רג'פ טאיפ ארדואן
@RTErdogan · מנהיגי עולם ובכירים בינלאומיים
רג'פ טאיפ ארדואן הוא נשיא טורקיה והמבקר החריף ביותר ברמת המדינה של ישראל, המשווה את מנהיגיה להיטלר בזמן אירוח אנשי חמאס.
אני מברך על יום השנה ה־104 לשחרורה של איזמיר מכיבוש האויב, ומעלה ברחמים ובהכרת תודה את זכרם של כל גיבורינו, ובראשם גאזי מוסטפא כמאל, שהובילו את המאבק הלאומי שלנו לניצחון גדול. אני מוסר את ברכותיי לכל אזרחי איזמיר.
תורגם מהשפה טורקיתטורקיה הייתה המדינה שהגדילה את ציונה במידה הרבה ביותר מבין מדינות ה-OECD בשלושה תחומים שונים ב-PISA 2025. אני מברך את כל המורים, התלמידים, ההורים וכל קהילת החינוך שלנו שתרמו להישג הזה, שהוא תוצאה של החשיבות שאנו מייחסים לחינוך. נמשיך לפעול כדי שילדינו, שהם ערובה לעתידנו, יגדלו איכותיים יותר, בעלי ביטחון עצמי רב יותר ומצוידים יותר.
תורגם מהשפה טורקיתאתמול, באמצעות התוכנית לטווח הבינוני שעליה הכרזנו, שיתפנו את הציבור שלנו במפת הדרכים שלנו לשלוש השנים הקרובות. באמצעות התוכנית לטווח הבינוני הצגנו את המדיניות שלנו לחיזוק מגזרי החקלאות והתעשייה וכן את מגזר השירותים שלנו, ובראש ובראשונה התיירות… להגדלת הייצור המבוסס על טכנולוגיה עילית ועל ערך מוסף… הצגנו את המדיניות שלנו לפיתוח יכולת הייצוא שלנו ולהעלאת כושר התחרות של כלכלתנו לרמות גבוהות יותר. למרות הקשיים הנובעים מסיכונים גיאופוליטיים ומאי־ודאות, אין כל שינוי במדיניות שלנו המעניקה עדיפות להשקעות, לתעסוקה, לייצור ולייצוא. באותה מידה, עמדתנו הנחושה במאבק באינפלציה תימשך. נמשיך לנקוט צעדים שיגדילו את רווחת עמנו וייצרו פתרונות קבועים לבעיות המבניות של כלכלתנו. אני מברך את כל מי שתרם להכנת התוכנית לטווח הבינוני, הקובעת את הכיוון המקרו־כלכלי של שלוש השנים הקרובות, ומאחל שהתוכנית תהיה לברכה עבור ארצנו, עמנו וכלכלתנו.
תורגם מהשפה טורקיתאנו רואים ברפובליקת טורקיה את החוליה היקרה ביותר במסע בן אלפי השנים שלנו, המשתרע מן העבר אל העתיד. איננו מקבלים גישות מכחישות שמתחילות את ההיסטוריה השורשית של אומתנו ושל תרבותנו, המשתרעת על פני מאות שנים, לפני 100–150 שנה בלבד.
תורגם מהשפה טורקיתטורקיה תלחץ את ידיהם של חבריה, תחבק את קרוביה ותתלכד מחדש עם אחיה. מי שיהיה ידיד של טורקיה ינצח, ואילו מי שיטפח עוינות יפסיד. אל תהיו בספק: לאיש אין הכוח לשנות את מהלך ההיסטוריה.
תורגם מהשפה טורקיתאני מברך מכל הלב את גב׳ ג׳ורג׳ה מלוני, שזכתה בתואר «ראש ממשלת הרפובליקה האיטלקית שכיהנה במשך הזמן הארוך ביותר». אני מאמין מכל הלב שיחד עם גב׳ @GiorgiaMeloni, נחזק עוד יותר את שיתוף הפעולה והסולידריות בין מדינותינו מדי יום.
תורגם מהשפה טורקיתלא בכדי מי שביקשו בשעתו לנתק את הקשר של עמנו לשורשיו פגעו בספרים ובספריות שלנו. המדינה הזאת ידעה ימים שבהם המסמכים היקרים ביותר שלה נמכרו לזרים כגרוטאות, במחיר של שלושה קורוש לאוקה, כדי להפוך אותם לעיסת נייר. מעשי השמדת הספרים המבישים ביותר התרחשו דווקא בתקופות ההפיכה, שבהן הושעו רצון העם והדמוקרטיה. לאחרונה, בתקופת 28 בפברואר, 4,500 יצירות, ש-500 מהן השתייכו לספרייה האישית של הסולטאן עבדולחמיד השני, הושלכו מספריית אוניברסיטת איסטנבול אל האשפה בידי מנהלי משטר האפוטרופסות של אותה תקופה. למרבה הצער, לטעויות האלה ממש, שנעשו בשעתו, יש חלק גדול ברקע של המדבור התרבותי שאת השפעתו אנו חשים כיום בתחומים מסוימים. מבחינה זו, אני רואה חשיבות מיוחדת בכך שקרן İSAR שלנו תשמור על ההיסטוריה שלנו, על תרבותנו, על מורשתנו הציוויליזציונית ועל היצירות המחברות אותנו לשורשינו.
תורגם מהשפה טורקיתבמלאת 107 שנים לקונגרס סיוואס, נקודת מפנה היסטורית שאפשרה לכוחות הלאומיים שפעלו בחזיתות שונות באנטוליה להתאחד סביב אידיאל משותף, אני מעלה בכבוד ובהכרת תודה את זכרם של כל גיבורינו, ובראשם גאזי מוסטפא כמאל, ומברך מעומק לבי את תושבי סיוואס שאירחו את הקונגרס ואת כל אזרחיי.
תורגם מהשפה טורקיתנודע לי בצער על פטירתו של מר סדיק ארסלאן, אשר העניק שירותים חשובים כראש עיריית צ׳קמקוי במשך שלוש כהונות, משנת 1994 עד 2009. אני מבקש מאלוהים שירחם על המנוח ומביע את תנחומיי למשפחתו.
תורגם מהשפה טורקיתנודע לי בצער על פטירתה של איסמט זיינפ צ'יפטצ'י, חברת המועצה המרכזית לקבלת החלטות ולניהול של סניף הנשים של מפלגת הצדק והפיתוח, שותפתי היקרה לדרך ולמטרה; אני מבקש מאללה שירחם עליה ומביע את תנחומיי למשפחתה, לקרוביה ולארגון מפלגת הצדק והפיתוח שלנו.
תורגם מהשפה טורקיתאנו שוקדים על קידום שיתוף הפעולה שלנו בכל התחומים עם ארגון שיתוף הפעולה של שנגחאי, שאנו רואים בו כוכב עולה.
תורגם מהשפה טורקיתהיום, בפסגת ארגון שיתוף הפעולה של שנגחאי שקיימנו בקירגיזסטן, דנו בתרומותיו למערכת הבינלאומית הרב־קוטבית. ארגון שיתוף הפעולה של שנגחאי, המייצג כ־3.5 מיליארד בני אדם ותוצר מקומי גולמי בהיקף של 35 טריליון דולר, הפך ב־25 השנים האחרונות לאחד המרכיבים החיוניים של הסדר הרב־קוטבי. אנו רואים בארגון, המפגיש את אזור אסיה והאוקיינוס השקט עם המזרח התיכון על בסיס משותף, תומך ומשלים של האומות המאוחדות. ברצוני להדגיש את תפקידה הקריטי של ארצנו בגיוון מסדרונות האנרגיה ובניהול הסיכונים הגיאופוליטיים, במיוחד בכל הנוגע לנגישות הגאוגרפיה של הארגון לשווקים המערביים. אנו רוצים שיוזמת המסדרון האמצעי הטרנס־כספי תותאם גם ליוזמת החגורה והדרך, ובהקשר זה אנו מייחסים חשיבות רבה לשיתוף הפעולה במסגרת הארגון. אני מדגיש שוב כי אני מאמין שארגוננו, המונע מרוח שנגחאי, ימלא תפקיד חשוב בבניית עולם רב־קוטבי באמת. אני מביע את תודתי לכל מי שתרם לארגון הפסגה, ובראשם נשיא קירגיזסטן, אחי היקר סאדיר ג׳פארוב. אני מאחל הצלחה לפקיסטן, שתקבל את הנשיאות התורנית של הארגון מקירגיזסטן, ומקווה שפגישותינו יביאו ברכה לעתיד המשותף של אזורנו ושל מדינותינו.
תורגם מהשפה טורקיתמי שמנסים להתגרות בטורקיה, ומי שנשבים בחלומות שווא, שיידעו ויבינו היטב: “הוד קדמונינו ידוע בכל העולם. אל תחשוב שהטבע משתנה! הדם הזה הוא שוב אותו דם.”
תורגם מהשפה טורקיתהצורך הגדול ביותר שלנו הוא אחדות ולכידות; גם אם השקפותינו הפוליטיות ומוצאנו שונים, עלינו להתלכד סביב הסיסמה שלנו: עם אחד, דגל אחד, מולדת אחת, מדינה אחת. מה שאנחנו צריכים הוא ההסכמה הגדולה של טורקיה. אני מאמין בכל לבי שאומתנו תזרום אל האופקים שאליהם ההיסטוריה קוראת לנו, כשהיא הורסת את הסכרים הניצבים בדרכה כמו נהר שוצף.
תורגם מהשפה טורקיתכפי שהיה בסוריה בימים האחרונים, ככל שתיקי הטרור ייסגרו, התקוות יגדלו ורוח אחרת תתחיל לנשוב באזורנו. כפי שדברינו מלפני 10–15 שנה הופכים היום, בעזרת האל הכול יכול, למציאות בזה אחר זה, בעזרת השם כולנו נהיה עדים לכך שגם הדברים שאנו אומרים היום יתממשו בעתיד הלא רחוק. הן כעם והן כעמים האחים באזור, זכינו כעת להזדמנות לכתוב דף זהב חדש בהיסטוריה לאחר קשיים גדולים. בעזרת השם, לא נאפשר להזדמנות הזאת לחמוק.
תורגם מהשפה טורקית30 באוגוסט הוא יום מפלתם של הפולשים שביקשו לגרש את הטורקים מאנטוליה, ואם היה בכוחם — לעקור את שורשינו, והוא גם יום החג של אומתנו.
תורגם מהשפה טורקית (טורקיה)בתעשיית הביטחון, שבה העלינו את שיעור הייצור המקומי למעל 82%, אנחנו, אם להשתמש בביטוי, מתחרים כעת רק בעצמנו.
תורגם מהשפה טורקיתאחרי הבגידה של 15 ביולי, הקמנו את אוניברסיטת ההגנה הלאומית שלנו כדי לרכז תחת קורת גג אחת את כל בתי הספר שלנו המעניקים הכשרה צבאית. במהלך תקופה של 10 שנים, הצלחנו לטהר הן את צבאנו והן את בתי הספר הצבאיים שלנו מאותם חסרי כבוד שבגדו במדים המכובדים האלה. מאז הקמתה ועד היום, בסך הכול 67,464 קצינים, נגדים וקצינים חניכים סיימו את לימודיהם בבתי הספר הצבאיים שבחסות האוניברסיטה שלנו. בעוד מדינות אירופיות רבות אינן מסוגלות אפילו למלא את מכסות בתי הספר לקצינים ולמכללות המקצועיות לנגדים שלהן, תודה לאל, השנה הוגשו לאוניברסיטת ההגנה הלאומית שלנו בדיוק 120,000 בקשות. העניין הזה בבתי הספר לקצינים שלנו הוא גם אינדיקציה חשובה לסטנדרט הגבוה שאליו הגיעה אוניברסיטת ההגנה הלאומית שלנו בהכשרה הצבאית. בזמן שאנחנו השגנו את כל ההצלחות האלה, היו גם מי שתכננו לאחר 15 ביולי לפגוע בצבא שלנו ולתקוף את האוניברסיטה שלנו. לאלה שרדפו אחר הסתה ואמרו, ״אתם חותכים את העורק של הצבא הטורקי״, ענינו בשטח באפוסים שכתבו בני המולדת, ובכיכרות באפוסים שכתבו אוהבי המדינה, האומה והמולדת. תודה לאל, צבאנו חווה היום את התקופה החזקה ביותר שלו.
תורגם מהשפה טורקיתהיום גם אנחנו חלקנו, יחד עם משפחותיהם ומפקדיהם, את שמחת סיום הלימודים של תלמידינו הלומדים בבתי הספר הצבאיים שלנו. אני מברך את 1,276 הסגנים שלנו בסך הכול: 807 מבית הספר לקצינים של זרוע היבשה, 271 מבית הספר לקצינים של חיל הים ו-198 מבית הספר לקצינים של חיל האוויר. היום סיימו את לימודיהם גם 141 אנשי סגל צבאי אורחים שהגיעו ממדינות ידידותיות ואחיות. כך העלינו את מספר בוגרי בתי הספר הצבאיים שלנו משנת 2016 ועד היום לסך כולל של 22,540, מהם 1,229 אורחים. בשם עצמי ובשם עמי, אני מברך את כל תלמידינו שסיימו בהצלחה את לימודיהם בבתי הספר הצבאיים שלנו, ובראשם את המצטיינים, ומאחל לכל אחד מהם הצלחה יוצאת דופן בתפקידים שימלאו בצבא שלנו.
תורגם מהשפה טורקיתהיום, בעקבות התהפכותה של ספינת הנוסעים שהייתה בדרכה מגירנה לטאשוג׳ו שבמרסין, אני מוסר את איחולי ההחלמה שלנו לעמנו ולעם הקפריסאי הטורקי. מיד לאחר התאונה פתחנו במבצעי חיפוש והצלה רחבי היקף בשיתוף פעולה עם הרשויות של הרפובליקה הטורקית של צפון קפריסין. כתוצאה ממאמצים אלה חולצו בשלום 237 נוסעים ואנשי צוות, אך למרבה הצער 7 מאחינו ואחיותינו קיפחו את חייהם. המאמצים להגיע אל הנעדרים נמשכים ללא הפסקה. בעזרת השם, אנו מקווים לקבל בשורות טובות ממאמצים אלה. גם אנו עוקבים מקרוב אחר התהליך הזה, שבמסגרתו גייסנו את כל משאביה של מדינתנו. אני מבקש מאלוהים רחמים על אחינו ואחיותינו שקיפחו את חייהם בתאונה, ומוסר את איחולי ההחלמה לאזרחינו שחולצו בחיים.
תורגם מהשפה טורקיתקבלת ברכות לרגל יום הניצחון ב-30 באוגוסט
תורגם מהשפה טורקיתאני מברך את כל החברים הגיבורים בכוחות המזוינים הטורקיים שלנו, שהם גאוות ארצנו ומשוש עיני עמנו, עם עברם המפואר בן 2,235 השנים, לרגל יום הכוחות המזוינים הטורקיים ב-30 באוגוסט. אני מבקש מאלוהים הצלחה לחיילי מהמטצ׳יק הגיבורים שלנו ושולח להם את ברכותיי.
תורגם מהשפה טורקיתבמלאת 104 שנים לניצחון הגדול, שנכנס להיסטוריה כקרב המפקד העליון והיווה את השלב החשוב ביותר במאבק הלאומי, אני מברך את אומתנו האהובה, את העם הטורקי בקפריסין ואת אזרחינו החיים במדינות שונות ברחבי העולם לרגל יום הניצחון ב-30 באוגוסט. אני מעלה בהכרת תודה את זכרו של גאזי מוסטפא כמאל אטאטורק, המפקד העליון של הניצחון הגדול, ושל חבריו לנשק; אני מבקש מהאל הרחום רחמים על חללינו, שאותם אנו רואים כשומריה הנצחיים של עצמאותנו, ומוקיר בהכרת תודה את ותיקינו. יהי יום הניצחון שלנו ב-30 באוגוסט מבורך.
תורגם מהשפה טורקיתביקור באניטקביר
תורגם מהשפה טורקיתכמוסלמים, לא נוכל להגיע לשום מקום אם נתלה את תקוותינו באחרים. אנו חייבים להיות חזקים, להגן יחד על זכויותינו ועל החוק שלנו, ולבנות יחד שלום וביטחון באזורנו. לכן אנו אומרים: „בברית יש ברכה“; אנו פועלים להרחבת הבריתות בינינו ובעולם האסלאמי ולהפחתת המחלוקות. אנו מייחלים לכך שאומת מוחמד, אשר במשך מאות שנים נתנה כיוון להיסטוריה וסדר לעולם, תתחבר מחדש זו לזו כמו לבנים בקיר. כמוסלמים, אנו רוצים לצעוד כולנו יחד אל העתיד, מתוך אמונה זה בזה, בהישענות זה על זה, כתף אל כתף, לב אל לב. כל מאמצינו נועדו להשגת ברית ואחדות. כל מאמצינו נועדו לבניית אקלים של שלום וביטחון באזורנו. בעזרת השם, ככל שכוחנו יאפשר, נמשיך להירתם בכל ישותנו, יד ביד, למען האחדות, למען כינון האחווה, ולמען העולם האסלאמי יפעל באחדות ובשלמות.
תורגם מהשפה טורקית