מוחמד עלי שבאני
@mashabani · המפרץ והעולם הערבי
מוחמד עלי שבאני עורך את Amwaj.media, ומסקר את איראן, עיראק והמפרץ.
אילו הייתה אחריות כלשהי, האנשים האלה היו הופכים למובטלים אחרי מה שקרה בעיראק. במקום זאת, הם כתבו מאמרי דעה על תקיפת איראן ב-2026. ואתם מצפים שהם יישאו עכשיו באחריות?
תורגם מהשפה אנגליתבעוד ארה״ב מתמודדת עם סערה מושלמת של עליית הריבית, זינוק במחירי האנרגיה עקב המלחמה באיראן ואובדן מעמדה בעולם, עד כדי כך שאפילו נורווגיה (!) שוקלת למכור שטרי אוצר, הדבר המדהים ביותר הוא עד כמה האמריקאים כנועים. איפה ההפגנות?
תורגם מהשפה אנגליתהתפשטותם של צילומים בסגנון הוליוודי של מתחם מנהרות חזבאללה שישראל השמידה הלילה ראויה לציון. אפשרות אחת היא שהצילומים נועדו להצגה בפני טראמפ—אולי בידי הגסת—כחלק מטיעון בעד הסלמה נוספת, כולל תקיפות על “הר פיקאקס” באיראן. הסתמכותו של טראמפ על תדרוכי וידאו במהלך המלחמה, והעדפתו להפגנות כוח צבאיות בולטות מאוד, מתועדות היטב. גם העיתוי משמעותי. תקיפות ישראל חופפות להעברת התיק הגרעיני של איראן למועצת הביטחון של האו״ם, בשעה שממשל טראמפ זקוק לתוצאות מוחשיות ממסע הלחץ המוגבר שלו על טהראן. השילוב הזה עשוי ליצור תמריצים להסלמה נוספת. ייתכן שגם החישוב האסטרטגי בתוך איראן משתנה. תחת עלי חמינאי, טהראן התנגדה בסופו של דבר לחציית הסף לעבר הרתעה גרעינית. לאחר אירועי השנה האחרונה, הטיעון שנשמע יותר ויותר בטהראן נראה כעת כך: לאיראן אין עוד סיבות להישאר ללא הרתעה כזו.
תורגם מהשפה אנגליתכולם קיבלו את המסר מלבד עלי חמינאי. מוג׳תבא חמינאי מקבל את אותו המסר.
תורגם מהשפה אנגליתפגיעה איראנית אחת בכלי שיט אמריקאי מרכזי תרסק את הדימוי העצמי של טראמפ וכמעט בוודאות תאלץ את ארצות הברית להסלים. טראמפ לכוד וצריך לצאת מזה לפני שמלחמה כושלת באיראן תהפוך למורשת שלו.
תורגם מהשפה אנגליתחדש: ההסלמה בין איראן לארה״ב ממשיכה לצאת משליטה, בעוד שטהראן נתונה ללחץ בכמה חזיתות: צבאית: הנפט האיראני מותקף קרוב יותר למקור מדינית: התיק הגרעיני הועבר למועצת הביטחון של האו״ם כלכלית: מקודמת «מצור אווירי» על איראן
תורגם מהשפה אנגליתאין צורך להתרגש כל כך בגלל המזרח התיכון, כנראה ממילא כולנו נימחק בעוד כמה שנים
תורגם מהשפה אנגליתאוקראינה היא למעשה בעלת ברית גדולה של איראן בכל הנוגע להפעלת לחץ על טראמפ. באופן אירוני, אוקראינה עושה זאת באמצעות פגיעה ברוסיה, שבתורה תומכת באיראן, בין היתר כדי לנקום בטראמפ על סיועו לאוקראינה.
תורגם מהשפה אנגליתלפני יומיים אמרתי ל־@nytimes: "כל הסימנים מצביעים על רגע מכריע", אמר מוחמד עלי שאבאני, אנליסט לענייני איראן ועורך אתר החדשות האזורי @amwajmedia. "אני לא בטוח שהאיראנים יחכו עד לאחר הבחירות כדי להיות מותקפים אם הדיפלומטיה תיכשל."
תורגם מהשפה אנגליתראוי לציין שהצבא האמריקאי מדגיש במפורש שהוא מטביע כלי שיט אזרחיים איראניים בתגובה לניסיון של איראן לפגוע ב״ספינת מלחמה של הצי״ שהייתה מעורבת באכיפת מצור (מעשה מלחמה).
תורגם מהשפה אנגליתהסלמה חמורה במלחמה האמריקאית נגד איראן בכמה חזיתות: - מכליות נפט איראניות נפגעו שוב - מדינות E3 משתפות פעולה עם טראמפ כדי להעביר את תיק הגרעין האיראני למועצת הביטחון של האו״ם - ארה״ב פועלת להטיל "אזור אסור לטיסה" מעל איראן באמצעות הטלת סנקציות על כל מגזר התעופה במדינה - דיווחים על הגברת הפעילות של חמושים כורדים במערב איראן
תורגם מהשפה אנגליתחדש: אם התיק הגרעיני האיראני יועבר למועצת הביטחון של האו״ם, זו תהיה הפעם הראשונה זה שני עשורים שמועצת הנגידים של סבא״א נוקטת צעד כזה. טיוטת ההחלטה עדיין נמצאת במשא ומתן לקראת הצבעה מאוחר יותר השבוע. גם אם היא תאושר, סביר שרוסיה ו/או סין יפעילו את זכות הווטו שלהן באו״ם.
תורגם מהשפה אנגלית1/ משבר האנרגיה של איראן היה כבר מבני. המלחמה הופכת אותו למשבר פוליטי חריף. הנזק לנפט, לגז, לבתי הזיקוק ולמתקני הפטרוכימיה מקצץ את הייצור והיצוא — ומחמיר את המצוקות שנגרמו עקב סובסידיות ותת־השקעה.
תורגם מהשפה אנגליתמפרסם מחדש את הכתיבה החדה של @almuslimi על הדינמיקה בתימן, ששוב נקלעה למלחמה כוללת. לפני 11 שנים, MbS השתמש בהתערבות הצבאית בתימן כמקפצה פוליטית. אם הוא רוצה ש״חזון 2030״ ישרוד, הוא לא יכול להרשות לעצמו ״מלחמת נצח״.
תורגם מהשפה אנגליתנקודת מבט טורקית מצוינת על האופן שבו יציאתו של טראמפ למלחמה עם איראן בגלל העשרת אורניום, בעודו רוקם עסקה עם סעודיה שתפתח את הדרך לאותה טכנולוגיה, מחמירה את החרדות הגרעיניות באזור. "כאשר מעצמה עולמית מחילה כללי אי-הפצה באופן סלקטיבי על בסיס בריתות פוליטיות משתנות במקום על בסיס אמות מידה אוניברסליות, היא מזמינה שחיקה מערכתית. גורמים אזוריים בעלי שאיפות טכנולוגיות ארוכות שנים — ובראשם מצרים ו-Turkiye — עוקבים מקרוב אחר נרמול החריג הסעודי. ברגע שהתקדים הסעודי יתקבע כמדיניות פעילה, הסמכות המוסרית והדיפלומטית של ארצות הברית לדרוש אפס העשרה ממדינות אחרות באזור תתפוגג."
תורגם מהשפה אנגליתהמסר מישראל ומהגולים המונרכיסטים האיראנים בעלי הברית שלה הוא שהמלחמה אינה נגד איראן; היא רק נגד הרפובליקה האסלאמית. אם מניחים בצד את ההפצצות האמריקאיות על תלמידות בתי ספר איראניות ועל חתונות, הפוסטים של טראמפ ברשתות החברתיות ממוטטים את הרטוריקה הישראלית/הפהלוויסטית.
תורגם מהשפה אנגליתנקודת מבט נפוצה באיראן
תורגם מהשפה אנגליתתיאורו של השגריר האמריקאי בתקשורת הישראלית יוצא דופן: "תומך מושבע בישראל שמכיר בכוחה של המדינה היהודית הקטנטנה" הערכה ובוז באותה נשימה
תורגם מהשפה אנגליתבמהלך 25 השנים האחרונות ויותר, נשיאי ארה״ב קיבלו החלטות שהדירו לשוליים את הרפורמיזם באיראן. נשיאים איראנים שדגלו במעורבות סוכלו. התמונה הרחבה יותר היא שמדיניות ארה״ב הרסה את הבסיס החברתי-כלכלי של התנועה הרפורמיסטית.
תורגם מהשפה אנגליתהצהרה מסקרנת של פיקוד המרכז האמריקאי בנוגע למתקפות האיראניות "ללא התגרות": מצור ימי הוא מעשה מלחמה. האם איראן הגיעה למסקנה שאירועים רבי-נפגעים הכוללים הטבעת כלי שיט אמריקאיים גדולים נחוצים כדי לאלץ את טראמפ או להתייחס ברצינות למשא ומתן או לעזוב?
תורגם מהשפה אנגליתאם אתם עומדים לקרוא משהו על המערכה של ממשלת עיראק להכפיף את כלי הנשק של הפלגים החמושים לשליטת המדינה (ועל האופן שבו איראן מתייחסת לכל העניין), אני ממליץ בחום על התחקיר המעמיק של @mohanadfarisal. מקורות יוצאי דופן, כתיבה ברורה.
תורגם מהשפה אנגליתחדש: לא רק מדינות באזור כמו פקיסטן וטורקיה זוכות להזדמנויות כספקיות ביטחון חלופיות למדינות ערב במפרץ; ייתכן שטראמפ מציע גם לצרפת הזדמנות להעמיק את קשריה. מאת @_Nour_Eid עבור @amwajmedia
תורגם מהשפה אנגליתיש הרבה דיבורים מחודשים על האפשרות שאיראן תתקוף כבלי תקשורת תת־ימיים. כבר במאי קראו כלי תקשורת המזוהים עם משמרות המהפכה לממשלה לטעון לריבונות על כבלי הסיבים האופטיים התת־ימיים העוברים דרך מצר הורמוז. המטרה הנראית לעין היא לגבות ממפעילים זרים תשלום על השימוש במתקנים שהותקנו בקרקעית ים הנתונה לשליטה איראנית. הכבלים המדוברים, ובהם רשתות FALCON, GBI ו־Gulf-TGN, מאפשרים את עיקר תעבורת האינטרנט, העסקאות הפיננסיות ונתוני הענן הזורמים בין אירופה לאסיה דרך מערב אסיה. הכבלים עוברים במים שכלי התקשורת של משמרות המהפכה תיארו כנתונים ללא ספק לשליטה ריבונית איראנית. הבסיס המשפטי נשען על פרשנות של אמנת האו״ם בדבר חוק הים משנת 1982 (UNCLOS). בנקודה הצרה ביותר של הורמוז, שרוחבה בערך 21 מייל ימי (38.8 ק״מ), התביעות של איראן ועומאן לים טריטוריאלי ברוחב 12 מייל ימי (22.2 ק״מ) חופפות לחלוטין, טענו כלי התקשורת של משמרות המהפכה. במילים אחרות, שום קטע מקרקעית הים אינו נמצא מחוץ לתחום השיפוט של אחד הצדדים. התוכנית להפקת הכנסות מבוססת באופן רופף על מצרים, שלטענת כלי התקשורת של משמרות המהפכה מרוויחה בין 250 מיליון דולר ל־400 מיליון דולר בשנה מכבלים העוברים במסדרון סואץ. לפי המסגרת המוצעת, מפעילים זרים ישלמו דמי תשתית לפי מטר ותמלוגי רישוי כדי לנתב כבלים דרך המים הטריטוריאליים של איראן. איראן גם תמקם את עצמה כמרכז האזורי העיקרי לתיקון ולתחזוקת כבלים — תפקיד שלדברי כלי התקשורת של משמרות המהפכה עשוי לקצר את זמני התיקון מהממוצע הנוכחי של 45 ימים להרבה פחות, כשהוא מוצג כיתרון תחרותי ולא כאמצעי כפייה. פגיעותה של תשתית הכבלים התת־ימיים לנזק מכוון או מקרי מעוררת דאגה בים האדום זה יותר משנה. בפברואר 2024, פגיעת טיל חות׳ית שנחשדה נגד ספינת מטען בבעלות בריטית הותירה אותה נסחפת, כשעוגנה נגרר לאורך קרקעית הים. שלושה כבלים מרכזיים — AAE-1, EIG ו־SEACOM — נותקו, ושיבשו בערך רבע מתעבורת האינטרנט בין אסיה לאירופה דרך מערב אסיה. החות׳ים הכחישו אחריות לנזק שנגרם לכבלים, והציגו אותו באותה עת כנזק אגבי של המערכה הימית הרחבה יותר שלהם. סבב נזק שני הגיע בספטמבר 2025, הפעם למערכות SMW4 ו־IMEWE ליד ג׳דה, ופגע בקישוריות ברחבי הודו, פקיסטן ואיחוד האמירויות הערביות. שוב הכחישו החות׳ים מעורבות.
תורגם מהשפה אנגליתהפטרון העיקרי של יורש העצר לשעבר הגולה, רזא פהלווי: "מתקפה איראנית על ישראל תשחרר אותנו מכל מגבלה קיימת. אנחנו נשתק את התשתיות של איראן, כולל תשתיות האנרגיה, ונחזיר אותם לתקופת האבן ולחשכה."
תורגם מהשפה אנגליתחדש: כתיבה חדה מאוד של @almuslimi על המצב ב־#Yemen, הבוחנת הן את הדינמיקה הפנימית והן את האזורית. נראה שהגישה הטראמפיסטית שלפיה "הכוח קובע את הצדק" מדבקת מאוד והופכת את הפרגמטיות בזירות רבות ברחבי האזור. "המלחמה מאפשרת לחות'ים לעשות את מה שהם עשו לאורך ההיסטוריה בצורה הטובה ביותר: למ militarize society, לדכא ביקורת בשם איום חיצוני ולהציג יריבים מבית כמשתפי פעולה עם אויבים זרים. לכן ייתכן שהחות'ים ויריביהם התימנים משכנעים את עצמם שהנסיבות השתנו לטובתם. עם זאת, ייתכן ששני הצדדים טועים."
תורגם מהשפה אנגלית
כתבות מקושרות
- IAEA Board Refers Iran to UN Security Council for First Time in 20 Years
- IAEA Detects Movement at Iran’s Pickaxe Mountain, Nuclear Work Unconfirmed
- U.S. Strikes Iranian Tankers After New Missile Attempt on Navy Warship
- U.S. and E3 Push IAEA Referral of Iran to U.N. Security Council, Diplomats Say
- U.S. Sanctions 36 Targets Supporting Iran’s Aviation Sector
- Oil Hits Six-Week Highs as Katz Warning Adds to Iran Supply Fears
- Trump Calls Iran Conflict ‘Small Potatoes,’ Agrees With Vance It Is Not a War
- Vance Says U.S. Is Fully Investigating Reported Strike on Iranian Wedding
- Iranian Command Threatens Harsher Strikes on U.S. Warships if Blockade Continues