הולי דאגרס
@hdagres · חוקרי איראן, מומחי גרעין והאופוזיציה
הולי דאגרס כותבת את הניוזלטר האיראני ומנתחת את החברה האיראנית ואת תרבות האינטרנט.
ובדיוק משום כך הפרינציפליסטים (הניצים) טוענים שטהרן צריכה ללכת עד הסוף עם תוכנית הגרעין שלה.
תורגם מהשפה אנגליתLSAC, שמנהלת את בחינת הקבלה LSAT ללימודי משפטים, נחסמה מלהציע שירותים לאזרחים איראנים בגלל הסנקציות החדשות על איראן, אבל כנראה מקפידה יתר על המידה ומונעת את שירותיה גם מבעלי גרין קארד ומאזרחים אמריקאים ממוצא איראני.
תורגם מהשפה אנגלית"יועצים בכירים בבית הלבן העלו בפני הנשיא טראמפ בשיחות פרטיות את האפשרות שמלחמת איראן תימשך לאורך שארית כהונתו..." טהרן עשתה זאת עם קרטר—למה שלא תעשה זאת עם טראמפ? הבעיה היא שכלכלת איראן נמצאת בשפל.
תורגם מהשפה אנגליתוטהרן יודעת שהקהילה הבינלאומית ברובה תשב בחיבוק ידיים. הרפובליקה האסלאמית טבחה באלפים בינואר, וכל מה שקיבלה היה נזיפה סמלית: הגדרת משמרות המהפכה האיראניים על ידי האיחוד האירופי ואי-הזמנת שר החוץ עבאס אראקצ'י לדאבוס.
תורגם מהשפה אנגליתממשל טראמפ עושה כל שביכולתו כדי להגביר את הלחץ, להוציא את האיראנים לרחובות ולאלץ את טהרן להגיע להסכם — בהנחה שזה בכלל יעבוד. למעשה, חייהם של האיראנים מן השורה אינם אלא כלי משחק במשחק של טראמפ.
תורגם מהשפה אנגליתהפעילה שבסיסה באיראן ספידה קוליאן: "חבר׳ה, ברצינות, המצב באמת גרוע מאוד. אני כבר אפילו לא מצליחה לדעת אם המחירים הם בריאלים או בטומאנים. אני באמת לא מבינה למה אני צריכה לעבוד כל כך הרבה רק כדי לשרוד. אני לא מאמינה שהדולר עולה מדקה לדקה, שצל המלחמה מרחף מעלינו, שמצבנו הכלכלי הוא כזה, ושכל יום מערכת המשפט הורגת אנשים בתלייה. אני לא יודעת מה יקרה. אני לא יודעת מה אנחנו אמורים לעשות. ובכל זאת, יש אנשים שפשוט ממשיכים לנתח את המצב שלנו כרגיל; הלסת שלי נשמטת ואני אומרת: האם האדם הזה באמת מבין את המצב שאנחנו לכודים בו עכשיו?"
תורגם מהשפה אנגליתלאחר ההפגנות בדצמבר 2017–ינואר 2018, אמר הנשיא דאז חסן רוחאני שאם הרפובליקה האסלאמית לא תתעשת, היא תגמור כמו השאה. עם זאת, רוחאני איבד אמינות בקרב אנשי הקו הנוקשה בשל חתימת ה-JCPOA, ובקרב איראנים המתנגדים למשטר בגלל הדיכוי העקוב מדם בנובמבר 2019.
תורגם מהשפה אנגלית"יותר ממיליארד דולר בהכנסות מנפט נכנסו לאיראן במהלך 11 הימים הראשונים של התקופה שהסתיימה ב-2 בספטמבר... [סוכנות הידיעות פארס] אמרה שמטבע זר הקשור לנפט נוסף לעתודות מטבע החוץ של המדינה במהלך התקופה." הממ
תורגם מהשפה אנגליתעדכון: נוכחות ביטחונית מוגברת נראית ברחובותיהן של ערים שונות באיראן, בשל חשש מאי־שקט אפשרי בעקבות העלייה במחיר הבנזין.
תורגם מהשפה אנגליתניקה, פעילה איראנית, גורשה לרפובליקה המרכז־אפריקאית לשהות של שלושה חודשים. היא חוששת שתישלח בחזרה לאיראן, שם נשקפת סכנה לחייה. "...היא מתקשה להבין איך המדינה שחשבה שתגן עליה תהיה זו ששלחה אותה משם."
תורגם מהשפה אנגלית"איראן יצאה... עם הבנה טובה בהרבה של העוצמות הצבאיות שלה והיא בטוחה יותר ביכולותיה... יש מעט סימנים לכך שאיראן מוכנה להגיע להסכם כלשהו עם ארצות הברית, והיא מסתפקת בהחרפת הבעיות הפוליטיות של הנשיא טראמפ לקראת בחירות אמצע הקדנציה בארצות הברית..."
תורגם מהשפה אנגלית"יש לחקור בדחיפות, באופן עצמאי ונטול פניות, את התקיפות הקטלניות של הקואליציה האמריקאית-ישראלית על אזורים מיושבים בצפיפות בטהראן במרץ 2026, שבהן נהרגו ונפצעו עשרות אזרחים, כדי לקבוע אם הן מהוות פשעי מלחמה." - @amnesty
תורגם מהשפה אנגליתהראפר ערפאן מירזאי, בן 21, שנעצר במהלך ההתקוממות נגד המשטר בינואר, הוצא להורג ב-6 בספטמבר. מקורות טוענים כי הוא ספג מכות קשות ועינויים בעת שהיה בכלא. כמו כן, נמנע ממירזאי להיקבר בעיר הולדתו אספהאן.
תורגם מהשפה אנגלית"העלאת מחיר הדלק באיראן, שהוא מהנמוכים בעולם, נדונה בממשלה ונדחתה בשל חשש שהיא עלולה להצית מחאות חדשות. באיראן היו מחאות נרחבות ב-2019 בגלל אותו נושא."
תורגם מהשפה אנגליתמזיאר, בן 45 מטהרן: "הפסקנו לקנות בשר אדום... ברגע שאני מקבל את המשכורת שלי, אני ממהר לקנות את צורכי הבית, במיוחד מוצרי מזון, מחשש שמחיריהם יעלו מחר."
תורגם מהשפה אנגלית