של כל גיבורינו שהקדישו את חייהם לעמם. רוח 1071 תמשיך להאיר את דרכה של מאה טורקיה. מאז 03.11.2002, כאשר קיבלנו על עצמנו, במנדט העם, את סמכות ואחריות השלטון, אנו ממשיכים לפעול יומם ולילה, באופן מכיל ובכל תחום, בהנהגת מנהיגנו, יושב ראש מפלגתנו ונשיאנו, מר רג'פ טאיפ ארדואן, מתוך מודעות למשמעותה ולחשיבותה של מורשתנו ההיסטורית המפוארת, שמכוננת את קיומנו ומעצבת את רוח כוחנו. אני מרכין בכבוד את ראשי בפני זכרם הקדוש של כל גיבורינו, ובראשם הסולטאן אלפ ארסלאן, שהפך את אנטוליה למולדת עבורנו, ומעלה את זכרו של כל אחד מהם ברחמים ובהכרת תודה.
תורגם מהשפה טורקית (טורקיה)במסגרת מטרתנו ל״טורקיה ללא טרור״, אנו עוברים היום לשלב חדש וחשוב. החוק בדבר חיזוק הסולידריות הלאומית והלכידות החברתית, שאושר ברצונו הנחוש של הפרלמנט המכובד שלנו ונכנס לתוקף באישורו של נשיאנו הנכבד, הוא צעד המחזק את התשתית המשפטית של התהליך. ועדת המעקב וההערכה, שהוקמה מכוח החוק ותקיים את ישיבתה הראשונה בראשות סגן נשיאנו, מר ג׳וודט ילמאז, תמלא תפקיד חשוב בהבטחת ניהולן היעיל והמתואם של השלבים הבאים בתהליך ״טורקיה ללא טרור״. כל צעד למען טורקיה שבה הטרור חוסל לחלוטין, עמנו מביט בביטחון אל עתידו המשותף, ואחוותנו והלכידות החברתית שלנו מתחזקות עוד יותר, הוא בעל ערך. נמשיך בתהליך ההיסטורי הזה בנחישות וברגישות רבה, בתמיכה החזקה של עמנו וברוח הסולידריות הלאומית.
תורגם מהשפה טורקיתהשתתפנו בתוכנית «סיוע הומניטרי ומודל טורקיה», שאורגנה על ידי נשיאות זכויות האדם במטה המרכזי שלנו לרגל יום הסיוע ההומניטרי העולמי ב-19 באוגוסט. אני מודה לראש זכויות האדם שלנו, מר חסן באסרי יאלצ'ין, ולצוותו המסור על קיום התוכנית החשובה הזו, שעסקה בניסיון של טורקיה בתחום הסיוע ההומניטרי, בגישתה ובמודל שהיא מציעה לעולם.
תורגם מהשפה טורקית