מסיח אלינז'אד
@AlinejadMasih · חוקרי איראן, מומחי גרעין והאופוזיציה
מסיח עלינז'אד היא מתנגדת משטר איראנית גולה ופעילה למען זכויות נשים, שהמשטר תכנן שוב ושוב לחטוף אותה ולהתנקש בחייה על אדמת ארצות הברית.
ההודעה הקולית הזאת היא של חוסיין שנבה-זאדה, או כפי שהוא מכנה את עצמו, אסיר הנקודה. ההודעה הזאת פורסמה לרגל יום הולדתו ה-38 בערוץ הטלגרם של מהדי מחמודיאן. חוסיין שנבה-זאדה, עורך, מתרגם ופעיל רשת, נמצא כבר זמן רב בכלא בגלל שהניח נקודה אחת מתחת לציוץ של חמינאי. הקשיבו להודעה הזאת בסבלנות ובנחת. ראו את פיקחותו, את חוש ההומור שלו ואת נפשו היפה מבעד למשפטים האלה. בואו נלמד מתחושת האחריות שלו; הוא עצמו בכלא, וחלק גדול מההודעה הקולית הזאת עוסק בכאב ובסבל של אסירים בשל חובות ובעוול שנגרם להם בצל שתיקת התקשורת וחוסר תשומת הלב של דעת הקהל אליהם. וההודעה הזאת מסתיימת גם בשיר ובזמרה בביצועו. מקומו אינו בכלא. #حسین_شنبه_زاده #زندانیان_سیاسی
תורגם מהשפה פרסיתאיזה סיוט עברו האנשים האלה. אילו פשעים ביצעה הרפובליקה האסלאמית באותם יומיים כדי להישאר בשלטון, והיקפם עדיין נסתר. הקשיבו למילים המטלטלות של אמה של מָאידֶה מוֹראדִי־כּיאן, בת האלמוות. כלה טרייה בת עשרים ושתיים, שרק שבוע אחד עבר מאז חתונתה. בי״ט בדיי, כאשר אנשי איראן יצאו לרחובות בקאאמשהר למען החירות, סוכני הרפובליקה האסלאמית ירו בכדור חי בראשה של הנערה הזאת. הכלה הקטנה של איראן נפלה על עפר הרחוב. אמה אומרת שכאשר מצאו את גופתה של מאידה, אחת מידיה נכרתה במאצ׳טה, וגופתה הייתה חסרת יד. עדיין איננו יודעים אם כרתו את ידה לפני שירו בה בראשה או לאחר מכן. כל מה שאנחנו יודעים הוא שהפשע הזה והשחתת גופה של הצעירה הזאת, שיצאה לרחוב בידיים ריקות, היו מעשה ידיהם של רוצחיו של ח׳אמנאי. אמה הדליקה נר ליד קבר בתה ואמרה: מאידה היא הגיבורה שלי. לא אנוח עד שאנקום את נקמתה. אמא, אנחנו שומעים את קולך. היא הגיבורה של כולנו, ואת לא לבד. אנחנו נביא את סיפור הפשע הזה ואת הרצח המזעזע של מאידה לכל העולם. #مائده_مرادی_کیان
תורגם מהשפה פרסיתזה קולו של עלי זארעי מתוך הכלא. בואו נהיה הקול שלו ולא ניתן למשטר ליטול את חייו של איראני חף מפשע נוסף. #Alizarei #Iran
תורגם מהשפה אנגליתעדות רגישה ושוברת לב. "כשמצאנו את גופתה של בתי, אחת מידיה נכרתה בלהב. ראשה נופץ מכדור חי. אנחנו עדיין לא יודעים מה קרה קודם: האם הם כרתו את ידה ועינו אותה לפני שירו בראשה, או שירו בה קודם והשחיתו את גופתה לאחר מכן? זו אמה של מעדה. היא אומרת: "בתי מעדה הייתה רק בת 22. היא הייתה נשואה רק שבוע אחד. היא גיבורה, גיבורה אמיתית. אני הקול שלה, ולעולם לא אתן להשתיק את הסיפור שלה." #Maedeh_moradikian #IranMassacre
תורגם מהשפה אנגליתהסרטון הזה נשלח אליי מתוך איראן. אם אומרת שהיא הוציאה כמעט 5 מיליון טומאנים על ציוד לבית הספר עבור שני ילדיה הקטנים. דברים שפעם היו פשוטים ובמחיר סביר הם עכשיו נטל כבד על משפחות. אנשים נעשים עניים יותר מדי יום, בעוד המקורבים למשטר ממשיכים להתעשר. הגיהינום שהרפובליקה האסלאמית יצרה עבור תושבי איראן הולך ומחמיר מדי יום. #Iran
תורגם מהשפה אנגליתאישה כינתה אותי זונה רק משום שלא חבשתי חיג׳אב. אישה אחרת התערבה כדי להגן עליי וסילקה אותה מהמטרו. כך נראית סולידריות. «שלום מסיח היקרה, בגלל החיג׳אב האישה הזאת קראה לי זונה; האישה הזאת סילקה אותה מהמטרו.» זהו רק אחד מאלפי הסרטונים של נשים מקמפיינים #دوربین_ما_اسلحه_ماست ו־#چهارشنبه_های_سفید שאני משתפת מחדש, כדי שגם הדור החדש יידע אילו נשים נאבקו לפניהם נגד החיג׳אב הכפוי הארור, שוטרי משטרת המוסר והמטרידים, וכדי שנראה ונלמד את הדרך הנכונה להתמודד עם מטרידים וחטטנים. #mycameraismyweapon
תורגם מהשפה פרסיתכך נראה חיג'אב שנכפה בכוח. במרפאה, אישה מסרבת להעניק טיפול רפואי לאישה אחרת משום שאינה עוטה חיג'אב. "אני האחראית כאן. את חייבת לעטות חיג'אב," היא אומרת לה. האישה מסרבת, מניחה את מספר התור שלה והולכת. תומכי המשטר מפיצים כעת את הסרטון כדוגמה לאופן שבו יש להתייחס לנשים הדוחות את חובת החיג'אב. אבל שום מידה של הפחדה לא יכולה למחוק את מה שמתרחש ברחבי איראן: מיליוני נשים מסרבות לציית. נשים איראניות התמודדו עם מעצר, אלימות, עינויים ואפילו מוות על שסירבו לוותר על חירותן. הן לא נסוגו. המשטר יכול לאכוף כללים. אבל הוא אינו יכול לכפות על נשים להאמין בהם. #Iran
תורגם מהשפה אנגליתהרשו לי להציג בפניכם צעירה אמיצה מארצי, איראן. שמה היה חדיס נג'פי. היא הייתה רק בת 22. משטרת המוסר באיראן הרגה את מהסה אמיני בגלל כמה קווצות שיער. חדיס נג'פי הגיבה בכך שהסירה את החיג'אב שלה לחלוטין ויצאה לרחובות למחות נגד הרפובליקה האסלאמית. לפני שיצאה להפגין, חדיס צילמה את עצמה הולכת ברחוב. היא אמרה: «אני מקווה שבעוד שנים אוכל להביט לאחור ולשמוח שיצאתי להפגין, כי הכול השתנה». היא מעולם לא זכתה לראות את השנים האלה. בספטמבר 2022, לאחר שמשטרת המוסר של איראן הרגה את מהסה ג'ינה אמיני משום שהחליטה שהחיג'אב שלה היה «לא ראוי», חדיס יצאה לרחובות כרג' כדי לשים קץ למשטר הברברי הזה. היא יצאה למען מהסה. היא יצאה לדרוש חירות ממשטר רצחני. חדיס הייתה לא חמושה. קולה היה כלי הנשק היחיד שלה. אבל כוחות הביטחון פתחו באש. שוחחתי עם משפחתה. הם סיפרו לי כיצד ראו את פצעי הקליעים בכל גופה, בפניה, בצווארה ובחזה. חדיס נהרגה. ולהרוג אותה לא הספיק. הרשויות לחצו על משפחתה לומר שהיא מתה מוות טבעי. הן החזיקו בגופתה וניסו להשתיק אותם. משפחתה סירבה. אפילו בהלווייתה כיתרו אותם כוחות הביטחון. הם אפילו לא יכלו להתאבל בשלום על בתם בת ה-22. חשבו על זה: קודם הם הרגו אישה בת 22, את מהסה, בגלל כמה קווצות שיער. אחר כך הם הרגו אישה נוספת בת 22, את חדיס, משום שמחתה על הריגתה. הם ניסו למחוק את חדיס. במקום זאת, היא הפכה לסמל. כיום, נשים רבות יותר ברחבי איראן הולכות בפומבי בלי חיג'אב חובה. חדיס חלמה שיום אחד תביט לאחור ותראה שהכול השתנה ושאיראן תהיה חופשית מהרפובליקה האסלאמית. החלום הזה לא מת. מה שמזעזע אותי הוא כמה צעירים שאני פוגשת באוניברסיטאות ובמכללות ברחבי העולם החופשי מעולם לא שמעו את שמה. הם מכירים כל כך הרבה גיבורים מההיסטוריה, אבל אינם מכירים את הגיבורים שיוצרים היסטוריה ממש עכשיו. זו הסיבה שאני מספרת את הסיפורים האלה.
תורגם מהשפה אנגליתצפו בסוף הסרטון הזה כדי לראות איך הסיתם את המטרידים נגד נשות #چهارشنبه_های_سفید, ואיך לפני עשר שנים לעגתם לנשים האלה והשפלתם אותן ואמרתם שהן לא יגיעו לשום מקום? למה לשקר! זה כל כך מספק לראות את המאמצים של הנשים האלה נושאים פרי ולראות אתכם, המטרידים, מושפלים! אני גם אשים כאן את ההאשטאג #دوربی_ما_اسلحه_ما כדי שתראו את המאמצים של אלפי נשים מן השורה לאורך השנים האלה ותבינו איך הן עמדו מול מוחות מאובנים כמו שלכם כדי להגיע עד הלום, לייפות את הערים כך ולהרגיז אתכם עוד יותר! הסתובבו כדי שנוכל להסתובב
תורגם מהשפה פרסיתהארזשי הזועם בימים אלה, שאינו יודע מה לעשות לנוכח מיליוני הנשים האיראניות המתריסות נגד חוק החיג׳אב, כתב: איזו השמצה… וואו! המנהיג חסר היכולת שלכם ותומכיו הקנאים השמיצו, לעגו ואיימו עליי ועל נשות קמפיין #چهارشنبه_های_سفید אלפי פעמים. זו דוגמה אחת בתפילת יום השישי המטונפת שלכם, אחרי חטיפתו והוצאתו להורג של זאם, שבגינן גם ח׳אמנאי הוציא פתווה לחטיפתי ולרציחתי, והארזשים הריעו!
תורגם מהשפה פרסיתלמעשה, התאמצתם מאוד לעצור את החופש הזה, וטענתם שאתם הרוב ושאף אישה לא תסיר את החיג׳אב, ושכל זה היה רק תעמולה של רביעי לבן ושל אלה שחיים בחו״ל! מה קרה? עכשיו הבנתם שאי אפשר לעמוד מול זרם הנשים האמיצות באמצעות השפלה, הרס, איומים והתנקשויות? תסתובב כדי שנוכל להסתובב
תורגם מהשפה פרסיתשובר לב. הם הרגו ראפר בן 21 בכלא. איש אינו יודע כיצד. ערפאן מירזאי, ראפר בן 21 שנעצר במהלך מחאות ינואר באיראן. ה«פשע» שלו? סרטון בטלפון שלו שהראה כי השתתף במחאות. המשטר השתמש בסרטון הזה כדי להאשים אותו במוחארבה («ניהול מלחמה נגד אלוהים») ולגזור עליו עונש מוות. כעת איש אינו יכול לומר בוודאות כיצד ערפאן מת. בכמה דיווחים נאמר שהוא הוצא להורג בחשאי לפנות בוקר ביום ראשון, 6 בספטמבר, בלי שמשפחתו עודכנה. אחרים, בצטטם אנשים המקורבים אליו, אומרים שהוא מת לאחר חודשים של עינויים ומכות שנועדו לאלץ אותו להודות. כאשר גופתו הוחזרה, משפחתו מצאה, לפי הדיווחים, שידיו, רגליו ואגן הירכיים שלו היו שבורים, כשפניו וגופו מכוסים בחבורות ובנפיחות. משפחתו אומרת שהם אוימו בעבר שלא לדבר על גורלו. אפילו קבורתו נשמרה בסוד. לפי הדיווחים, הרשויות סירבו לאפשר את קבורתו באספהאן וקברו אותו תחת אבטחה כבדה בכפר גרגן שבפארידן. איננו יודעים אם ערפאן הוצא להורג או הוכה למוות בכלא. גם משפחתו אינה יודעת. אבל את זה אנחנו יודעים: המשטר האיראני השתיק לעד את קולו של אמן בן 21. #Erfan_Mirzaei
תורגם מהשפה אנגליתהרשו לי להציג בפניכם את אאידה רוסטמי, גיבורה נוספת מארצי, איראן. היא הייתה בת 36. רופאה כללית. במהלך ההתקוממות שהחלה בינואר 2026, בעוד רחובות איראן היו מלאים במפגינים פצועים, אאידה בחרה לעזור להם. היא הייתה רופאה. תפקידה היה להציל חיים. בשקט ובאנונימיות, היא נסעה לבתים במערב טהראן כדי להעניק טיפול רפואי למפגינים שפחדו ללכת לבתי חולים משום שחששו ממעצר, מעינויים או גרוע מכך. ב-12 בדצמבר 2022, אאידה עזבה את ביתו של אחד המפגינים הפצועים כדי להשיג ציוד רפואי. היא מעולם לא חזרה. למחרת, משפחתה נקראה לתחנת משטרה ונאמר לה שאאידה נהרגה בתאונת דרכים. אבל כשמשפחתה ראתה את גופתה, היא ראתה משהו שונה מאוד. ידיה היו שבורות. הצד הימני של פניה היה מרוסק. אפה היה מנופץ. עינה השמאלית נפגעה קשות. גופה היה מכוסה בחבורות. משפחתה הטילה ספק בגרסה הרשמית. ואז הסיפור השתנה. בתחילה אמרו שזו הייתה תאונת דרכים. מאוחר יותר טענו הרשויות שהיא נפלה מגשר להולכי רגל. משפחתה המשיכה לדחות את הגרסאות הרשמיות. ובהמשך, אחיה פרסם הקלטת שמע ששפכה אור על הלחץ שהפעילו כוחות הביטחון על המשפחה. הם נטלו את חייה. אאידה לא נשאה כלי נשק, היא נשאה ציוד רפואי. היא טיפלה באנשים פצועים. יש לי שאלה: כמה אנשים מחוץ לאיראן מכירים את שמה של אאידה רוסטמי? כמה רופאים ברחבי העולם מכירים את סיפורה של רופאה שסיכנה הכול כדי לטפל במפגינים פצועים כאשר בתי החולים כבר לא היו בטוחים?
תורגם מהשפה אנגליתזהו סרטון של אזרח המתלונן על מצב יוקר המחיה. האישה אומרת שחייבו אותם ב־4,100,000 טומאן עבור כמה משקאות, סלט ותפוחי אדמה. היא אומרת שההזמנה שלהם אפילו לא כללה מנה עיקרית. העלייה המסחררת וחסרת הרסן במחירים הגיעה כעת למעשה למצב שבו אזרחים רבים באיראן מודאגים מהשגת ארוחותיהם היומיות. וכל זאת בשעה שכולנו יודעים שעושרה של איראן או נבזז בידי בני בעלי השררה, או מושקע בשלוחי האזור, וכן בבניית מקלטים וערי טילים תת־קרקעיות. #گرانی #ایران
תורגם מהשפה פרסיתדחוף: בתוך שבוע אחד בלבד, שני בני משפחה אבלים של אנשים שנהרגו בהתקוממות ינואר באיראן מתו בהתאבדות. זו אינה רק טרגדיה אישית. זו אזהרה. בשיחות שלי עם ניצולים מדיכוי הרפובליקה האסלאמית ועם משפחותיהם של מי שנהרגו, הוצאו להורג או נאסרו, אני שומעת שוב ושוב על אותו פצע בלתי נראה: טראומה קשה, דיכאון, אבל וחוסר תקווה. בריאות הנפש הופכת לאחת ההשלכות שהכי מתעלמים מהן של אלימות אוטוריטרית. מצפים מאסירים פוליטיים לשעבר, מפעילים, מקורבנות עינויים וממשפחות אבלות לשרוד איכשהו את מה שקרה להם, לעיתים קרובות עם מעט תמיכה פסיכולוגית או בלעדיה. גם באפגניסטן אני שומעת סיפורים מחרידים על ילדות ועל נשים צעירות ששמות קץ לחייהן לאחר שנשללו מהן ההשכלה, החירות והתקווה. דיקטטורות לא רק הורגות, מענות וכלואות. הן משאירות אחריהן הרס פסיכולוגי. אנחנו צריכים להתחיל לדבר על בריאות הנפש כחלק ממשבר זכויות האדם, לפני שיאבדו חיים נוספים.
תורגם מהשפה אנגליתקשה להאמין. בתוך ימים ספורים בלבד, שני אנשים שאיבדו את יקיריהם במחאות באיראן מתו בהתאבדות. ב-6 בספטמבר, דניאל כרימי, אביו של אמיר מוחמד כרימי, שם קץ לחייו. בנו בן ה-19 היה ספורטאי וחבר לשעבר בנבחרת הקדטים הלאומית של איראן בטאקוונדו. אמיר מוחמד נורה למוות במהלך המחאות במרבְדשת ב-9 בינואר 2026. ימים ספורים קודם לכן, עאידה היידרי בת ה-25, ארוסתו של אבולפזל סולימאני אל-מוטי, גם היא מתה בהתאבדות, בערך שמונה חודשים לאחר שהוא נהרג. חתונתם הייתה אמורה להתקיים החודש. אבולפזל, בן 27, נורה למוות בידי כוחות הביטחון במהלך המחאות בזיבאשאהר, קזווין, ב-9 בינואר. כך נראית הדיכוי זמן רב לאחר שהירי נפסק. הרפובליקה האסלאמית אינה רק נוטלת חיים ברחובות. היא משאירה מאחור משפחות שנאלצות לשאת צער, טראומה ובדידות בלתי נסבלים. הכדורים הורגים פעם אחת. ההשלכות יכולות להמשיך להרוג.
תורגם מהשפה אנגליתהחתונה שלהם הייתה אמורה להיות החודש. אבל Aida לא יכלה לשאת את הכאב שבאובדן ארוסה מירי של המשטר, ובסופו של דבר שמה קץ לחייה. Aida Heydari, בת 25, הייתה מאורסת ל-Abolfazl Soleimani, צעיר בן 27 שנורה למוות בידי כוחות המשטר במהלך ההפגנות ב-Zibashahr, Qazvin, ב-9 בינואר 2026. ביום חמישי, 3 בספטמבר, Aida שמה קץ לחייה, בחודש שבו הם היו אמורים להינשא ולהתחיל את חייהם יחד. איזו טרגדיה. כל כך הרבה חיים צעירים מלאי אהבה, תקווה וחלומות, שנהרסו. #AidaHeydari #AbolfazlSoleimani #IranMassacre
תורגם מהשפה אנגליתכדור אחד, שני קורבנות. האם אי פעם עצרתם לחשוב מה משמעות הדבר עבור אם או אב להתעורר בכל יום לאחר שאיבדו את ילדם לכדורי הרוצחים של חמינאי? דניאל כרים, אביו של אמיר מוחמד כרים בן ה-19, חי במשך שמונה חודשים עם הכאב הבלתי נסבל של אובדן בנו. כעת, דיווחים קורעי לב אומרים שדניאל שם קץ לחייו. אם הדבר יאושר, הרפובליקה האסלאמית גבתה שני חיים בכדור אחד. אמיר מוחמד היה רק בן 19. הוא היה ספורטאי וחבר לשעבר בנבחרת הנוער הלאומית של איראן בטאקוונדו, ונורה למוות במהלך ההפגנות במרבדשת ב-9 בינואר 2026. אסור להשאיר את המשפחות שאיבדו את יקיריהן לשאת את הכאב הזה לבדן. האבל שלהן הוא האחריות המשותפת של כולנו. עלינו לעמוד לצדן ולעולם לא לאפשר ליקיריהן להישכח. #AmirMohammadKarimi #DanialKarimi #IranMassacre
תורגם מהשפה אנגליתתלו אותו עם שחר. הרפובליקה האסלאמית הוציאה להורג את הראפר ערפאן מירזאאי ביום ראשון, 6 בספטמבר, בזמן תפילת האדהאן של הבוקר, בכלא דסטגרד באספהאן. שום אזהרה. שום שיחת טלפון אחרונה למשפחתו. החבל והדממה. הוא היה ראפר צעיר. הפשע שלו היה לעמוד נגד משטר שהורג כדי לשרוד. הוא שר על חופש ותקווה במדינה שבה שיר עלול לעלות לך בחייך. מי שהכירו אותו זוכרים צעיר מלא אש, אמנות וחלומות גדולים. המשטר גזל ממנו הכול בשחר אחד, בזמן שהעולם ישן. הוא נעצר במהלך מחאות ינואר והוצא להורג בסתר, בעוד הרפובליקה האסלאמית ממשיכה לטבוח במפגיני ינואר בבתי הכלא באיראן, תחת אפלה חדשותית מוחלטת. הלווייתו היום. אמרו את שמו. אל תיתנו לגרדום לומר את המילה האחרונה.
תורגם מהשפה אנגליתמשטר שעיוור את הנשים האלה ותלה גברים משום שדרשו חופש בדרכי שלום חייב להיתקל באזיקים במדינות דמוקרטיות, לא בלחיצות ידיים. בדיוק משום כך עמדתי במועצת הביטחון של האו״ם וביקרתי ישירות את מזכ״ל האו״ם. מיליונים מאיתנו, האיראנים, מאמינים שכאשר פקידי האו״ם שולחים ברכות לאותם פושעים ממש שביצעו מעשי טבח באיראן, הם מאבדים את סמכותם המוסרית לדבר על שלום וביטחון עולמיים. אי אפשר לברך מוציאים להורג ולטעון שמגנים על זכויות האדם. הרפובליקה האסלאמית אינה ממשלה רגילה. הם אינם מייצגים את העם האיראני. אנחנו מדברים על משטר שטבח באלפי מפגינים שלווים, עיוור נשים וגברים בירי מכוון של כדוריות לעיניהם, הרעיל תלמידות בחומרים כימיים רק משום שהעזו לשאוף לחינוך חופשי מאידיאולוגיה, וחיסל את הפצועים בבתי החולים. אלה אינן טענות. אלה פשעים מתועדים. והאלימות הזאת אינה נעצרת בגבולות איראן. המשטר מפעיל דיכוי חוצה גבולות: מזימות התנקשות בניו יורק, ניסיונות חטיפה ורשתות טרור ברחבי אירופה והמזרח התיכון. הוא רודף מתנגדי משטר בחו״ל ובו בזמן מטיף לעולם על ריבונות. לאפשר לשר החוץ שלו לדבר במועצת זכויות האדם זו אינה דיפלומטיה. זו נורמליזציה של רצח המוני. כשנותנים במה למשטר שמעקר נשים, מרעיל תלמידות ומוציא להורג מפגינים, לא מגינים על השלום. מעצימים אותו להרוג עוד מאיתנו. ההיסטוריה לא תשכח מי עמד לצד הקורבנות ומי עמד לצד הרוצחים שלהם.
תורגם מהשפה אנגליתהרפובליקה האסלאמית ירתה בעינו של עלי זראעי. כעת הם רוצים להוציאו להורג. עלי התעוור במהלך מחאות «אישה, חיים, חירות» ובהמשך נמלט לגרמניה. לאחר שחזר לאיראן, הוא נעצר ונידון למוות. אל תתנו לקולו של עלי להיות מושתק. #AliZarei
תורגם מהשפה אנגליתשבורת לב. פשוט צפו בסרטון הזה מתוך איראן, שצפו בו ושיתפו אותו אלפי פעמים ב-X. היא לא בכתה בגלל זוג נעליים. היא בכתה מתוך ייאוש, ייאוש שמשותף למיליוני איראנים שכבר אינם יכולים לתכנן אפילו את העתיד הקרוב. היא חסכה במשך זמן רב כדי לקנות זוג נעליים, רק כדי לראות שמחירן עלה בעוד חמישה מיליון טומאן בן לילה. היא התמוטטה באמצע הרחוב ואמרה שפשוט אינה יכולה לשאת זאת יותר. זו המציאות עבור מיליוני איראנים: אנשים שמחזיקים טלפונים שבורים יחד בעזרת סרט הדבקה, מקצצים בבשר שעל שולחנם וחיים בפחד שהמקרר שלהם או מכשיר חיוני אחר יתקלקל, כי הם יודעים שאין להם עוד אפשרות לממן את החלפתו. בכל פעם שהם עושים צעד קטן לעבר חיים נורמליים, האינפלציה וחוסר היציבות הכלכלית דוחפים אותם לאחור. משטר שמוציא מיליארדים על טילים ועל שלוחיו הפך את האפשרות של צעירה לתכנן דבר שגרתי כל כך כמו זוג נעליים לבלתי אפשרית. ההתמוטטות הנפשית הזו היא תוצאה של שנים של ביזה, שחיתות והעדפת האידיאולוגיה על פני חיי האנשים. לעם האיראני יש הזכות לחיות, לא רק לשרוד. #Iran
תורגם מהשפה אנגליתהסיפור קורע הלב של שתי אחיות צעירות שמחו באיראן ולפי הדיווחים הותקפו מינית במעצר. האחיות התאומות טאראנה ורומינה רחימי היו רק בנות 20. אחת חלמה לפתוח מועדון רכיבה על סוסים משלה. השנייה עבדה בחנות נעליים. כיום, אחת עומדת בפני הוצאה להורג. השנייה נידונה ל-25 שנות מאסר. האחיות, מאיספהאן, נעצרו באמצע הלילה. כוחות הביטחון פרצו לביתן, קשרו את ידיהן ורגליהן, שמו שקיות על ראשיהן ולקחו אותן. במשך ארבעה חודשים איש לא ידע היכן הן נמצאות. אמן בילתה לילה אחר לילה בחיפוש נואש אחר בנותיה מחוץ לבתי משפט, בתי כלא ובתי חולים. כשסוף סוף ראתה אותן בכלא דוולתאבאד, לשתיהן היו פנים חבולות ונפוחות. חלקים משערן נשרו או שלפי הדיווחים נתלשו. טאראנה אמרה שבעודה מוחזקת בבידוד, יכלה לשמוע את אחותה צורחת ובוכה בזמן שעינו אותה. החוקרים היכו שוב ושוב בברך של טאראנה, שנותחה בעבר, ואיימו לתקוף מינית את אחותה אם תסרב לחתום על הודאות כפויות. לדברי טאראנה, איש צוות רפואי בכלא אמר לה: «את תמותי בכל מקרה. מה זה משנה אם תמותי עם רגל שבורה או עם רגל בריאה?» תלונה על תקיפה מינית במהלך המעצר הוגשה רשמית. עם זאת, בית המשפט לא קיים אפילו דיון אחד כדי לחקור את הטענה. במקום זאת, שתי האחיות ונאשמים אחרים בתיק נידונו למוות ולעשרות שנות מאסר. הודאות שנגבו בעינויים. עורכי הדין קיבלו עשר דקות בלבד לעיין בתיק בן 8,000 עמודים. שופט שהעליב את הנאשמים יותר מ-20 פעמים במהלך ההליכים. לשתי נשים איראניות צעירות היו חלומות, ולכן הן הצטרפו להתקוממות ינואר כדי לדרוש חופש. עכשיו אחת עומדת בפני הגרדום, והשנייה עלולה לבלות את מיטב שנות חייה מאחורי סורג ובריח. היו הקול שלהן. #TaranehRahimi #RominaRahimi
תורגם מהשפה אנגליתהמשטר האיראני לקח אותו כדי להוציאו להורג, והוא לקה בהתקף לב בדרך. הם נאלצו לקחת אותו לבית החולים ולטפל בו. כעת הם העבירו אותו לבידוד כדי להוציאו להורג שוב. אמרו את שמו: ALIREZA SEPAHI #Alirezasepahi #Iran
תורגם מהשפה אנגליתהרפובליקה האסלאמית ירתה בעינו. עכשיו היא רוצה לקחת את חייו. בית המשפט המהפכני בטהרן, בסניף 23, גזר על עלי זראעי, שורד מרד «אישה, חיים, חירות», עונש מוות באשמת «שחיתות עלי אדמות». פסק הדין, כך דווח, נמסר לו בימים האחרונים. הוא מוחזק כעת בכלא קזל-חסר. בביוגרפיה שלו ברשתות החברתיות נכתב מאוחר יותר: «הקרבתי את עיני למען חירות ארצי». לדברי עלי, חוקר אמר לו: «ירינו לך בעין, ואנחנו שמחים על כך». הרפובליקה האסלאמית לקחה את עינו משום שדרש חירות. עכשיו היא רוצה לשים חבל סביב צווארו משום שסירב לשתוק. עלי זראעי זקוק עכשיו לתשומת לב העולם, לפני שיהיה מאוחר מדי. היו קולו.
תורגם מהשפה אנגלית