מוחמד בן זאיד אל נהיאן
@MohamedBinZayed · המפרץ והעולם הערבי
מוחמד בן זאיד אל נהיאן הוא נשיא איחוד האמירויות הערביות.
היום נפגשתי בברלין עם הקנצלר הפדרלי פרידריך מרץ כדי לדון בדרכים שבהן איחוד האמירויות הערביות וגרמניה יכולות להרחיב את שיתוף הפעולה ביניהן – במיוחד בתחומי הכלכלה, החדשנות, הטכנולוגיה, האנרגיה המתחדשת, הבינה המלאכותית, התרבות והחינוך. כמו כן שוחחנו על ההתפתחויות האזוריות והבינלאומיות ועל החשיבות של קידום שלום בר-קיימא באזור ובעולם.
תורגם מהשפה גרמניתהיום בברלין נפגשתי עם קנצלר גרמניה פרידריך מרץ (@_FriedrichMerz) כדי לבחון הזדמנויות להרחבת שיתוף הפעולה בין איחוד האמירויות לגרמניה, במיוחד בתחומי הכלכלה, החדשנות, הטכנולוגיה, האנרגיה המתחדשת, הבינה המלאכותית, התרבות והחינוך. כמו כן דנו בהתפתחויות האזוריות והבינלאומיות ובחשיבות קידום שלום בר-קיימא באזור ובעולם כולו.
תורגם מהשפה אנגליתהיום נפגשתי בברלין עם הוד מעלתו פרידריך מרץ, קנצלר הרפובליקה הפדרלית של גרמניה, ושוחחנו על היחסים ההיסטוריים בין שתי מדינותינו ועל העבודה המשותפת לפיתוחם, במיוחד בתחומי הכלכלה, החדשנות, הטכנולוגיה, האנרגיה המתחדשת, הבינה המלאכותית, התרבות והחינוך, באופן שיגשים את יעדי השותפות האסטרטגית בין שתי מדינותינו וישרת את שאיפות עמינו לעתיד משגשג יותר. כמו כן החלפנו דעות בנושאים בעלי עניין משותף ובחשיבות העבודה לביסוס התנאים לשלום בר-קיימא במזרח התיכון ובעולם.
תורגם מהשפה ערביתשמחתי להיפגש היום בברלין עם הנשיא הפדרלי פרנק-ואלטר שטיינמאייר, כדי לאשר מחדש את הידידות ארוכת השנים בין שתי מדינותינו ולדון בדרכים שבהן נוכל להעמיק עוד יותר את שיתוף הפעולה בינינו. השותפות האסטרטגית בין איחוד האמירויות הערביות לגרמניה משתרעת מן הכלכלה, דרך התרבות, ועד למפגשים בין בני האדם. על בסיס זה אנו רוצים להמשיך לבנות ולפתוח הזדמנויות חדשות, נוספות ובנות-קיימא למדינותינו ולעמיהן.
תורגם מהשפה גרמניתשמחתי להיפגש היום בברלין עם נשיא גרמניה פרנק-ואלטר שטיינמאייר, כדי לאשר מחדש את הידידות ארוכת השנים בין שתי המדינות שלנו ולדון בדרכים לחיזוק נוסף של שיתוף הפעולה. השותפות בין איחוד האמירויות לגרמניה מקיפה קשרים כלכליים, תרבותיים וקשרים בין העמים, ואנו מחויבים לבנות על יסודות אלה כדי להעניק הזדמנויות מתמשכות למדינותינו ולעמינו.
תורגם מהשפה אנגליתהיום בברלין שוחחתי עם הוד מעלתו פרנק-ולטר שטיינמאייר, נשיא הרפובליקה הפדרלית של גרמניה, על יחסי שיתוף הפעולה והידידות הממושכים בין שתי המדינות שלנו, ועל הנחישות המשותפת להשקיע בכל ההזדמנויות הזמינות כדי לקדם אותם לעבר אופקים רחבים יותר, במיוחד בתחומי הפיתוח. נוסף על היבטיהם הפוליטיים והכלכליים, יחסי איחוד האמירויות–גרמניה מתאפיינים בממדים התרבותיים העמוקים שלהם, שאנו שוקדים לחזק ולבסס, שכן הם מהווים גשר חיוני להתקרבות ולהבנה בין שני עמינו.
תורגם מהשפה ערביתאחי, חברי ושותפי לדרך, עטרת ראשי ומשענתי בהליכה בדרכו של זאיד, אבו ראשד: אתה היסוד לכל הישג אמירתי. מילותיך הן אות כבוד על חזי, ואני גאה בהערכתך. מי ייתן והאל ישמר את האחווה והאהבה הזו בינינו, יגן על איחוד האמירויות ועל תושביה, יעשה אותנו תמיד ראויים לאמון שמולדתנו נותנת בנו, וישמור אותך כמקור גאווה וכמשענת לאיחוד האמירויות.
תורגם מהשפה ערביתברצוני להביע את ברכותיי הכנות ביותר לג׳ורג׳ה מלוני, נשיאת מועצת השרים, על ההישג ההיסטורי של ממשלתה, שהפכה לממשלה בעלת הכהונה הארוכה ביותר בתולדות הרפובליקה האיטלקית. אני משבח את מנהיגותה הנבונה, שהביאה צמיחה ושגשוג נוספים לעם האיטלקי הידידותי, ומאחל לה הצלחה מתמשכת. הודות לשיתוף הפעולה ולחזון המשותף, היחסים בין איחוד האמירויות הערביות לאיטליה התקדמו באופן משמעותי בשנים האחרונות, במיוחד בתחום הפיתוח, ואני מצפה להמשיך לעבוד עם נשיאת מועצת השרים למען השגשוג המשותף של שתי מדינותינו ולהגשמת מטרות השותפות האסטרטגית שלנו.
תורגם מהשפה איטלקיתברכות כנות לראש ממשלת איטליה @GiorgiaMeloni על כך שממשלתה הפכה לממשלה שכיהנה במשך הזמן הארוך ביותר בתולדות הרפובליקה האיטלקית. באמצעות מנהיגותה המובהקת, היא תרמה באופן יעיל להמשך התפתחותה של איטליה, ובמקביל חיזקה את שגשוגו של עמה. בהישענות על קשרי שיתוף הפעולה והידידות ארוכי השנים בינינו, אנו נותרים מחויבים להעמקה נוספת של השותפות האסטרטגית בין איחוד האמירויות לאיטליה, למען קידום אומותינו ועמינו.
תורגם מהשפה אנגליתאני מברך את הוד מעלתה ג'ורג'יה מלוני על ההישג ההיסטורי של ממשלתה, לאחר שהפכה לממשלה הרציפה הארוכה ביותר בתולדות הרפובליקה האיטלקית, ומשבח את מנהיגותה הנבונה, שהביאה לצמיחה ולשגשוג נוספים עבור העם האיטלקי הידידותי, ומאחל לה המשך הצלחה והישגים. באמצעות שיתוף פעולה וחזון משותף, היחסים בין איחוד האמירויות הערביות לאיטליה רשמו בשנים האחרונות התקדמות משמעותית, במיוחד בתחומי הפיתוח, ואני מצפה להמשיך לעבוד עם ראש הממשלה למען השגשוג המשותף של שתי מדינותינו ולהשגת יעדי השותפות האסטרטגית ביניהן.
תורגם מהשפה ערביתעם תחילת שנת הלימודים החדשה, אני מברך את התלמידים, המורים, המנהלים וההורים ומאחל להם שנה מוצלחת שתמשיך לתמוך במסע החינוכי של אומתנו. ילדינו הם העושר האמיתי שלנו, ואני מעודד אותם לפתוח את שנת הלימודים החדשה באופטימיות, בשאפתנות ובנחישות, ולנצל ככל האפשר כל הזדמנות לרכוש ידע ומיומנויות חיים. אני מעודד גם המשך שיתוף פעולה בין המשפחות לבתי הספר כדי לטפח תשוקה ללמידה לאורך כל החיים, להקנות לתלמידים את מיומנויות העתיד ולחזק תחושת זהות וערכים איתנה.
תורגם מהשפה אנגליתבתחילת שנת הלימודים החדשה, אני מברך את תלמידיי, המורים, אנשי המינהלה וההורים, ומאחל להם שנה מצוינת שתוסיף למסע החינוכי שלנו הצלחה והישגים נוספים. ילדינו הם עושרנו האמיתי, ולכן אני קורא להם לקבל את שנת הלימודים החדשה בתקווה, בשאיפה ובהתמדה, ולנצל כל הזדמנות לרכוש ידע ומיומנויות חיים. אני קורא למשפחה ולבית הספר לשתף פעולה, ליצור שותפויות ולעבוד ברוח של צוות אחד, למען דורות שיפנו בהתלהבות לרכישת ידע ומיומנויות העתיד, יאמינו שהלמידה היא מסע מתמשך לאורך כל החיים, יהיו גאים בזהותם, בערכיהם ובמוסר שלהם, ויסייעו בבניית עתידו המזהיר של המולדת.
תורגם מהשפה ערביתלרגל #EmiratiWomensDay, אנו מתכנסים כדי לחגוג את הערכים וההישגים של כל הנשים האמירתיות, המייצגות את גאוות אומתנו ואת חוסנה הבלתי מעורער. לראשונה, החגיגות הללו יימשכו השנה חודש שלם, כביטוי להכרת התודה שלנו על תרומתן יוצאת הדופן להמשך התפתחותה של איחוד האמירויות הערביות. באמצעות נחישותן וחזונן מעורר ההשראה לעתיד, הנשים האמירתיות יישארו לעד מקור לעוצמתנו ולהתקדמותנו המשותפות.
תורגם מהשפה אנגליתביום האישה האמירתית, אנו חוגגים את בת האמירויות המסורה, הנדיבה והמצטיינת, שהייתה ועודנה שותפה מרכזית בחיזוק עוצמתה של המדינה וביכולתה לעמוד בפני האתגרים. הארכת חגיגות האירוע השנה לחודש שלם, לראשונה, משקפת את ההערכה וההוקרה לתרומתה, לנחישותה ולנוכחותה הבולטת של האישה האמירתית בתחומים השונים של העשייה הלאומית, התורמת להפיכת האמירויות לחזקות, טובות ומסוגלות יותר להתקדם.
תורגם מהשפה ערביתביום הנוער הבין-לאומי, אנו מאשרים מחדש את אמוננו העמוקה והשורשית בבני הנוער של איחוד האמירויות הערביות ומדגישים את גאוותנו בתרומתם המתמשכת לפיתוח אומתנו. באמצעות אימוץ החדשנות והמנהיגות, הצעירים ממלאים תפקיד מרכזי בהגשמת עתיד שבו ההזדמנויות יכולות לצמוח עבור כולם. איחוד האמירויות הערביות נחושה להמשיך להעצים את בני הנוער, כהשקעה מתמשכת בקדמה ובשגשוג המשותפים של עולמנו.
תורגם מהשפה אנגלית