ז'אן ריאצ'י
@riachi_jean · אנרגיה, כלכלה וספנות
ז'אן ריאצ'י הוא בנקאי לבנוני שעומד בראש I&C Bank Lebanon ו-FFA Private Bank Dubai.
זה שלוש שנים שעודף התקציב משמש להחזר פיקדונות לפי השלבים הבאים: ראשית, המדינה מעריכה בכוונה בחסר את הכנסותיה בתקציב. בפועל, ההכנסות שנגבו בפועל גבוהות מהסכומים שנכללו בתקציב, מה שמוביל להיווצרות עודף תקציבי. שנית, עודף זה מופקד בחשבון המדינה בבנק לבנון. בכך נמשכים הלירות הלבנוניות המקבילות מהמחזור; כלומר, הן «מעוקרות», במובן זה שהן אינן זמינות עוד במסגרת כמות הכסף למימון הוצאות חדשות או להגדלת הביקוש למטבעות זרים. עיקור זה יוצר מרחב להתערבות מוניטרית. את הלירות הלבנוניות שנמשכו מהמחזור ניתן להזרים מחדש בהמשך באופן מבוקר, כדי לרכוש דולרים. דולרים אלה משמשים למימון החזר של חלק מהפיקדונות הבנקאיים, ובייחוד פיקדונות הכלולים בחוזרים 158 ו-166. ניתן לסכם את המנגנון כך: 1. הכנסות המדינה עולות על ההערכות שנכללו בתקציב. 2. העודף מופקד בחשבון המדינה בבנק לבנון. 3. הלירות הלבנוניות המקבילות נמשכות מכמות הכסף. 4. ניתן להזרים מחדש לירות אלה בהמשך כדי לרכוש דולרים. 5. דולרים אלה משמשים להחזר חלק מהפיקדונות. במילים אחרות, המדינה תורמת כבר כמה שנים להחזר הפיקדונות, גם אם תרומה זו לא תמיד הוצגה בצורה זו. האתגר האמיתי כעת הוא לקבוע כיצד להסיר ממאזן בנק לבנון את הזכויות המגיעות מהמדינה. הפתרון טמון בקיזוזן מול חובות המדינה לבנק לבנון.
תורגם מהשפה ערביתאני מסכים עם פואד אבו נאדר שלבנון אינה יכולה להמתין עד שחיזבאללה ימסור את נשקו כדי להתחיל להשתקם. עלינו להתקדם בשני מסלולים מקבילים: לטפל בסוגיית הנשק והריבונות מצד אחד, ולפעול מיד להצלת המדינה מבחינה כלכלית וחברתית מצד שני. הדבר דחוף במיוחד עבור הנוצרים, הסובלים מהגירה מואצת, אך למעשה הוא נוגע לצעירים מכל העדות שעוזבים את לבנון בחיפוש אחר עתיד בחוץ לארץ. אני מסכים איתו גם בנוגע להיעדר חזון בקרב ההנהגה הנוצרית, אך לא בדיוק במובן שאליו הוא מתכוון. הפיתוח הכלכלי, החשמל, התשתיות, הצמיחה ויצירת מקומות העבודה אינם באחריותה של ההנהגה הנוצרית בלבד, אלא נמצאים בלב אחריותה של המדינה. כאן בדיוק יש להפנות את האשמה: זה שבע שנים שהמדינה שוקעת, והמדינה אינה מסוגלת לפתוח במסלול רציני לשיקום. איננו יכולים להמשיך להמתין לפתרון כל המשברים הפוליטיים ומשברי הריבונות לפני שנתחיל לבנות כלכלה ומדינה המסוגלות להשאיר את צעיריהן בלבנון.
תורגם מהשפה ערביתלדבר על «שמירה על העליונות המוסרית» אין הרבה היגיון במקרה המסוים הזה. הציווי המוסרי האמיתי הוא לשים קץ למצב שבו לבנון ותושביה מוקרבים למען האינטרסים האסטרטגיים של איראן באמצעות ארגון חמוש שמחליט באופן חד-צדדי בענייני מלחמה ושלום. אם אחת מתוצאותיה של המלחמה הזאת היא שאחיזתה של איראן בלבנון באמצעות חזבאללה תישבר סוף סוף, השאלה אם הדבר יושג בידי ישראל או בידי השטן בכבודו ובעצמו אינה משנה את המציאות הזאת. כמובן שיש הרוגים, פצועים והרס, ואיש אינו צריך לשמוח בהם. אבל ודאי שלא נעלם מעיניך שלא איראן ולא חזבאללה נראים מוכנים להסיק את המסקנה המתבקשת. הם ממשיכים במלחמה הרסנית שהם יודעים שאינם יכולים לנצח בה, ובמקביל מציבים מחסני נשק, לוחמים ופתחי מנהרות בקרב בתי אזרחים, ובכך חושפים את האוכלוסייה עוד יותר לתוצאותיה. האם «שמירה על העליונות המוסרית» במהלך מלחמת העולם השנייה הייתה משמעותה לסרב להילחם בגרמניה הנאצית כדי להביס אותה, משום שהמשך המלחמה גרם לאבדות אזרחיות מחרידות? צבא ואוכלוסייה שהמשטר החדיר בהם את האידאולוגיה שלו המשיכו להילחם עד הסוף המר, ובעקבות זאת הובילו את בעלות הברית להשמיד ערים שלמות במחיר של עשרות אלפי חיים. הטרגדיה הזאת לא פירושה שהיה צריך לאפשר להיטלר לנצח. אפשר לגנות את ההרוגים וההרס, לעמוד על הגנת האזרחים, ובו בזמן להאמין שסיום האחיזה הצבאית של איראן ושל חזבאללה בלבנון הוא ציווי מוסרי ולאומי כאחד. אין סתירה בין השניים.
תורגם מהשפה אנגליתלדבר על «שמירה על העליונות המוסרית» אין הרבה משמעות במקרה המסוים הזה. הציווי המוסרי האמיתי הוא לשים קץ למצב שבו לבנון ותושביה מוקרבים למען האינטרסים האסטרטגיים של איראן באמצעות ארגון חמוש שמחליט באופן חד-צדדי בענייני מלחמה ושלום. אם אחת מתוצאות המלחמה הזאת תהיה שאחיזתה של איראן בלבנון באמצעות חזבאללה תישבר סוף סוף, העובדה שהדבר יושג בידי ישראל או בידי השטן בכבודו ובעצמו אינה משנה את המציאות הזאת. כמובן שיש הרוגים, פצועים והרס, ואף אחד לא צריך לשמוח בהם. אבל בוודאי לא נעלם מעיניך שלא איראן ולא חזבאללה נראים מוכנים להסיק את המסקנה המתבקשת. הם ממשיכים במלחמה הרסנית שהם יודעים שאינם יכולים לנצח בה, ובמקביל מציבים מחסני נשק, לוחמים ופתחי מנהרות בקרב בתי אזרחים, ובכך חושפים את האוכלוסייה עוד יותר להשלכותיה. האם «שמירה על העליונות המוסרית» במהלך מלחמת העולם השנייה הייתה פירושה לסרב להילחם כדי להביס את גרמניה הנאצית, משום שהמשך המלחמה גרם לאבדות אזרחיות איומות? צבא ואוכלוסייה שעברו אינדוקטרינציה בידי המשטר המשיכו להילחם עד הסוף המר, ובכך הובילו את בעלות הברית להשמיד ערים שלמות במחיר חייהם של עשרות אלפים. הטרגדיה הזאת לא פירושה שהיה צריך לאפשר להיטלר לנצח. אפשר לגנות את ההרוגים וההרס, לעמוד על הגנת האזרחים, ובו בזמן להאמין שסיום האחיזה הצבאית של איראן ושל חזבאללה בלבנון הוא ציווי מוסרי ולאומי כאחד. אין סתירה בין השניים.
תורגם מהשפה אנגליתכרוניקה של פלישה רכה: לפני שש שנים, בלי סיבה מסוימת, נמשכתי לפארוס כאילו הייתה מגנט, בלי שאפילו הכרתי אותה. מאז, חודשיים בשנה, בגוף ובנפש. ואני לא היחיד שנדבק: בכל קיץ אני רואה עוד קצת מבטאים ביירותיים יורדים מהמעבורת בפאריקיה. זו לא הפעם הראשונה שלבנון מתעניינת בפארוס. לפני 2,600 שנה הפיניקים כבר סחרו שם והתיישבו כמושבה באי השכן אוליארוס — «מושבה של צידון», לפי הרקלידס המבקר. הם באו לחפש את השיש של פארוס, אותו שיש ממש ששימש לפיסול הסרקופגים הפיניקיים המוצגים כיום במרתף המוזיאון הלאומי של ביירות; צאצאיהם כיום, תמנון צלוי וכוס אסירטיקו לבן מפארוס בידם. אם בעוד כמה שנים יהיו בסנטה מריה ובאמפלס יותר וילות לבנוניות מטברנות יווניות, נדע שהיינו עדים, בלי שפיכות דמים, ליישוב הפיניקי מחדש השני של האי.
תורגם מהשפה צרפתיתלשים את המילה „שהיד” במרכאות פירושו היה להסב פצע מיותר לחברה שעדיין נושאת עמוקות את טראומות מלחמת האזרחים. לא להתנצל על כך, ולאחר מכן להצדיק את הבחירה בשם הכבוד הדקדקני לשפה הצרפתית, יוצר למרבה הצער את הרושם שהבחירה הייתה מכוונת. והטיעון הלשוני נעשה קשה להגנה כאשר באותה תשובה משתמשים בביטוי טריוויאלי וחסר כבוד כל כך כמו „מכל הסוגים”. היה פשוט בהרבה להכיר בטעות ולהתנצל מאשר לחפש הצדקות מפותלות. אין בכך כדי לשנות כהוא זה את דעתי על L’Orient-Le Jour. אני מכיר את הבהירות והעקביות של הקו שלו מול חזבאללה וההשפעה האיראנית. בעיניי, הוא נותר כלי התקשורת הלבנוני החופשי, העצמאי והפחות כפוף לכוחות הכסף והפוליטיקה מכולם. דווקא משום שמעניקים לו את האמון הזה, אנו זכאים לצפות ממנו ליותר.
תורגם מהשפה צרפתיתמצחיק, זה בדיוק מה שדיברנו עליו אתמול בערב בזמן ארוחת הערב. בקרב הצעירים הבורגנים המבוססים בלבנון, כנראה צריך להכפיל את התקציב הזה לפחות פי חמישה. ראשית, כי הציפיות גבוהות בהרבה בכל הנוגע לבגדים ולנסיעות. שנית, כי חתונות נערכות לעיתים קרובות בחו״ל, ולכן צריך להוסיף את עלות הנסיעה והלינה לחתונה עצמה. ואני אפילו לא מדבר על המתעשרים החדשים, שאצלם הפזרנות הופכת לעיתים קרובות תקציבים כאלה לליגה אחרת לגמרי. בתקופתי, חתונות היו יותר כמו ארוחות ערב בסגנון קוקטייל, שבהן ההורים הזמינו בעיקר את חבריהם, מכריהם והקשרים העסקיים שלהם. הצעירים היו במקום השני, והיו הרבה פחות חגיגות. אבל מצד שני, אינסטגרם עדיין לא היה קיים אז.
תורגם מהשפה אנגליתהגיע תור החות'ים לחטוף מכות?
תורגם מהשפה ערבית (לבנון)קריאת נבטיה השנייה: "מי שהחזיק במשך שנים בהחלטה על המלחמה והביטחון, ואמר לתושבי הדרום שהוא המסוגל ביותר להגן עליהם, חייב להשיב היום על תוצאות בחירתו: היכן נמצאת כעת האדמה? מה עלה בגורלן של הכפרים? וכמה מיכולת האנשים להחזיק מעמד ולשוב נותרה?" אילו היה במנהיגי חיזבאללה קורטוב של אנושיות, קורטוב של תבונה וקורטוב של פטריוטיות, הם היו אומרים היום לאדוניהם באיראן: "די. הלבנונים שילמו די והותר מחיר על מלחמותיכם. הדרום נהרס די והותר, ומספיק מבנינו נפלו. לא נמות עוד למען האינטרסים שלכם." והיו מכריזים מיד על מסירת נשקם למדינה, ומשאירים לצבא לבנון לבדו את האחריות להגן על לבנון ולהחיל את הריבונות על מלוא שטחה. צעד כזה ישנה הכול. הוא יאחד את כל הלבנונים מאחורי מדינתם וצבאם, ומאחורי הדרום ותושביו, ייטול מישראל כל אמתלה להישאר בשטח לבנון, ויפעיל עליה את מלוא הלחץ לסגת.
תורגם מהשפה ערביתנואף סלאם קנה את לבם של הלבנונים בעמדותיו הלאומיות הנחרצות והאמיצות. לכן לא מובן מדוע הוא מסכן כיום את האמינות שבנה כשהוא מגן על עמדותיהם של כמה משריו, במיוחד משום שעמדות אלה סותרות את הקו שלו עצמו. גם ההסברים שנתן להיעדרו של שר החוץ מהביקורים הרשמיים אינם עולים בקנה אחד לא עם החוקה הלבנונית ולא עם החשיבות והרגישות של הסוגיות הפוליטיות שעל הפרק. זו הייתה מעידה מצערת, ואנו מקווים שהיא לא תחזור על עצמה.
תורגם מהשפה ערבית (לבנון)נראה שמחמוד קמאטי ונעים קאסם פתחו בתחרות: מי מהם ישמיע את ההצהרה המטופשת והילדותית ביותר. הם מזכירים לי את הילד בבית הספר שחוטף מכות, אחר כך קם, מנער את בגדיו ואומר ביהירות מוחלטת: ״זה בכלל לא כאב לי!״.
תורגם מהשפה ערבית« הדבר נכון גם לגבי המקצועיות של שריו, ובראשם סגנו טארק מיטרי, הממונה באופן משמעותי על משרד המשפטים. » שר המשפטים נקרא למעשה עאדל נסאר, והוא אכן אדם מקצועי מאוד. למרבה הצער, אי אפשר לומר את אותו הדבר על המאמר הזה. הבלבול בין טארק מיטרי לשר המשפטים אינו פרט שולי: טעות בסיסית כל כך חושפת, בלשון המעטה, היכרות שטחית עם הפוליטיקה הלבנונית ומזמינה להטיל ספק בקפדנות שבה נבנה שאר הניתוח. נראה שז׳אן-פייר פיליו אימץ כאן נרטיב שהוצג בפניו בלי לבדוק די הצורך את העובדות או את הנחות היסוד שלו.
תורגם מהשפה צרפתיתאחד משרידי החינוך של חסן נסראללה ל״אנשים האצילים ביותר״ הוא שמושג הכבוד הפך לשם נרדף להתנשאות ולבריונות.
תורגם מהשפה ערביתנראה שמה שפולה יעקוביאן אומרת נכון, ועל כל הכוחות הפוליטיים והמדינות (אנו מקווים שצרפת נטשה את רעיונותיה האבסורדיים שאימצה במהלך 2022 ו-2023) שתמכו בבחירתו של ז׳וזף עאון להתייצב נגד המסלול הזה. הלבנונים רוצים רפורמה, לשים קץ לשחיתות ולהביא להכרעה סופית ביחסי הפייסנות והחיזור בין המדינה לחיזבאללה. בקיצור, הם אינם רוצים את חזרתה של «המדינה העמוקה», שנראה שנג׳יב מיקאתי הוא המועמד המועדף עליה.
תורגם מהשפה ערביתהאמת על חזבאללה
תורגם מהשפה ערביתהדבר המטופש היחיד הוא להאמין שתומכי חמאס הם איכשהו „פרוגרסיבים“, בדיוק כמו הפרוגרסיבים שמתיימרים להיות כאלה ותומכים בחיזבאללה, כמוך. תשאל את הקומוניסטים ואת הפעילים מהשמאל שעזרו לחומייני לעלות לשלטון באיראן מה דעתם על הברית הזאת. אה, סליחה. שכחתי. הם כבר לא כאן כדי לענות לך. הם הוצאו להורג בידי משטר המולות.
תורגם מהשפה אנגליתגוברת התחושה שיוקר המחיה בביירות כבר גבוה אפילו יותר מזה שבז׳נבה, אחת הערים היקרות בעולם. ייתכן שמדובר ברושם שעדיין אינו מבוסס על מחקר מדעי, אך הוא ראוי לתשומת לב הממשלה. נדרש מחקר שישווה, סעיף אחר סעיף, את מחירי סל הצריכה של משק הבית ואת התפתחותם, ובעיקר ינתח את הסיבות ליוקר: מיסים ואגרות, עלויות היבוא והאנרגיה, מונופולים ותחרות חלשה, והיעדר מערכת בנקאית יעילה. אי אפשר לטפל בבעיה באמצעות סיסמאות, אלא באמצעות נתונים, אבחון הסיבות ולאחר מכן טיפול בהן.
תורגם מהשפה ערביתיוניפי״ל בדרום לבנון: הכסף שהיא מכניסה לכלכלה שלנו הוא אמיתי. אבל בואו נניח זאת בצד לרגע ונבחן את המאזן שלה בקור רוח. מאז 2006, המטרה הייתה ברורה: אזור בין נהר הליטני לגבול הישראלי, נקי מנשק ומנוכחות צבאית של חיזבאללה. עשרים שנה לאחר מכן, התוצאה מדברת בעד עצמה: מחסני נשק, תשתיות צבאיות ומנהרות פרושים ברחבי הדרום, כולל באזורים אזרחיים. מנדט שנכשל שוב ושוב בהשגת התוצאה שלשמה נוצר, הופך בסופו של דבר ללא יותר מבדיה דיפלומטית. הבעיה היא מבנית, לא מקרית. ליוניפי״ל אין לא את המנדט ולא את כוח הכפייה כדי לכפות את פירוק חיזבאללה מנשקו. בכל פעם ששומרי שלום מנסים לבדוק אתר רגיש, מופיעים ה״אהאלי״ כביכול—מקומיים שלכאורה פועלים באופן ספונטני, אך בפועל משמשים כמנגנון יעיל להפליא למניעת אימות ולהגבלת הגישה. ואז ישנו גם כישלונה של המדינה הלבנונית עצמה. צבא לבנון אמור להיות שותפה של יוניפי״ל בשטח, אך התחייבויות לא קוימו שוב ושוב, הגישה נחסמה, והמדינה השלימה עם כך שחיזבאללה מחזיק תשתית צבאית מקבילה בדיוק באזור שהיה אמור להיות תחת סמכותה הבלעדית. התוצאה היא דרום שהיה אמור להיות נקי מנוכחותו הצבאית של חיזבאללה, אך במקום זאת עבר מיליטריזציה עמוקה. השארת יוניפי״ל ללא הגבלת זמן מאפשרת גם למדינה הלבנונית להמשיך בנוחות להאציל לאו״ם אחריות שהיא מסרבת לקחת על עצמה. אולי סיום המשימה יאלץ סוף סוף את לבנון לקחת אחריות על הגבול שלה, לבסס את סמכותה הבלעדית של המדינה בדרום ולנהל משא ומתן ישיר עם ישראל, במקום להסתתר מאחורי כוח שכולם יודעים בסתר ליבם שאינו יכול למנוע מחיזבאללה לפעול בהתאם לאג׳נדה האסטרטגית של איראן. תוצאותיו של הכישלון הזה נמצאות כעת לנגד עינינו.
תורגם מהשפה אנגליתחיזבאללה הוא קבוצת ליצנים
תורגם מהשפה ערבית"ועכשיו מתברר שהמפלגה היא התרמית הגדולה ביותר בתולדות לבנון המודרנית, תרמית שלא מצחיקה בכלל, כי בגללה ג׳בל עאמל לא יחזור לצורתו הקודמת, לא באמצעות שיקום ולא בשום דרך אחרת, ותושבי הארץ נועדו להתפזר במשך עשר שנים לפחות."
תורגם מהשפה ערבית“גאים למען עזה” קשה לפספס את האירוניה: אנשים להט״ביים היו מתמודדים עם רדיפה קשה תחת האידאולוגיה האסלאמיסטית שחמאס מייצג. אולי חלק מהפעילים האלה צריכים להקדיש קצת פחות זמן לרומנטיזציה של חמאס וקצת יותר זמן לשאול את עצמם איך החיים שלהם באמת היו נראים תחת שלטונו.
תורגם מהשפה אנגליתהנערה הזו אומרת שהיא קורבן לסחיטה באמצעות קלטת מין, ונוקבת בשמותיהם של בריונים שהיא מאשימה בסימום קטינות, תקיפתן וצילום שלהן. נראה שהעניין עורר לעג בקרב כמה מאנשי תחנת המשטרה חובייש, שלא טרחו אפילו להקשיב לה. כמובן, טיפשים נמצאים בכל מקום. אבל לנוכח האשמות חמורות כל כך, הרשויות אינן יכולות לשתוק. על שר הפנים ועל התובע הכללי של בית הדין לקסציה מוטלת החובה לפעול ולפתוח בחקירה רצינית.
תורגם מהשפה ערביתהפוסט הזה זכה ליותר ממיליון צפיות. נ״ב: השר המדובר סיים בכלא בגלל שחיתות. בלבנון, מדינת החסינות מעונש, צריך לעשות את זה Mddddrrrrr
תורגם מהשפה צרפתיתאיגוד מקצועי לא נועד "לשווק מוצרים בנקאיים"; הוא נועד לפעול כלוביסט ולהשפיע על דעת הקהל. אין בכך כשלעצמו שום דבר פסול — זה חלק מתפקידו. הבעיה מתחילה כאשר פעילות הלובינג הזו פועלת ישירות נגד האינטרס הציבורי. המשבר הפיננסי בלבנון נמשך ללא פתרון כבר יותר משבע שנים, במידה רבה משום שפעילות הלובינג הזו סיכלה בעקביות רפורמה משמעותית ומתן דין וחשבון.
תורגם מהשפה אנגליתלעיתים קרובות מסבירים את השפעתם של הבנקים בלבנון בנוכחותם של פוליטיקאים בבעלות עליהם או בדירקטוריונים שלהם. אבל לדעתי, אין בכך כדי להסביר את מהות השפעתם. מקור הכוח האמיתי הוא הכסף, והוא משמש באמצעות שני ערוצים: הראשון, באופן ישיר, כדי להשפיע על פוליטיקאים באמצעות הטבות ושירותים, ובהם העברות מועדפות שנעשו סביב משבר 2019. השני, באופן עקיף, באמצעות מימון כלי תקשורת כדי להשפיע על דעת הקהל, שבתורה משפיעה על הפוליטיקאים ועל החלטותיהם.
תורגם מהשפה ערבית