מייקל יאנג
@BeirutCalling · לבנון, סוריה, טורקיה, עיראק, תימן
מייקל יאנג הוא עורך בכיר במרכז קרנגי למזרח התיכון בביירות.
במאמרו האחרון, @IbrahimRihan2 מציין כי פינויו של עלי טאהר על ידי חיזבאללה היה תוצאה של עסקה עם איראן, שאפשרה ליועציו לעזוב את המתקן. הדבר מעלה שאלות לגבי מה בדיוק התרחש בשיחות שנועדו לאפשר לצבא לבנון להיפרס שם, דבר שעל פי הדיווחים חיזבאללה דחה
תורגם מהשפה אנגליתזהו פירוש מגמתי להפליא. ראשית, מפעל ההתנחלויות הוא שאינו חוקי על פי המשפט ההומניטרי הבינלאומי ואמנת ז׳נבה הרביעית, גם אם החלטה 242 ביקשה להנהיג עיקרון של תן וקח. החרם נגרם בגלל ההתנחלויות ובגלל המאמץ לטהר את הגדה המערבית מפלסטינים טיהור אתני, ובכך לערער את פתרון שתי המדינות, שהוא המדיניות הרשמית של המדינות האלה. שנית, החלטה 242 מדגישה את «אי־קבילותה של רכישת שטח באמצעות מלחמה», בעוד שישראל מבקשת בבירור לספח את הגדה המערבית, כפי שסיפחה את רמת הגולן ואת מזרח ירושלים. כיצד אפשר ליישב את הטענה שרכישת אדמה באמצעות מלחמה אינה חוקית עם טענתו של רוב ששמירת השטח בידי ישראל היא דבר מקובל? בכל מקרה, סדר היום של ישראל בנושא הסיפוח ברור לחלוטין כעת, ולכן אנחנו כבר הרבה מעבר לחשיבתו של קרדון ב-1967. שלישית, בלי קשר להערצה שהוא רוחש ללורד קרדון, אני תוהה אם יישום המשפט הבינלאומי הוא דבר ששר חוץ בריטי יכול לקבוע את קצבו ואת תנאיו. מה שהוא ביקש להשיג אינו משנה את המשפט הבינלאומי. ובכל מקרה, העמדה הערבית ביחס ל-242 הייתה ההפך הגמור מהפרשנות הישראלית (ומאוחר יותר האמריקאית), אך לגיטימית באותה מידה.
תורגם מהשפה אנגליתאי אפשר שלא להרגיש שהשינוי הקטן בעמדת בריטניה נבע, לפחות בחלקו, מהספר הפולמוסי המצוין של @OborneTweets על האופן שבו בריטניה שיתפה פעולה עם ישראל במהלך מלחמת עזה, Complicit: תפקידה של בריטניה בהרס עזה.
תורגם מהשפה אנגליתחיזבאללה סירב למסור את עלי טאהר לידי צבא לבנון, ובכך אפשר לישראל להשתלט על העמדה האסטרטגית. הדבר מוביל את @RittaS לכתוב: ״כדי להימנע מלהעניק לצבא לבנון ניצחון סמלי, [חיזבאללה] העניק לבנימין נתניהו ניצחון אמיתי. כדי להציל את עקרון כלי הנשק שלו, הוא הקריב את האדמה שכלי הנשק הללו היו אמורים להציל.״
תורגם מהשפה אנגליתאם שמה עוסק בעובדות, עליו לדעת שההגדרה של רצח עם אינה קשורה למספרים. האו״ם קבע שסברניצה הייתה רצח עם, אף שפחות מ־10,000 בני אדם נהרגו שם. גם התביעה של דרום אפריקה בבית הדין הבין־לאומי לצדק הוכיחה מעל לכל ספק את כוונת הרצח עם מצד גורמים ישראליים, בעוד שישראל השמידה את כל האמצעים לקיום החיים בעזה. בואו נדבר על עובדות. עזה הייתה הרבה יותר מטרגדיה קטסטרופלית.
תורגם מהשפה אנגלית“כמה מנהיגים צבאיים אמריקאים יעצו לשר ההגנה פיט הגסת׳ שהארכת מבצעים רחבי היקף נגד איראן אינה בת-קיימא ומסכנת את יכולתם להתמודד עם איומים במקומות אחרים, כולל המולדת האמריקאית,” מדווח @washingtonpost במהדורת 30 באוגוסט. יתרה מכך, ראשי פיקוד אירופה, פיקוד האוקיינוס השקט ופיקוד הדרום, וכן האדמירל הבכיר ביותר בצי, הוסיפו הסתייגות מסוג “לא מסכים” בספר הפקודות של שר ההגנה, שהאריך את פריסת כוחותיהם. הבלגן הולך ומחריף
תורגם מהשפה אנגליתשלושה "מקורות איראניים בכירים" אומרים לרויטרס שהסנקציות הכלכליות של ארה״ב על איראן מתחילות לתת את אותותיהן. "אף שהשליטים הדתיים של איראן הצליחו לעקוף את הסנקציות במשך עשרות שנים, הצעדים האמריקאיים האחרונים הותירו אותם במצב רגיש בהרבה, עם מעט ערוצים שנותרו להשגת מטבע זר או לרכישת סחורות."
תורגם מהשפה אנגליתישראל מנסה לרתום את ארצות הברית לפרויקט שלה לטיהור אתני של עזה. נתניהו ניסה זאת פעם אחת קודם, באוקטובר 2023, לשכנע את האירופים לשכנע את מצרים לקבל את הפלסטינים. העובדה שפקידים ישראלים יכולים לקרוא בפומבי כל כך לביצוע פשע מלחמה, בעוד שמדינות מערביות ליברליות כביכול מסרבות להטיל סנקציות על ישראל, גורמת לך לתהות מדוע מישהו בכלל טרח להעמיד לדין או לעצור את מילושביץ', מלאדיץ', קאראדז'יץ' או עומר אל-בשיר (כולם ראויים למאסר ואף יותר).
תורגם מהשפה אנגליתככל הנראה, אזורים בלבנון הכבושים בידי ישראל הם רק „אזורים בשליטה צבאית ישראלית” בלקסיקון של This Is Absolutely Not Beirut.
תורגם מהשפה אנגליתמאת Amira Hass: ״עצם קיומו של העם הפלסטיני בין הים לנהר נמצא כעת בסכנה.״
תורגם מהשפה אנגליתלאן הובילו 36 שנים של Pax Americana במזרח התיכון, והאם על האזור להתאבל על מותו? במאמרי האחרון אני טוען שיש שלוש סיבות טובות לכך שרוב מדינות האזור צריכות לברך על האצת היציאה האמריקאית, ב-Diwan
תורגם מהשפה אנגליתהאם על ארצות הברית להאיץ את ההתנתקות שלה מהמזרח התיכון? במאמר האחרון שלי עבור דيوان, אני טוען שמנקודת מבטו של האזור, יש שלוש סיבות לעודד את האמריקאים לצמצם את כוחותיהם מהר יותר.
תורגם מהשפה אנגליתציטרינוביץ׳ חובט עם סרגל באחוריו של איש FDD, שעבורו ניצחון אמריקאי על איראן ממשמש ובא. משפט המפתח: "אני לא מעריך התפתחויות דרך העדשה של אדם שעתידו המקצועי תלוי בהגנה על מסקנות שנקבעו מראש."
תורגם מהשפה אנגליתבראיון, השגריר לשעבר צ׳ארלס «צ׳אס» פרימן דן בהסכם מכה ובהשלכותיו, וטוען שהמלחמה עם איראן הייתה אסון אסטרטגי עבור ארצות הברית, בדיוואן
תורגם מהשפה אנגליתבריאיון עם @ChrisLynnHedges, רובין אנדרסן (@MediaPhiled) מדברת על ספרה החדש על שותפותה של התקשורת האמריקאית לרצח העם בעזה. שם הספר הוא The Complicit Lens: U.S. Media Coverage of the Genocide in Gaza. הכול כאן
תורגם מהשפה אנגליתאם ביוני 2025 ארה״ב «הרסה לחלוטין את יכולותיה של איראן לנהל מלחמה גרעינית», אז מדוע טראמפ אומר היום שמטרת ארה״ב היא למנוע מאיראן להחזיק בנשק גרעיני? או שאולי המילה «אידיוט» משורטטת בשבלונה על מצחם של הקוראים.
תורגם מהשפה אנגליתככל שהמתיחות בין טורקיה לישראל גוברת, על לבנון לעקוב בקפידה אחר המתרחש ולהימנע מלהפוך לכלי משחק ביריבות האזורית הזו. במקום זאת, עליה לקדם פרויקטים שנועדו לייצב את המדינה. הדברים שלי עבור @NationalComment
תורגם מהשפה אנגליתטוב, לקח למכונה יום אחד בלבד להיכנס לפעולה ולאלץ את באראק לסגת (בערך) מההערה המדויקת לחלוטין שלו, שלפיה רמת הגולן היא שטח שישראל כובשת, ולעבור להצדקת הכיבוש הזה. אני תוהה, איך הימצאות בעמדה של מכשיר להלבנת אי-חוקיות יכולה להיות באינטרס הלאומי של ארצות הברית?
תורגם מהשפה אנגליתשמעתי שהם אוהבים את עזה אפילו יותר.
תורגם מהשפה אנגליתהמחנה הישראלי יוצא מגדרו נגד @USAMBTurkiye באראק משום שאמר אמת מובנת מאליה לפי המשפט הבינלאומי, כלומר שהגולן הוא שטח כבוש. נזכיר שמועצת הביטחון של האו״ם אימצה פה אחד את החלטה 497 בדצמבר 1981, ובה הכריזה את הדברים הבאים בנוגע לסיפוח הגולן בידי ישראל: מועצת הביטחון 1. מחליטה שהחלטת ישראל להחיל את חוקיה, את סמכות השיפוט שלה ואת מינהלה ברמת הגולן הסורית הכבושה בטלה ומבוטלת וחסרת תוקף משפטי בינלאומי; 2. דורשת מישראל, המעצמה הכובשת, לחזור בה לאלתר מהחלטתה; 3. מחליטה שכל הוראות אמנת ז׳נבה בדבר הגנת אזרחים בימי מלחמה, מ-12 באוגוסט 1949, ימשיכו לחול על האוכלוסייה הערבית הסורית ברמת הגולן הסורית הכבושה … החלטתו של טראמפ לחזור בו מכך במרץ 2019 לא שינתה את המעמד המשפטי של החלטה 497, או את העובדה שהשטח נותר כבוש לפי המשפט הבינלאומי. לכן באראק אשם בכך שהוא דבק במשפט הבינלאומי, ולא בעמדת ממשלת ארצות הברית להתעלם מהמשפט הבינלאומי—אף שממשל רייגן תמך בכך בתחילה. אותו דבר נכון לגבי הגדה המערבית ועזה, ששתיהן נחשבות שטח כבוש לפי המשפט הבינלאומי. ישראל וחבריה אולי ירצו להלבין את הכיבוש, אבל יש גבולות למה שהם יכולים לעשות—ומכאן מאמציהם השיטתיים לאורך השנים להכפיש את מערכת האו״ם.
תורגם מהשפה אנגליתהוא הוצא משליטת לבנון, בזמן שלבנון וישראל ניהלו משא ומתן על מתווה אזורי ניסיוני להוצאת אזורים משליטת ישראל.
תורגם מהשפה אנגליתהגזלייטינג הצדקני הזה בלתי נסבל. ישראל חסמה כל התקדמות נוספת בתוכנית אזור הפיילוט, עמדה על כך שתשמור על אזור חיץ בתוך לבנון, הרסה יותר מ־70 כפרים, ובכך הכפישה לחלוטין את ממשלת לבנון ואת נשיאה, אבל הוא עדיין מצליח להפוך את הדברים כך שהלבנונים הם האשמים. רוב, אתה יודע היטב שישראל לא רוצה שהסכם המסגרת יצליח. אנא חסוך מאיתנו את הטון העצוב המזויף הזה.
תורגם מהשפה אנגליתהנה כתב האישום של סאמר פרנג'יה נגד הלובי הלבנוני בוושינגטון, שזיכה אותו בתגובה ארסית בפייסבוק מצד @haningdr, שספגה לאחרונה ביקורת ממשתמשי טוויטר (ומפרנג'יה) על כך שהתעקשה שמצאה מנהרה של חיזבאללה במחוז כסרוואן.
תורגם מהשפה אנגליתבשנים 1989–90 הייתי במרכז לשלום ולשיקום בלבנון—יחידה קטנה שתיאמה קבוצה של אישים שחשבו על שלום במדינה. הנף היה תמיד מרשים ובהיר מחשבה, אדם שתמיד הוביל את הדיון לכיוונים פוריים ומעשיים. יהי זכרו ברוך.
תורגם מהשפה אנגליתשבעה בני אדם נהרגו בהפצצה ישראלית על אנסאר, בהם אם וארבעת ילדיה, וכן ארבעה אחרים בדיר א-זהראני. חיבוקה של ישראל לשלום עומד ביחס ישר למספר הקורבנות שהיא גורמת, היו בטוחים בכך:
תורגם מהשפה אנגלית
כתבות מקושרות
- IDF Accelerates Demolition of Hezbollah Tunnels at Ali Taher Ridge
- UK Announces Import Ban and Sanctions Regime Targeting Settlement Trade
- IDF Gains Operational Control of Ali Taher Ridge Above and Below Ground
- White House Says Iran Naval Blockade and Economic Pressure Remain in Force
- Ben Gvir Unveils Plan for 1.86 Million Gazans to Emigrate in Seven Years
- U.S.-Israel War With Iran Reaches Six-Month Mark
- Azerbaijan Moves to Defuse Israel-Turkey Tensions After Syria Airbase Strike
- U.S. Envoy’s Golan Remarks Spark Backlash Over Trump Policy
- U.S. Envoy Clarifies Golan Remarks, Says Trump Policy Is Unchanged
- U.S. Says Hezbollah Disarmament Is Essential to Lebanon-Israel Framework
- Lebanese State Agency Reports 7 Killed, 3 Wounded in Ansar Airstrike