רחל מויזל
@RachelMoiselle · מכוני מחקר ואנליסטים — ארה״ב/בריטניה
רייצ'ל מויזל היא סופרת וחוקרת דוקטורט אירית המעירה על ישראל, עזה ואנטישמיות.
אלה שמכריזים ללא הרף ש״ביקורת על ישראל אינה אנטישמית״ (מה שנכון כמובן), ובכל זאת נעשים תוקפניים ומתגוננים בתגובה לכל ביקורת קלה על המדינות שלהם עצמם, הם הצבועים הגדולים והשבריריים ביותר שיש.
תורגם מהשפה אנגליתרובי קין היה המאמן של מכבי תל אביב ומכונה «רבי קין». מגן נבחרת אירלנד לשעבר קני קנינגהאם מביע אמפתיה לקורבנות 7 באוקטובר ואומר שאירלנד צריכה לשחק נגד ישראל בליגת האומות, וכעת הוא «כנסת קנינגהאם». אבל תמיד תזכרו, חברים, אין בעיית אנטישמיות באירלנד.
תורגם מהשפה אנגליתלקחתי זמן להגיב על כך כי בכנות איני מאמינה. קני קנינגהם, מגן עבר של נבחרת אירלנד, הביע אנושיות עמוקה ביחס לישראל/פלסטין, מהסוג שלמרבה הצער נדיר מדי במרחב הציבורי האירי. ‘אני חושב שזה יהיה דבר טוב לראות את הנבחרת הישראלית עולה למגרש באביבה. אני חושב שזה יהיה דבר טוב לראות את ההמנון הלאומי הישראלי זוכה לכבוד בתוך האביבה, כי מבחינתי זה ישלח מסר, אולי מהעם האירי לעם הישראלי, שגם הוא סבל בסכסוך הזה. ברמה האנושית, אנחנו למעשה יחד כאן. יש פוליטיקאים שמקבלים החלטות בעניין הזה, אבל באמת, בין העם הישראלי לעם האירי יש מידה של הבנה ברמה האנושית לגבי מה שהתרחש.’ וחשוב מכול, קנינגהם עושה את מה שמומחים אירים אחרים שוב ושוב אינם מצליחים לעשות: הוא מכיר ב-7 באוקטובר. הוא עושה זאת לא באופן יבש או מבטל, אלא תוך קביעה שזה היה מחריד ואישור לכך שהוא «הוביל לשלב האחרון של הסכסוך». הכרונולוגיה הזאת, שחשובה, מודגשת לעיתים נדירות מאוד בתקשורת האירית. אי אפשר להדגיש מספיק שהביטוי הפשוט הזה של הגינות אנושית בסיסית הוא למעשה מעשה של אומץ מוסרי עמוק במרחב הציבורי האירי. קנינגהם ללא ספק יעמוד בפני מתקפה ארסית עזה בימים ובשבועות הקרובים, כפי שהיה מודע היטב לכך שיקרה עוד לפני שאמר את הדברים האלה. עם זאת, יש כאן גם אנשים רבים מאוד שמעריכים מאוד את עמדתו של קנינגהם. ייתכן שהם אינם קולניים כמו הקיצונים האנטי-ישראלים, אבל אין פירוש הדבר שעומק הרגשות שלהם בנושא הזה קטן יותר. למעשה, ההפך הגמור, בהתחשב בכך שרבים מהם הושפעו עמוקות ובאופן אישי מ-7 באוקטובר. הם לעולם לא ישכחו את מעשה האומץ המשמעותי הזה באקלים הפוליטי והתקשורתי הסוער שלנו, שנבלע בידי מפלגתיות מרושעת.
תורגם מהשפה אנגליתבאופן אישי, אני לא חושבת שראש הממשלה האירי (Taoiseach) או חברת הקונגרס הדמוקרטית מאורגון צריכות להרגיש מחויבות לפרסם הצהרה כלשהי. סביר מאוד להניח שהן לא ידעו על האנטישמיות הארסית שהופיעה בחשבון הטוויטר הציבורי של ג׳ון גיליק. אף על פי כן, אני חושבת שחיוני לשתף את התמונה הזאת, משום שהיא ממחישה באופן מושלם את העובדה שהאנטישמיות מחלחלת לחברה האירית מלמעלה למטה. ג׳ון הוא חלק מהדרגים הגבוהים ביותר בחברה האירית ומתרועע איתם. הוא עומד ממש לצד ראש הממשלה שלנו, האיש שמחזיק במשרה הפוליטית החזקה ביותר באירלנד. ובכל זאת, בחשבון הטוויטר האישי שלו הובעו הדברים הבאים: ״צריך לגרש את היהודים באירלנד. הם בוגדים וגונבי אדמות. צריך לחנך את ילדינו יותר בנוגע לכך שישראל והיהודים הם מרושעים.״ ״ישראל והיהודים הם חלאת אדם. אירלנד צריכה לנתק את כל הקשרים ולגרש כל יהודי שחי באירלנד ותומך בישראל.״ ״היהודים מרושעים.״ העובדה ש-AIG מיהרה מיד להסתתר ולהגן על ג׳ון לא הפתיעה. לעיתים נדירות כל כך אנו רואים איזושהי אחריות על אנטישמיות באירלנד, בדיוק משום שהחזקים והעשירים במדינה הזאת מתמסרים לה (בהנאה צדקנית רבה).
תורגם מהשפה אנגליתבוקר טוב לכולם. זה פשוט מזעזע, אבל למרבה הטרגדיה לא מפתיע. אדם בכיר מאוד ב-AIG אומר בפומבי באינטרנט כמה דברים אנטישמיים. לא בחשבון אנונימי, אלא בחשבון שבו הוא הזדהה. חלק מההתבטאויות האלה עלולות להיחשב להסתה לאלימות. ‘צריך לגרש את היהודים באירלנד. הם בוגדים וגונבי אדמות. צריך לחנך את ילדינו יותר לכך שישראל והיהודים הם רשעים.’ ‘ישראל והיהודים הם חלאה אנושית. אירלנד צריכה לנתק את כל הקשרים ולגרש כל יהודי שחי באירלנד ותומך בישראל.’ ‘היהודים רשעים.’ כפי שאמרתי תמיד, באירלנד האנטישמיות מחלחלת לחברה מלמעלה למטה. איך ג׳ון מרגיש שהוא יכול להרשות לעצמו להביע אנטישמיות כה גלויה בחשבון שבו קל לזהות אותו? זה פשוט: במדינה הזאת אין שום השלכות לאנטישמיות. תמיד יתנו לו ליהנות מהספק. תמיד ימצאו הצדקות לאנטישמיות שלו, ימעיטו בחומרתה ויסלחו לו עליה. בני ארצו לעולם לא יגנו אותו כפי שגינו את אלה מאיתנו שהצביעו על האנטישמיות במדינה הזאת.
תורגם מהשפה אנגליתהאזור של ישראל ופלסטין ידוע בשם «ארץ הקודש», אז בכנות, אני חושב שהיא מתכוונת לכך שהיא מלאה כל כך בצער, שהאדמה והשטחים שלה הם האדמה הקדושה האמיתית, עד כדי כך שהם גורמים לארץ הקודש להיראות כמו דיסנילנד בהשוואה.
תורגם מהשפה אנגליתאבל מגנטו היה פליט פעמיים וגם מהגר! הוא איבד את כל משפחתו בשואה, ואחרי שמלחמת העולם השנייה הסתיימה הוא חיפש מקלט באוקראינה. אחרי שבתו נרצחה שם בידי המון, הוא נמלט לישראל כפליט בפעם השנייה. לאחר מכן הוא בחר לעבור לארצות הברית כמהגר. הדרך היחידה לפרש זאת היא שמגנטו עומד להיות *סוג* אחר של פליט/מהגר. במילים אחרות, לא יהודי.
תורגם מהשפה אנגליתהיהירות המתנשאת של מה שנראה כמו כל משפחת נתניהו אינה יודעת גבולות.
תורגם מהשפה אנגליתקראו שוב. זו ביקורת לגיטימית לחלוטין ולא גזענות, בדיוק כפי שביקורת לגיטימית על ממשלת ישראל אינה גזענות. זה דבר שאירים אנטי-ישראלים חוזרים עליו (בצדק, אף כי באופן מיותר) שוב ושוב במשך שלוש שנים. עכשיו נראה שהם צבועים לחלוטין, בהתחשב בכך שהם אינם מסוגלים להתמודד אפילו עם חלקיק מאותה ביקורת כשהיא מופנית אליהם בחזרה. אני מכיר אנשים רבים והגיוניים שמאמינים שמדיניות החוץ של ממשלת אירלנד מסתכמת בתמיכה בחמאס ובחזבאללה. בעיקרו של דבר אני חולק על כך, אבל זו עדיין ביקורת לגיטימית. הניסיון להאשים זוג יהודי שנפל קורבן לכך שאירי איים עליהם ברצח ואמר «חבל שהיטלר לא סיים את העבודה» (מה שהיה אומר שהם לא היו נולדים) הוא דוחה לחלוטין.
תורגם מהשפה אנגלית> ״אם תבוא לאירלנד, אתה יכול לאכול אצלי בבית.״ > ״תודה רבה לך, איש יקר. חשבתי שכל האנשים באירלנד שונאים את ישראל!״ > ״אני לא שונא אף אחד.״ זו הייצוגיות שאנחנו צריכים! האספסוף האנטי־ישראלי המרושע במדינה הזאת מטביע קולות כאלה, אבל יש הרבה יותר אירים כמו האיש ההגון הזה ממה שאפשר היה לחשוב. כל הכבוד וההערכה אליו. לא מעט אומץ נדרש מאירי לעלות מול מצלמה ולהגיד את זה. זו עובדה טראגית למדי, שכן אין שום דבר שנוי במחלוקת במה שהוא אמר; הוא מדבר בחיוב על חבריו הפלסטינים, הישראלים, המוסלמים, היהודים והנוצרים כאחד.
תורגם מהשפה אנגליתמי מינה אותך לפוסק בשאלה מי הוא ומי אינו אירי «אמיתי»? האיש שבסרטון הזה, שמביע רק אהבה לפלסטינים ולישראלים כאחד, אירי בדיוק כמוך. לפי המבטא שלו, הוא דבלינאי. היותנו אירים אינה מותנית בדבקות שלנו בתנועה האנטי-ישראלית.
תורגם מהשפה אנגליתאלה האנשים שהממשלה שלנו פייסה ושהתקשורת שלנו היללה במשך שלוש שנים. קיצונים, כמובן, אבל גם אנשים לא רציניים ביסודם, שלתנועה שלהם אין שום כיוון מעבר להענשתם ולהתעללות באלה שיש להם אפילו קשר שולי למדינה היהודית היחידה בעולם. ליצנות מביכה.
תורגם מהשפה אנגליתנראה לי שמה שהופך את החשבון הזה להרסני במיוחד הוא שהיהודי האירי הזה עשה הכול «נכון» בעיני האירים שטוענים שהם «רק נגד ישראל». הוא עבר כל מבחן לקמוס שהוטל על הקהילה היהודית, מבחן שהרוב אינו יכול לעבור. היה לו חשוב לציין במשפט השני שהוא אינו ציוני, והוא חזר על כך לאורך כל הפוסט. הוא גינה את ישראל, ואמר שהוא מעורב בתמיכה/פעילות למען פלסטין. ועדיין זה לא הספיק. הוא עדיין זכה ליחס של בוז מוחלט. למעשה, אפשר לטעון שמבחן הלקמוס החדש באירלנד אינו השאלה אם יהודי הוא ציוני או לא. עכשיו נראה שהשאלה היא: האם היהודי הזה מאשר שבאירלנד אין אנטישמיות חמורה, ובו בזמן מביע מידה ראויה של בושה בזהותו היהודית שלו? בקרוב לא יהיה עוד מבחן לקמוס כלל.
תורגם מהשפה אנגלית