מיאד מלקי
@miadmaleki · חוקרי איראן, מומחי גרעין והאופוזיציה
מיאד מלקי הוא עמית בכיר ב-FDD, לשעבר פקיד הסנקציות של משרד האוצר האמריקאי וותיק בחיל האוויר.
פעולות חדשות של @USTreasury בנוגע לאיראן וללוחמה בטרור היום, שלושה דברים שכדאי לציין: ראשית, יעד של בית חלפנות באיחוד האמירויות, חנות חוואלה קטנה בדיירה הרשומה בבנק המרכזי של איחוד האמירויות, שעליה הוטלו סנקציות בשל סיוע פיננסי לאיראן, יחד עם שני בעלים ילידי עיראק המחזיקים בדרכונים קנדיים וטורקיים. זה לא בית חלפנות גדול, וכנראה שזו בדיוק הנקודה. משרד האוצר רודף כעת אחר צמתים בגודל של בתי עסק קטנים שמאפשרים לכסף האיראני לנוע דרך המפרץ. שנית, כתאא'ב חזבאללה: פעילים וחברות קש בבגדאד, ובהן חברה ל«מערכות הגנה» וקבלן כללי, וכן מממנים של חזבאללה בלבנון המנהלים בית חלפנות וסוחר זהב. שלישית, ובשקט החשוב מכול: OFAC מחיל כעת חזקת דחייה על כל הרישיונות הספציפיים הקשורים לאיראן, למעט במקרים שבהם החוק מחייב זאת או כשקיים סיכון לחיים, לגפיים או לבטיחות הסביבה. מדיניות הרישוי המיטיבה הקודמת מושעית, אולם חזקת הדחייה הייתה תמיד המצב.
תורגם מהשפה אנגליתChuxin, צינור סליקה לסחר בין סין לאיראן, אינה בנק סיני מורשה, אך היא פועלת כמו בנק ונראית, לפחות על הנייר, כמו יעד קל עבור @USTreasury. @laurnorman מ־@WSJ דיווח לראשונה על Chuxin באוקטובר האחרון, ו־@Reuters הוסיפה היום כמה פרטים. הטלת סנקציות עליה תהפוך את כספי איראן בסין לרעילים עוד יותר מכפי שהם כבר, אבל זה לא כל כך פשוט, וההימור שלי הוא ש־@SecScottBessent כנראה מנסה לחסל אותה באמצעות מגעים. הבעיה: משרד האוצר האמריקאי אינו יכול להכניס גיליון אלקטרוני לרשימה. עליו לנקוב בשם המוסד האמיתי שמחזיק בחשבונות, צעד שוושינגטון נמנעה ממנו מול כל בנק סיני גדול. ומכיוון ש־Sinosure ומשרד המסחר של סין מעורבים, זו פגיעה בבייג׳ינג, לא רק במתווך סחר סורר. בקצרה: קונה הפועל עבור Zhuhai Zhenrong, סוחר נפט ממשלתי סיני הנתון לסנקציות, מפקיד מאות מיליוני דולרים בחודש אצל Chuxin תמורת נפט גולמי איראני. Chuxin משלמת אחר כך לקבלנים סיניים שבונים תשתיות באיראן ומממנת ישות ייעודית שמשלמת ליצואנים סיניים, שעל פי הדיווחים כוללים ספקי ציוד צבאי. היא אינה מופיעה באף מרשם סיני של בנקים או חברות. מיליארדי דולרים עוברים דרכה מדי שנה, מחוץ למערכת הבנקאות הבינלאומית.
תורגם מהשפה אנגליתשר האוצר האיראני לשעבר Tahmasb Mazaheri, על קרנות הנפט האיראניות המוחזקות בסין: «הנכסים האלה אינם חסומים — הם אפילו לא נכללים בקטגוריית הנכסים החסומים. מצבם גרוע יותר מחסומים. המערביים מקפיאים את הכסף ומודיעים שהקפיאו אותו. כשמגיעים להסכם, הם משחררים אותו. הסינים, בחוסר בושה, לוקחים את הכסף ולא מחזירים אותו. הם קוראים לזה „שמירה בנאמנות“. וגם אחרי הסכם, הם עדיין לא מחזירים אותו. לכל היותר, הם מוסרים סחורות זבל במחירים מנופחים להחריד, וגם זה כרוך בתנאים, כולל שוחד ועמלות למתווכים שלהם.» — 17 ביולי 2015
תורגם מהשפה אנגליתהמצור הימי קיבל עכשיו מקבילה אווירית הודות ל־@USTreasury. אף שאין מדובר במצור במובן המשפטי ושום מטוס אינו מיורט, הוא עושה את אותו הדבר באמצעות המערכת הפיננסית: הוא הופך את הטיסה אל איראן, ממנה או למענה למסוכנת מאוד. מבחינה כלכלית: חברות התעופה של איראן הן מקור למטבע קשה: מכירת כרטיסים בדירהם ובלירה, מטען ודמי מעבר במרחב האווירי. כעת ארה״ב הטילה סנקציות טרור עוצמתיות על כל 27 חברות התעופה האיראניות שנותרו, וכן על הגורמים המאפשרים את פעילותה של מהאן אייר באיחוד האמירויות, בטורקיה, בבריטניה, במלזיה ובקזחסטן. כל בנק, מחכיר, ספק שירותים או ספק דלק שנוגע בהן חשוף כעת לסיכון של סנקציות משניות, ומבחינת התעשייה, העסקים עם איראן קטנים ומסוכנים מלכתחילה. משרד האוצר גם ביטל כמה פטורים ותיקים מסנקציות, ששמרו בשקט על הקשר של מגזר התעופה האיראני עם העולם. חברות אמריקאיות אינן יכולות עוד לשלם לאיראן את העמלות שחברות התעופה חייבות עבור חציית המרחב האווירי שלה. הפטורים שאפשרו למטוסים איראניים להשיג בחו״ל חלקים הקשורים לבטיחות, דלק ותיקוני חירום בוטלו. וחברות תעופה זרות אינן יכולות עוד להטיס לאיראן מטוסי בואינג, או מטוסי איירבוס שנבנו עם חלקים אמריקאיים, ללא אישור מיוחד מוושינגטון. הדבר מכסה כמעט כל מטוס נוסעים מודרני, ולכן הקווים המקשרים את טהרן לדובאי, לדוחה ולאיסטנבול — הדלתות העיקריות של איראן למסחר ולבנקאות האזוריים — נמצאים כעת בסכנה. לחברות יש עד 23 בספטמבר לצמצם ולסיים את פעילותן.
תורגם מהשפה אנגליתהסנקציות החדשות של בריטניה על איראן מחזירות את האיסורים המגזריים שהאיחוד האירופי הסיר ב-2016 כחלק מהסכם הגרעין עם איראן (בנקאות, ביטוח, אנרגיה, מתכות, זהב, תוכנה ושילוח), מוסיפות סמכות להטיל סנקציות על ספינות בודדות, ואוסרות על כלי טיס איראניים לנחות בבריטניה. מה משמעות הסנקציות החדשות של בריטניה על איראן; על הנייר, הרבה, אבל בפועל זה תלוי באכיפה. הסחר בין בריטניה לאיראן זניח, והסנקציות המשניות של ארה״ב הרחיקו חברות בריטיות במשך שנים. השפעתן השולית היא בזיקה לבריטניה: חברות הביטוח של לויד'ס ומועדוני P&I, סליקה בליש״ט, כלי שיט הנושאים דגל בריטי, יצואני תוכנה ועוקף הסנקציות של המשטר שמבוסס בלונדון. ללא חקירות, פעולות וקנסות מצד OFSI/FCDO, זהו communiqué לעיתונות חיובי עם מספר של מכשיר סטטוטורי. בנקים איראניים בלונדון. הנכסים של Melli Bank plc, Persia International Bank plc והזרוע הבריטית של Bank Saderat כבר הוקפאו ב-29 בספטמבר 2025; Bank Sepah International חזרה לרשימה במסגרת רישום האו״ם. רישיון החיסול שלהן פג בנובמבר. היום כמעט דבר לא משתנה מבחינתן, מאחר שהן קליפות מוקפאות.
תורגם מהשפה אנגלית30 מיליון החביות ש־@SecScottBessent אומר שנשארו לאיראן נשמעות כמו כמות גדולה, עד שמתמחרים אותן. אחרי קיצוצים מופקעים מרובים של מתווכים, הובלה הנתונה לסנקציות, חודשים של אחסון צף, העברות מספינה לספינה והמרה ליואן, המשטר מרוויח נטו אולי 50–75 דולר לחבית — נקרא לזה 1.5–2.3 מיליארד דולר בסך הכול, בערך חודש של הכנסות הנפט שלפני המלחמה. ובניגוד לתקופה שלפני המלחמה, אין מאחוריהן דבר: אף מכלית איראנית עמוסה לא עברה את המצור מאז אמצע יולי. כל חבית שעדיין צפה כבר נשאה עליה עלויות של חודשיים עד שלושה חודשים של צי הצללים, ואי אפשר לחדש אף אחת מהן.
תורגם מהשפה אנגליתכך למעשה מתבצע הסליקה של סחר החוץ של איראן ברמת המאקרו, ואלה הצמתים ש־@USTreasury ו־@CENTCOM תוקפים. הביטו בתרשים, והנה סיכום: 1. טהרן מקצה נפט גולמי לנאמנים: מפקדות הנפט של משמרות המהפכה והכוחות המזוינים, חברות «רהבר» שהוקמו בידי בנקים, בתי חלפנות בעלי רישיון מהבנק המרכזי של איראן, וסוחרים פרטיים. 2. הם מוכרים אותו בחו״ל באמצעות חברות קש זרות, מקבלים את התשלום לחשבונות של חברות הקש האלה בבנקים באיחוד האמירויות, בהונג קונג/סין ובטורקיה, משאירים שם את התמורה ומשלמים את היבוא של איראן מאותם יתרות. 3. רק נפט, סחורות והוראות תשלום חוצים את הגבול; התנועה הפיזית של מטבע חוץ מזערית. 4..בתוך המדינה, הפלטפורמה של הבנק המרכזי מסלקת בריאל תביעות על הכסף שנמצא מחוץ למדינה. כך איראן יכולה לדווח על יחס «החזרת מטבע» של 117%, בעוד שהבנק המרכזי עצמו מעמיד את הכנסות היצוא שלא הוחזרו מאז 2018 על 81 מיליארד דולר, לעומת פער גולמי בהחזרת היצוא של כ־130 מיליארד דולר. ה־117% מכסים את מרץ–אוגוסט 2026, כאשר המצור מוטט את היצוא: עם מכנה מצומק, החזרות מתונות נראות כאחוז עצום. המספר שנראה הטוב ביותר של הבנק המרכזי הוא בעצמו מדד להשפעת המצור. המצור הימי של CENTCOM קטע את הרגל הפיזית, בעוד שמשרד האוצר הטיל ייעודים על הנאמנים, על בתי החלפנות ועל חברות ה«רהבר», ומאז אוגוסט הטיל סנקציות על הבנקים הזרים המארחים.
תורגם מהשפה אנגלית(3/3) התקדים הוא איחוד האמירויות הערביות. אבו דאבי סיפקה 30% מהיבוא של איראן (21 מיליארד דולר ב-2024). ב-18 באוגוסט היא עצרה את כל קשרי המסחר והעסקאות הפיננסיות עם טהרן. הסחר שלה עם ארה״ב הגיע ל-39 מיליארד דולר ב-2025, לצד התחייבות להשקעה של 1.4 טריליון דולר. המגזר הפרטי של טורקיה כבר יודע את התשובה, וראינו את זה מתרחש כך. ב-2019 חברת טופראס הורידה את יבוא הנפט הגולמי מאיראן לאפס, כאשר פגו הפטורים האמריקאיים; איראן היוותה 47% מיבוא הנפט של טורקיה. בנק הלבנק הסכים זה עתה לאסור עסקאות עם איראן, ומנייתו זינקה ב-10% בעקבות החדשות. חוזה הגז ל-25 שנה בין איראן לטורקיה פג ב-31 ביולי, ללא שיחות על חידושו. הגז האיראני היווה 13% מהיבוא של טורקיה ב-2025. בוטאש כבר החלה להחליף אותו בגז טבעי נוזלי מארה״ב, מרקוריה, וודסייד, אקסון מוביל ושל.
תורגם מהשפה אנגלית(2/3) קשרי הסחר בין ארה״ב לטורקיה גדולים פי תשעה ונמצאים בצמיחה, בעוד שהקשרים עם איראן מתכווצים. הסחר של ארה״ב עם טורקיה בסחורות ובשירותים: 48.9 מיליארד דולר ב-2025, עלייה של 14% בשנה. הסחר בין טורקיה לאיראן ב-2025: כ-5.5 מיליארד דולר, והוא מצטמצם. ארדואן וטראמפ הציבו יעד סחר של 100 מיליארד דולר. טורקיש איירליינס חתמה זה עתה על הזמנת בואינג בשווי 30 מיליארד דולר. BOTAŞ חתמה על עסקאות גז טבעי נוזלי ל-20 שנה, המבוססות על גז אמריקאי. שום דבר מכל זה אינו עולה בקנה אחד עם היותה חלון המזומנים והזהב של משמרות המהפכה.
תורגם מהשפה אנגלית(1/3) @USAMBTurkiye צודק: הצעד של @USTreasury נגד הבנק הטורקי Golden Global Bank נוגע למוסד אחד, לא לטורקיה. אבל התמונה הגדולה יותר כאן היא הבחירה שהוא מציב בפני אנקרה, והמספרים הופכים את הבחירה הזאת לברורה ופשוטה. כל דולר אחד של עסקים איראניים בשוק השחור מסכן 9 דולרים של עסקים אמריקניים לגיטימיים בטורקיה. השוק הטורקי הבהיר את העדפתו, ואנקרה צריכה לפעול לפיה, מתוך הבנה שמדיניות ארה״ב זו תימשך לפחות שנתיים נוספות, ובטווח הארוך, יותר עסקים עם איראן פירושם פחות השקעות אמריקניות כל עוד משמרות המהפכה האסלאמית שולטים באיראן. (1/3)
תורגם מהשפה אנגליתלמה הצעד של @USTreasury היום נגד בנק טורקי חשוב יותר מכפי שגודלו של היעד מרמז. Golden Global Yatırım Bankası הוא בנק קטן: קיבל רישיון ב-2019, מפעיל שני סניפים באיסטנבול, ויש לו נכסים בהיקף של כ-500 מיליון דולר. אבל הוא צמח ב-57% בשנה שעברה, הגדיל את הונו פי 11, ורק לפני ארבעה חודשים מכר סוקוק דולריים בשווי 30 מיליון דולר. בנק חדש וקטן שצומח במהירות כזאת הוא או סיפור הצלחה גדול או מכבסה. כאן משרד האוצר אומר שזה היה המקרה השני. זה גם הבנק הראשון במדינה בעלת ברית בנאט״ו שנפגע במסגרת Operation Economic Outcast, הקמפיין של משרד האוצר נגד איראן, וזה קורה שבוע לאחר ש-Banque Misr UAE של מצרים נותק מהבנקים האמריקאיים. השר בסנט הבטיח עוד בכל שבוע. ככל שערוצי המפרץ נסגרים, טורקיה היא נתיב ההסטה, והבנקים שלה יפחיתו סיכונים במהירות. מה עשה Golden Global? משרד האוצר אומר שהוא הוקם כדי להעביר את הכנסות הנפט של איראן מסין לטורקיה, להמיר אותן למזומן וזהב, ולספק שירותים בנקאיים לשלוחי כוח קודס של משמרות המהפכה ברשת של סוחר הנפט המקושר לארדואן, סיטקי אייאן, שעליו הטיל OFAC סנקציות ב-2022. מסמכים שהודלפו ב-@WikIran מראים את הצנרת. בין נובמבר לדצמבר 2021, Baslam Nakliyat, חברת הקש של אייאן שהוטלו עליה סנקציות, שלחה 12 מיליון אירו בשש העברות SWIFT לחשבונות של חברות קש ב-Golden Global, על בסיס מכתבי המחאת זכויות שכותרתם «מכירת נפט גולמי». Golden Global סלל את האירו דרך הבנק הרוסי Transkapitalbank, שעליו הוטלו סנקציות בעצמו חודשים לאחר מכן בשל סיוע לבנקים לעקוף סנקציות.
תורגם מהשפה אנגלית"האיחוד האירופי מברך על המאמצים להבטיח שאיראן תחדל מפעילותה המערערת את היציבות ותשתתף במשא ומתן לשלום בתום לב, גם באמצעות לחץ כלכלי נוסף, לרבות באמצעות מבצע Economic Outcast בהובלת ארה״ב." זה היה הישג משמעותי של @SecScottBessent. לאיחוד האירופי יש סנקציות קיימות, שאינן נאכפות, ויכולות לכוון נגד נתיב היבשה של המשטר לאירופה, הסחר שלו עם טורקיה והמטבע הזר שהוא מרוויח שם, והסחר שלו עם האיחוד האירופי עצמו. 1. כאשר מצר הורמוז סגור, מעבר הגבול באזרגאן–גורבולאק לתוך טורקיה הוא השער היבשתי העיקרי של איראן לאירופה: יותר מ־200,000 משאיות בשנה, עלייה של 60% לפי הנתונים של טהרן עצמה, ל־320 ביום. כל מטען שמגיע לגבול האיחוד האירופי בבולגריה או ביוון כפוף לדיני המכס של האיחוד האירופי ולחוקי הסנקציות שלו. 2. הסחר הרשמי בין איראן לטורקיה הסתכם ב־5.7 מיליארד דולר ב־2024. איראן מכרה לטורקיה 7.8 מיליארד מטרים מעוקבים של גז ב־2025 (13% מהיבוא של טורקיה), ו־34% יותר במחצית הראשונה של 2026: שוק האנרגיה האירופי הגדול האחרון של טהרן ומקור חיוני למטבע חוץ בזמן שיצוא הנפט קורס. 3. 3.7 מיליארד אירו ב־2025: 3 מיליארד אירו של יצוא מהאיחוד האירופי (מכונות וכימיקלים) ו־760 מיליון אירו של יבוא, בהובלת גרמניה (1.2 מיליארד אירו), איטליה והולנד, ועוד כ־1.6 מיליארד אירו בשירותים. הסחר הזה מתנהל בערוצי בנקאות באירו, וסניף המבורג של בנק מלי, שהוקפא מכוח חוקי האיחוד האירופי, עדיין פתוח.
תורגם מהשפה אנגליתמה שמחזיק את רשת הבנקאות הצללים של הרפובליקה האסלאמית, את מה שמכונה רשת הראבר, אינו הנדסה פיננסית מתוחכמת. אלה אנשים: יחידים אמינים וקבוצה קטנה של סראפים, חלפני המטבע המשמשים כשער של המשטר אל המערכת הפיננסית העולמית. כפי שחיילי משמרות המהפכה האסלאמית באיראן מבצעים את דיכוי המשטר בבית, אנשי העסקים והנאמנים האלה נושאים באחריות למימון הטרור שלו בבית ומחוצה לו. בלעדיהם, טהרן לא הייתה יכולה להעביר אפילו יואן אחד מחשבונותיה בסין או לקנות אפילו דולר או אירו אחד בדובאי או באיסטנבול.
תורגם מהשפה אנגליתהרפובליקה האסלאמית לכודה בפינה אסטרטגית שהיא עצמה יצרה, ויש לקרוא כל הסלמה כהצעת מיקוח, לא כתוכנית קרב. המשטר מתמקח על הסחורה היחידה שאינו יכול לייצר בתוך המדינה: הקלה בסנקציות, כשהיא ארוזה כהתלהבות אמריקאית. מבחינה כלכלית, הוא יכול רק "להתנגד", ולהחליף חדלות פירעון מוחלטת של משכורות במס אינפלציה, בעוד בסיס ההכנסות שלו קורס. מבחינה דיפלומטית, המהלך היחיד שנותר לו הוא הסלמה שנועדה לגרור את ארצות הברית בחזרה לשולחן ולייצר לחץ בתוך וושינגטון לקיום שיחות. מבחינה פוליטית, הוא זקוק להסכם, אבל להסכם שיוכל למכור לקהל היחיד שנותר לו: בסיס תמיכה שהצטמצם לגרעין הקיצוני ביותר שלו. הבסיס הזה, הצר ביותר בתולדות המשטר, הוא בדיוק הקהל שהכי פחות מוכן לקבל את הוויתורים שכל הסכם אמיתי דורש. לכן הפינה הולכת ומתהדקת מעצמה: ככל שהמשטר נעשה מבודד יותר בבית, כך הוא חייב להסלים יותר בחוץ; ככל שהוא מסלים יותר, כך קשה יותר למכור את ההסכם שהוא זקוק לו.
תורגם מהשפה אנגליתאתם זוכרים את דאעש? הוא שלט ב-12 מיליון בני אדם במשך חמש שנים עם קופת מלחמה של 2 מיליארד דולר. העולם הקים קואליציה בת 90 חברים כדי למחוק אותו. הרפובליקה האסלאמית מנהלת את אותו פרויקט כבר 47 שנים, במימון טריליון דולר מנפט; עם שגרירויות, מושב באו״ם, תוכנית גרעין ובנק מרכזי. לפחות 1,639 בני אדם נתלו ב-2025. לפחות 5,000 אסירים פוליטיים הוצאו להורג בקיץ אחד ב-1988. כ-1,500 מפגינים נהרגו בשבועיים ב-2019, ועשרות אלפים ביומיים בינואר. היא השביתה את האינטרנט בכל המדינה למשך קרוב לחודשיים, בזמן שטבחה באזרחים. דאעש צילם את ההוצאות להורג שלו. תועמלני ה-IR עומדים מחוץ לבית הלבן ומקיימים ראיונות מבוימים. ה-IR הוא דאעש עם בנק מרכזי ו-90 מיליון בני ערובה: צעירים, משכילים, ובין החברות הפרו-מערביות ביותר בעולם.
תורגם מהשפה אנגליתהמשטר יכול להמשיך להדפיס ריאלים כדי להימנע מקיצוץ בשכר, אבל הוא לא יכול להדפיס בנזין או זרזי זיקוק. הדפסת כסף קונה זמן, אבל משכורות המשולמות בריאלים שערכם נשחק עדיין אינן יכולות לקנות יבוא שכבר אינו מגיע. המשטר שוחק באינפלציה את עלות השכר, אבל אינו יכול לשחוק באינפלציה מכלי דלק ריקים. שר הכלכלה של המשטר הודה שכ־100 טריליון תומאנים נלקחו בהלוואה ישירות מהבנק המרכזי רק בחודשים מרץ–מאי. הבסיס המוניטרי עלה ב־61.5%. האינפלציה מתקרבת ל־90%, ובמזון היא לפחות 134%. למה? כי האיראנים ספגו אינפלציה גבוהה במשך עשרות שנים (אף שהיא לא התקרבה כלל לשיעורים הנוכחיים), אבל משכורת שמפסיקה להגיע היא חיה אחרת: תאריך משותף, תלונה משותפת, אשם ברור. משכורות שלא שולמו יגרמו לשביתות.
תורגם מהשפה אנגליתעבור סין, איראן אינה שותפה רצינית אלא גידור זול מול וושינגטון. פקיד סיני אמר לי פעם: "זה היה יותר נטל". הסחר של סין ב-2025: - ארצות הברית 575 מיליארד דולר - ערב הסעודית 108 מיליארד דולר - איחוד האמירויות הערביות 108 מיליארד דולר - איראן 10 מיליארד דולר (41 מיליארד דולר אם מוסיפים את הנפט הגולמי האיראני שבייג׳ינג אינה רושמת). איראן תלויה בסין בכ-90% מיצוא הנפט שלה וביותר מכ-50% מהיבוא שלה (כולל סחורות שהועברו דרך איחוד האמירויות). סין תלויה באיראן בכ-12% (הרבה פחות כיום) מיבוא הנפט הגולמי שלה וב-0.2% מהיצוא שלה.
תורגם מהשפה אנגליתהרפובליקה האסלאמית דחקה הון אל מחוץ לאיראן מאז הקמתה. ראשית, ומאז 1979, היא דחקה את עתידן של טהראן ושל קיש אל דובאי. קיש תוכננה להיות סינגפור של המפרץ הפרסי. כיום היא מטפלת בפחות ממיליון מכולות מטען בשנה. ג׳בל עלי מטפל ב־15.6 מיליון, והאזור החופשי שלו ביצע מסחר בהיקף של 190 מיליארד דולר בשנה שעברה. כעת, באמצעות סגירת הורמוז, היא דוחקת את מה שנותר אל פוג׳יירה ואל חוף הים האדום הסעודי: • DP World, 22 ביולי: שני מסופים חדשים בפוג׳יירה, תוספת של 2.5 מיליון מכולות ו־3.6 מיליון טונות מטען, במסגרת עסקה ל־50 שנה. • איחוד האמירויות, מאי 2026: צינור נפט שהואץ בעלות של כ־3 מיליארד דולר כדי להכפיל את קיבולת הנפט הגולמי לפוג׳יירה עד 2027. • ערב הסעודית, יולי–אוגוסט: חבילות בהיקף 170 מיליון דולר + 267 מיליון דולר + 434 מיליון דולר בג׳דה; פטרוליין בקצב של 7 מיליון חביות ביום לינבוע, תוך עקיפה מוחלטת של הורמוז. בינתיים ג׳בל עלי פועל בכ־10% מהרגיל, בנדר עבאס נתון במצור אמריקאי, וכל ההשקעות הזרות באיראן בשנת 2025 הסתכמו ב־1.65 מיליארד דולר (שכנראה אפילו אינו נכון), פחות מחוזה נמל סעודי יחיד.
תורגם מהשפה אנגליתבנק מאיחוד האמירויות בהיקף של כ-6 מיליארד דולר אמריקאי, שלו שלושה קווי קורספונדנציה בלבד בארה״ב, מעביר מדי שנה בערך שליש מהשווי המקביל למאזן שלו בזרימות חשודות של בנקאות צללים איראנית; ניתוק שלושת הקווים הללו הוא דרך זולה ובעלת השפעה רבה לנתק צומת גישה איראני לדולר האמריקאי.
תורגם מהשפה אנגליתביום שני אמר @SecScottBessent שכל סניף זר של הבנק האיראני Bank Melli חייב להיסגר. Bank Melli הוא הגדול ביותר, אך לא היחיד: Saderat, Mellat, Tejarat, Sepah, EDBI ועוד קומץ בנקים איראניים קטנים יותר, כולם כפופים ל־@USTreasury, עדיין מחזיקים גם בסניפים, בחברות־בת ובמיזמים משותפים בחו״ל. 45 יחידות ב־27 תחומי שיפוט. 11 מהן של Melli, ועוד 11 של Saderat. 22 עדיין פועלות, רובן מוגבלות או נתונות ללחץ. 14 מוקפאות או רדומות. 5 מתות (חוסלו, רישיונן נשלל או שמעולם לא נפתחו). באירופה יש 15 יחידות, ו־13 מהן הוקפאו, אינן מקיימות מסחר או נמצאות תחת ניהול מאז שהאיחוד האירופי ובריטניה הטילו מחדש סנקציות ב־29 בספטמבר 2025. בלונדון לבדה יש לארבעה בנקים איראניים נכסים בהיקף של כ־1.06 מיליארד אירו והון עצמי של 738 מיליון אירו; כולם עדיין מחזיקים ברישיונות בנקאיים בריטיים, אך אף אחד מהם אינו עושה עסקים חדשים. המפרץ הוא המקום שבו הדלתות עדיין פתוחות: 16 סניפים באיחוד האמירויות הערביות של Melli ו־Saderat יחד, וכן עומאן, קטר, טורקמניסטן ואוזבקיסטן. זה מה שאיחוד האמירויות עשוי לנתק. הצמיחה היחידה היא במזרח: מוסקבה, מינסק, ירוואן, באקו.
תורגם מהשפה אנגלית(17/17) על «אין ספק שהמערכה הזאת תפגע באיראן ובכלכלתה. אבל כמעט בוודאות היא לא תצליח לכפות על טהראן להיכנע». המאמר מודה במנגנון ואז דוחה את המסקנה באמצעות הזזת קו המטרה ל«כניעה». כשקוראים את הדברים יחד, הטקסט אומר: הלחץ פוגע בכלכלת איראן; הלחץ דחף את איראן לקבל את ה-JCPOA; הלחץ דחף את איראן להשהות את תוכנית הגרעין שלה בתקופת בוש; הלחץ — בשילוב המעורבות הימית של ארצות הברית — דחף את חומייני לסיים את מלחמת איראן–עיראק; איראן מכירה בכך שהיא זקוקה להקלה בסנקציות. הוויתור של 1988 הוא המכריע. המאמר מודה שהמשטר קיבל הסכם שדחה במשך שנים עשר חודשים, משום שההתכנסות של הלחץ הצבאי והכלכלי הפכה את הסירוב ליקר יותר מהקבלה. זה בדיוק הטיעון בעד האסטרטגיה הנוכחית. המאמר מופרך על ידי האזכורים ההיסטוריים שלו עצמו. הוא מודה שהלחץ עבד ב-2003, ב-2012 ו — וחשוב מכול — ב-1988, ואז מצהיר שהוא לא יכול לעבוד ב-2026, אף שהוא מופעל באופן מקיף יותר מאשר בכל אחד מהמקרים האלה. מי שהיה אופטימי לגבי הלחץ לא היה הממשל הנוכחי, אלא למעשה חומייני ב-1988, שאמר לעולם בשקט כיצד החשבון מתנהל בפועל.
תורגם מהשפה אנגלית(16/17) על «המלחמה… שהטילה סוף סוף השלכות על הציבור האמריקאי כאשר איראן סגרה את מצר הורמוז ופגעה בתשתיות האנרגיה במפרץ». עלויות ההסלמה של איראן נופלות בעיקר על הגורמים שהתאימו את עצמם למשטר, לא על האמריקאים. מדינות המפרץ שאיראן תקפה את נמלי הים, בתי הזיקוק וביטוחי הספנות שלהן — אותן מדינות שאירחו רשתות התחמקות איראניות, קיבלו תיירות איראנית, הפעילו את מסדרון חלפני הכספים של דובאי ולחצו על וושינגטון לרכך את הלחץ. סין, שבתי הזיקוק הקטנים שלה קלטו כ־90% מהנפט הגולמי האיראני, שהבנקים שלה מחזיקים ברוב יתרות היואן המגודרות של איראן, ושעורק החיים הימי שלה דרך הורמוז חשוף בדיוק לאמצעי שאיראן עצמה מאיימת להשתמש בו. אירופה ואסיה — הודו, קוריאה הדרומית ויפן — חשופות יותר מכל לשיבושי אנרגיה במפרץ באמצעות ביטוח, ביטוח משנה ותלות ישירה ביבוא. ארצות הברית היא יצואנית נטו של אנרגיה. מחירי הבנזין בארצות הברית משקפים את מחירי הנפט הגולמי העולמיים, אך החשיפה האמריקאית לזעזוע במפרץ היא חלק קטן מהחשיפה של אירופה או אסיה. בינתיים, מסדרון בהובלת ארצות הברית השאיר בתנועה כ־10 מיליון חביות ביום. המדינות שמשלמות את המחיר הגבוה ביותר על השיבוש הנוכחי הן המדינות שבילו את העשור האחרון במימון, באירוח או בהכלה של המשטר שמשבש אותן כעת.
תורגם מהשפה אנגלית(15/17) לגבי הטענה ש״הסנקציות נכשלו ברובן בחולל השינויים במדיניות שלשמם נועדו״. זו השגיאה המושגית המרכזית של המאמר. נייט, ידידי, אתה יודע שהיית צריך לדעת זאת טוב יותר. סנקציות אינן כלי עצמאי ליצירת ״שינוי מדיניות״. הן חלק מארגז כלי כפייה הכולל אמינות צבאית, דיפלומטיה, אכיפה מצד בעלות הברית, בניית קואליציות ונתיב יציאה מוגדר. המאמר תוקף תחילה את הסנקציות על כך שלא עשו את מה שרק ארגז הכלים כולו יכול לעשות, ואז תוקף את המערכה הנוכחית על כך שהיא משתמשת ביותר כלים מתוך הארגז; מצור, אכיפה אזורית, סנקציות משניות ומנגנון החזרה אוטומטית. הדוגמאות שלו עצמו מפריכות אותו. ההשהיה הגרעינית ב-2003 התרחשה תחת לחץ צבאי מצטבר לאחר הפלישה לעיראק, נוסף על לחץ כלכלי. ה-JCPOA התקבל תחת שילוב של סנקציות 2012 על הבנק המרכזי של איראן ועל הנפט, איום צבאי אמין ומבנה של החזרה אוטומטית. 1988 התרחשה תחת שילוב של מעורבות ימית אמריקאית, קריסת כלכלת המלחמה ותבוסה בשדה הקרב. המאמר אף מודה: ״הלחץ סייע לדחוף את איראן להשעות זמנית את תוכנית הגרעין שלה בתקופת ממשל ג׳ורג׳ ו׳ בוש, ובהמשך לקבל את ה-JCPOA.״ זו הודאה שלחץ עובד. השאר הוא הגדרה מחדש של ״לעבוד״ כ״קריסת המשטר בלי כלים אחרים״, הגדרה שאף תיאוריית כפייה מעולם לא קיבלה.
תורגם מהשפה אנגלית(14/17) לגבי כך שאיראן "גילתה שלארצות הברית אין תיאבון לשלוח כוחות קרקע לשטחה." זו אינה תגלית חדשה. זו הייתה הנחת העבודה של המשטר במשך 47 שנה, אך בעיקר אחרי מלחמת עיראק (זריה אמר את זה מיליון פעם). שום תוכנית רצינית מעולם לא שקלה פלישה קרקעית אמריקאית לאיראן; כפי שהמאמר עצמו מציין, זו בדיוק הסיבה שרשת שליחי משמרות המהפכה הוקמה. מה שחדש הוא שלחץ אינו דורש פלישה. המערכה של 2026 מוכיחה זאת: התקיפות ערפו את ראש הפיקוד, מצור חנק את המסחר, הניתוק מצד איחוד האמירויות סגר את המסדרון, והסנאפבק של אירופה סגר את החלון האחורי הרב-צדדי; וכל זאת בלי מגף אמריקאי על הקרקע. האירוניה המרה היא שהממשל עצמו, שאת גישתו המאמר מגן, סירב לאכוף את הסנקציות הכלכליות הקיימות מחשש להסלמה. הלקח שטהרן הפיקה מ-2021 עד 2025 לא היה קשור לפלישות, אלא לכך שוושינגטון תנתק מרצונה את הכלים של עצמה. איש לא עמד לפלוש לאיראן. כולם תמיד ידעו זאת. השאלה המעניינת היא אם וושינגטון תשתמש בכלים שיש לה, וארבע השנים הקודמות היו השנים שבהן היא סירבה לעשות זאת.
תורגם מהשפה אנגלית(13/17) על כך שהרפובליקה האסלאמית "למדה שהיא יכולה לשרוד תקיפות אוויריות מסיביות של ארה״ב וישראל." זה חוזר על התעמולה של המשטר עצמו. האנשים שטוענים את טענת "שרדנו" הם, במידה רבה, מתים: — חוסיין סלאמי, מפקד משמרות המהפכה — נהרג ב-13 ביוני 2025. — מוחמד באקרי, ראש הכוחות המזוינים — נהרג באותו יום. — עלי שמח'אני, מזכיר לשעבר של המועצה העליונה לביטחון לאומי — הותקף; בתחילה דווח שנהרג. — כמה מפקדים בכירים במשמרות המהפכה ומדעני גרעין חוסלו בשעות הראשונות של המלחמה. היכולות החומריות שנדרשו עשרות שנים לבנות — מאגרי טילים וכלי טיס בלתי מאוישים, מערך ההגנה האווירית, נכסים ימיים ותשתיות הגרעין בנתנז, בפורדו ובאספהאן — אינן עוד. הפקידים שעדיין יכולים לטעון ששרדו הם אלה שבמקרה נותרו בחיים כדי לטעון זאת, וזו כשלת השורד. ואף מתכנן רציני מעולם לא טען שמערכת תקיפות אוויריות, יעילה ככל שתהיה, יכולה לחסל ממשלה מכהנת מן האוויר. המדד הנכון הוא מה המשטר עדיין מסוגל לעשות. לפי מדד זה: ההגנות האוויריות אינן עוד, הפיקוד הבכיר איננו עוד, חיזבאללה איננו עוד, הנהגת חמאס איננה עוד, ותשתיות הגרעין הותקפו. זו אינה הישרדות בשום קנה מידה, אלא למעשה ההגדרה של התדרדרות.
תורגם מהשפה אנגלית
כתבות מקושרות
- U.S. Sanctions 36 Targets Supporting Iran’s Aviation Sector
- White House Says Iran Naval Blockade and Economic Pressure Remain in Force
- U.S. Sanctions Turkish Bank Over Tens of Millions in IRGC-QF Transactions
- Bessent Says EU Has Officially Joined U.S. Iran Pressure Campaign
- Pezeshkian Asks Modi to Help Move Iran War Back to Negotiations
- China Says Cooperation With Iran Should Not Be Disrupted by U.S. Sanctions
- Iran and Oman Propose Joint Hormuz Corridor and Mine-Clearing Project
- Two Tankers Cross Hormuz, Lowest Commodity-Vessel Tally Since Early May
- U.S. Officials Confirm Navy Cleared Hormuz Median Shipping Lane
- Iran Says Hormuz Corridor Deal Does Not Reopen the Strait
- CENTCOM Says U.S. Cleared Iranian Mines From Strait of Hormuz Lanes
- U.S. Officials Say 20-30 Tankers Cross Hormuz Nightly Under Military Cover