סעיד גאסמיניג'אד
@SGhasseminejad · חוקרי איראן, מומחי גרעין והאופוזיציה
סעיד גאסמיניג'אד הוא יועץ בכיר ב-FDD לכלכלת איראן ולסנקציות.
“המבצע מיקד את המסרים שלו בממשלת איראן, בקבוצות המלוכניות ובמחנה פהלווי. הגורמים הפיצו סרטון מזויף שתקף בן למשפחת פהלווי והשתמשו במסגרת «לא שאה ולא שייח׳» נגד היעדים. התוכן הזה נועד לחזק את מעמד המוג׳אהדין ח׳לק (MEK) באופוזיציה האיראנית.”
תורגם מהשפה אנגליתמחירי היצרנים כמעט הוכפלו משנה לשנה; מדד מחירי היצרנים החקלאי עלה ב־144.3% מה קרה. מדד מחירי היצרנים של SCI באביב 1405 עמד על 614.1. מחירי היצרנים הכוללים עלו ב־28.3% לעומת הרבעון הקודם, ב־98.9% לעומת אביב 1404, וב־66.7% על בסיס ממוצע של ארבעה רבעונים. החקלאות רשמה את העלייה השנתית הגבוהה ביותר מבין הענפים הרחבים, 144.3%, בעוד שהעלייה שלה על בסיס ממוצע של ארבעה רבעונים הייתה 86.9%. רקע/הקשר חיוני. מדד מחירי היצרנים מודד את המחירים שהיצרנים מקבלים עבור התפוקה שלהם בשלב הייצור. הוא אינו מדד ישיר לעלויות התשומות של היצרנים, לשולי הרווח שלהם או למחירי הקמעונאות שמשקי הבית משלמים. עם זאת, הוא מצביע על האופן שבו המחירים ינועו. מדד מחירי היצרנים החקלאי, שעלה ב־144.3% משנה לשנה, אינו אומר שכל תשומה חקלאית התייקרה ב־144.3%, והוא גם אינו מרמז שמחירי המזון לצרכנים חייבים לעלות באותו שיעור. טענותיה של Donya-e Eqtesad בדבר התכווצות השוליים נשענות, נוסף על מדד מחירי היצרנים עצמו, על ראיונות ועל ראיות עלויות. חשיבות כלכלית. נתוני מדד מחירי היצרנים מצביעים על לחץ מחירים חזק ביותר בשלב הייצור. מחירי התפוקה החקלאית, שיותר מהוכפלו משנה לשנה, מעלים את עלויות הרכש של מעבדי מזון וסיטונאים, גם אם ביקוש חלש של משקי הבית מונע העברה מלאה למחירי הקמעונאות. הסיכון החמור יותר בטווח הבינוני מתעורר אם עלויות התשומות החקלאיות עולות מהר יותר ממחירי המכירה של תוצרת חקלאית. במקרה כזה ההכנסה הנומינלית יכולה לגדול, בעוד שהשוליים הריאליים ויכולת ההון החוזר מידרדרים, ובכך מצטמצמות רכישות של דשן, מזון לבעלי חיים, זרעים או ציוד למחזורי הייצור הבאים. השלכות/מגמות עתידיות. ההתאמה הצפויה יכולה להתרחש בשני ערוצים: מחירי מזון גבוהים יותר בהמשך שרשרת האספקה או היצע עתידי חלש יותר. האיזון תלוי בביקוש של משקי הבית, בסובסידיות, במחירים מפוקחים, בנגישות לאשראי ובתשומות חקלאיות. מה לעקוב אחריו בהמשך. עקבו אחר פרסומי מדד מחירי היצרנים הבאים, מחירי היצרנים של עיבוד המזון, זמינות המזון לבעלי חיים והדשנים והייצור בפועל. אל תשתמשו במדד מחירי היצרנים של האביב באופן מכני כדי לחזות את מדד המחירים לצרכן בספטמבר; ערכו הגדול ביותר הוא כראיה ללחץ מחירים חמור במעלה הזרם ולפגיעה אפשרית בהיצע.
תורגם מהשפה אנגליתברפובליקה האסלאמית, המחבל של אל-חשד א-שעבי שמתכוון לתקוף נערה איראנית זוכה לתמיכת הממשלה, בעוד שהנערה האיראנית והנערים האיראנים שתומכים בו מוצאים את עצמם בכלא.
תורגם מהשפה פרסיתטהרן מתכננת להרחיב את הסחר דרך טורקייה מה קרה דוניא-י אקתסאד מדווח כי ממשלת איראן פרסמה חבילה בת 15 סעיפים שנועדה להסיר צווארי בקבוק תשתיתיים, לוגיסטיים ומנהליים במסופי הגבול הצפון-מערביים של המדינה, ובמיוחד בבזרגן. הצעדים מעניקים למושל אזרבייג'ן המערבית סמכות תיאום רחבה יותר, מבקשים לשפר את שיתוף הפעולה בין גופי הממשלה, להרחיב את יכולת עיבוד המשאיות, לשדרג את התשתיות ולהבטיח שפעילות הגבול תוכל להימשך במהלך תקלות במערכות דיגיטליות. רקע והקשר חיוניים בזרגן נעשתה חשובה יותר ויותר, משום שהשיבושים הימיים דוחפים חלק גדול יותר מהמסחר האיראני לעבר טורקייה ולעבר נתיבי יבשה המקשרים את איראן לאירופה ולמערב אסיה. אך מעברי יבשה אינם יכולים לספוג אוטומטית היקפי סחר בסדר גודל של נמלים. דיווחים איראניים קודמים תיעדו תורים של משאיות, זמני מעבר ארוכים יותר ועלייה בעלויות ההובלה לאורך מסדרונות יבשתיים חלופיים. לכן גבול פתוח עדיין יכול להישאר צוואר בקבוק כלכלי רציני אם יכולת העיבוד שלו אינה מספקת. מדוע הדבר חשוב מבחינה כלכלית הממשלה מתמקדת בזמני עסקה וביכולת פיזית, במקום רק לחתום על הסכמי סחר נוספים. כל יום שבו משאית או מכולה ממתינות בגבול קושר מטען, יכולת הובלה והון חוזר. עבור מוצרי ביניים ומוצרי הון, שחרור איטי יותר מהמכס עלול לשבש את ייצור המפעלים ואת ההשקעות, גם כאשר המשלוחים משתחררים בסופו של דבר מהמכס. אם תיושם ביעילות, מסדרון בזרגן בעל קיבולת גבוהה יותר עשוי להפחית חלקית את תלותה של איראן בנתיבי הים הדרומיים ולהוזיל את עלות הסחר עם טורקייה ועם אירופה. השלכות / מה לעקוב אחריו בהמשך המדדים המרכזיים הם מספר חציות המשאיות היומי, זמני שחרור המכס הממוצעים, אורך התורים והתדירות והמשך של תקלות במערכות טכנולוגיית המידע. החבילה תהיה משמעותית רק אם המדדים התפעוליים האלה ישתפרו. אם היקפי הסחר יגדלו מהר יותר מקיבולת הגבול, החבילה בת 15 הסעיפים עלולה רק למנוע הידרדרות נוספת במקום להשיב את עלויות הלוגיסטיקה שלפני המלחמה. וושינגטון, מצדה, יכולה להגיב בהגברת הלחץ הדיפלומטי על אנקרה ובחיזוק אכיפת הסנקציות נגד ישויות טורקיות שמסייעות למאמצי איראן לעקוף את הסנקציות האמריקאיות ואת ההגבלות הימיות.
תורגם מהשפה אנגליתכלכלת איראן: על מה צריך לעקוב? 9 בספטמבר 2026 ראשית, יש לעקוב אחר שרשרת האספקה של יצוא הנפט האיראני. בעוד ארצות הברית מכוונת לנפטיות, ממשיכה במצור שלה ואוכפת סנקציות, יכולתה של טהראן להעביר נפט גם בעתיד הולכת ומצטמצמת. שנית, יש לעקוב אחר הדולר בשער של 233,000 טומאן והפרמיה בשוק מטבע החוץ, העומדת על כ-44%. תנועה לעבר 240,000 תגביר את הסיכון שהפיחות האחרון יתקבע בתמחור התעשייתי והקמעונאי, כאשר עסקים מתאימים את המחירים כדי לשקף עלויות החלפה גבוהות יותר. שלישית, יש לעקוב אחר סיכון הסנקציות הנובע מהפניית העניין לסבא״א. רוסיה וסין הופכות פעולה עונשית מיידית של האו״ם לבלתי סבירה, אך תגובה איראנית נגד פקחים או הפרות של התחייבויות הפיקוח עלולות להביא לצעדים חדשים מצד ארצות הברית ואירופה, גם ללא סנקציות של מועצת הביטחון. לבסוף, יש להבחין בין הסתגלות זמנית לשינוי מבני מתמשך. טהראן יכולה להסיט חלק מהסחר שלה ולהשתמש במערכות תשלום חלופיות במחיר כבד לכלכלתה. אך המדינות השכנות משקיעות במקביל מיליארדים בתשתיות שנועדו לעקוף את איראן ולשחוק לצמיתות את המנוף הגאוגרפי שלה. בשורה התחתונה: כלכלת איראן מנהלת יותר ויותר מחסור וגישה במקום להרחיב את זרמי הכלכלה הבסיסיים. אלא אם יצוא הנפט החדש יתאושש, עלויות הסחר יירדו והגישה למטבע חוץ תהיה אמינה יותר, המסלול הסביר ביותר נותר ריאל חלש יותר, צמצום היבוא, ירידה בהשקעות ושחיקה נוספת בצריכה הריאלית של משקי הבית.
תורגם מהשפה אנגליתשישה אחים משכונת פועלים בטהרן הפכו בית מלאכה קטן לרהיטים לעסק מצליח בפריסה ארצית. ואז, בינואר 2026, אחד מהם, חמיד ארזנלו, נורה בראשו בידי כוחות המשטר בטהראנפארס. אחיו והיד רץ לעזור לו. הוא נורה פעמיים בצוואר. שני האחים נכנסו לתרדמת. חמיד מת ראשון. והיד מת כעבור ימים. אמם איבדה שני בנים. חמישה ילדים איבדו את אבותיהם. הם היו גיבורים. הם גם מילאו תפקיד חשוב בשביתות בשוק הרהיטים שליוו את ההתקוממות בינואר.
תורגם מהשפה אנגליתמאמר מצוין מאת חברים בצוות מומחי המים של Iran Prosperity Project.
תורגם מהשפה אנגליתהצטרפו לקמפיין #lastbreath כדי להעלות את המודעות לגל ההוצאות להורג באיראן.
תורגם מהשפה אנגלית«אני מבקש מפסיכולוגים, פסיכיאטרים ומטפלים איראנים להירתם למתן תמיכה מיידית, מתמשכת וחסויה למשפחות הנופלים. אני מבקש גם מכל בני עמי שלא להמתין לבקשת עזרה. אם אתם מכירים משפחה של נופלים, פנו אליה; שאלו לשלומה, הקשיבו לה והישארו לצדה.» הנסיך רזא פהלווי
תורגם מהשפה פרסיתוהיד וחמיד ארזנלו, פטריוטים שהקריבו את עצמם ויזמים גיבורים, היו שניים מתוך שישה אחים מאחת השכונות הפועלים של טהרן. הם הצליחו להפוך בית מלאכה קטן לייצור רהיטים לעסק מצליח ברחבי המדינה. אך בחודש די 1404, אחד האחים האלה, חמיד ארזנלו, נפגע בראשו מירי ישיר של כוחות המשטר באזור טהרן-פארס. כאשר אחיו והיד מיהר לעזור לו, גם הוא נפצע קשה מפגיעת שני קליעים בצווארו. שני האחים נכנסו לתרדמת; חמיד מת לפני אחיו, וגם והיד מת כמה ימים אחריו. באסון הזה, אם אחת התאלמנה משני ילדיה, וחמישה ילדים איבדו את אבותיהם. חמיד והיד לא היו רק עוברי אורח שנפלו קורבן לאלימות הזאת; הם היו גיבורים שהשתתפו גם בשביתות בשוק הרהיטים, שהתרחשו במקביל להתקוממות די.
תורגם מהשפה פרסיתכלכלת איראן כיום: ניהול המחסור, לא פתרונו 7 בספטמבר 2026 רפורמת הדלק באיראן עוברת משלב ההכרזה לשלב היישום. החל ב-8 בספטמבר, מחיר הדלק מהדרגה השלישית הנרכש באמצעות כרטיסי תחנות הדלק יוכפל מ-5,000 ל-10,000 תומאן לליטר; יתר מדרגות המחיר יישארו ללא שינוי. גורמים רשמיים חשפו גם מחסור בדלק בהיקף ממוצע של כ-10 מיליון ליטר ביום בחמשת החודשים האחרונים, ומקווים שהמחיר הגבוה יותר יוכל להפחית את הצריכה בלפחות 3 מיליון ליטר ביום. הריאל התאושש מעט במהלך המסחר ביום שני, אך נותר מוחלש מאוד. הדולר בשוק החופשי נסגר ביום שני על 222,100 תומאן, לעומת שער העברות מסחריות מוסדר של 161,466 תומאן, פרמיה של כ-37.6% בשוק החופשי. בינתיים, מחזור המסחר היומי הממוצע המדווח בשוק מטבע החוץ המסחרי הרשמי עלה ל-131 מיליון דולר בספטמבר, לעומת 46 מיליון דולר באפריל. הרשויות מקדמות שני מסלולים מקבילים: הזרמת חלק גדול יותר מהמסחר דרך מנגנוני מטבע חוץ רשמיים ותמיכה בנזילות של המערכת הבנקאית. השבוע סיפק הבנק המרכזי 70 טריליון תומאן באמצעות פעולות ריפו. הסכסוך גם מעודד התאמות מבניות ברחבי האזור. איחוד האמירויות אומר שהוא מאיץ השקעות בנמלים בחוף המזרחי, בצינורות, במסילות ברזל ובמסדרונות מסחר חלופיים כדי להפחית את התלות של יצוא האנרגיה והמסחר שלו במצר הורמוז. קטר, בינתיים, פועלת לפתוח מחדש את המצר וליצור תנאים לחידוש המשא ומתן בין ארצות הברית לאיראן. בתוך המדינה, תקבולי המס עלו בכ-55% משנה לשנה ל-800 טריליון תומאן בחמשת החודשים הראשונים. אולם יעד המס השנתי גדל כמעט בדיוק באותו שיעור, ולכן צמיחת ההכנסות בכותרות אינה מוכיחה כשלעצמה קצב מהיר יותר של ביצוע התקציב. המחסור בחשמל ממשיך להגביל את הייצור: משרד העבודה אישר למפעלים להזיז את ימי המנוחה השבועיים של העובדים כדי להשלים שעות ייצור שאבדו עקב קיצוצי חשמל. המשטר גם מבקש להרחיב את המעבר היבשתי דרך עיראק ולהאיץ השקעות באנרגיה מתחדשת. מאזן הסיכונים נותר מוטה כלפי מטה. המשטר מנסה לנתב מחדש את המסחר, לקצוב אספקה ולנהל את הזרימות הכלכליות. אך נעשה יקר יותר ויותר לשמר את הזרימות הללו, בעוד שהזעזוע החיצוני מחולל שינויים מתמשכים בנתיבי המסחר האזוריים ובתשתיות האנרגיה.
תורגם מהשפה אנגליתהאיראנים מתגייסים ואומרים בבירור מה הם רוצים. ״איראן תקום שוב, מתוך סולידריות ורצון לאומי. יחי השאה.״
תורגם מהשפה אנגליתבעוד ארצות הברית מגבירה את אכיפת הסנקציות נגד הרפובליקה האסלאמית של איראן ונגד מגזר האנרגיה שלה, הרפובליקה האסלאמית של פקיסטן הגדילה את יבוא הדלק האיראני שלה. הגיע הזמן להטיל סנקציות על הגופים הפקיסטניים המעורבים בשל הפרותיהם הבוטות של הסנקציות האמריקאיות.
תורגם מהשפה אנגליתכלכלת איראן: ניהול המחסור מתעצם. ההתפתחות החדשה החשובה ביותר היא התוכנית שעליה הכריזה טהראן להקים אזור ימי מוגבל נוסף סביב מצר הורמוז, שיימתח מקו המצור האמריקאי ועד לנמלי הטעינה האיראניים. מוחסן רזאאי אומר שכלי שיט שיתקרבו למצר בלי לתאם עם הרשויות האיראניות יתווספו לרשימת סנקציות איראנית. רזאאי גם טען שהורמוז «סגור לחלוטין». עם זאת, קביעה זו סותרת את תנועת הספנות הנצפית ואת הצהרת שר האנרגיה האמריקאי כריס רייט, שלפיה יותר מ-9 מיליון חביות ביום עוברות כעת במצר. ההתפתחות המרכזית השנייה היא עלייה במחיר הבנזין המקומי. הממשלה הודיעה כי החל ב-8 בספטמבר, בנזין שיירכש באמצעות כרטיסי תחנות הדלק, מדרגת התמחור השלישית המכסה רכישות מעבר למכסה החודשית של 110 ליטר, יעלה 10,000 תומאן לליטר. המחיר עבור 60 הליטר הראשונים יישאר 1,500 תומאן לליטר, ועבור 50 הליטר הבאים 3,000. בינתיים, איראן טוענת כי ניצלה חלון הפסקת אש מוקדם יותר כדי להעביר 70–80 מיליון חביות נפט שנצברו קודם לכן אל מחוץ לאזור המצור, וכעת היא מוכרת את המאגרים האלה. טהראן משלבת גם הקלה זמנית עם אכיפה מחמירה יותר של פיקוחי הסחר שלה. מועדי החזרת מטבע החוץ הוארכו בשל שיבושים שנגרמו מהמלחמה, אך התחייבויות שטרם יושבו בסכום העולה על 3 מיליון אירו יועברו בסופו של דבר לתובעים. בנפרד, הביקוש הפקיסטני הגואה לגז פחמימני מעובה איראני מציף את מעבר הגבול רימדן, בעוד הבנק המרכזי מכין הצעת ניירות ערך צמודי זהב בשווי המקביל ל-100,000 מטבעות. התחזית נותרה שלילית. העלאת מחיר הבנזין תוסיף ללחצים האינפלציוניים ככל שהמצור יימשך ואכיפת הסנקציות תתעצם. באופן רחב יותר, המשטר מנהל יותר ויותר את המחסור ואת הגישה, במקום להרחיב את הזרימות הכלכליות הבסיסיות. אלא אם כן יצוא הנפט החדש, הגישה הבנקאית ונתיבי הסחר בעלי הקיבולת הגבוהה יתאוששו, הכלכלה תישאר חשופה לפיחות נוסף במטבע, לייבוא יקר יותר ויותר ולהיחלשות הפעילות הכלכלית הריאלית.
תורגם מהשפה אנגלית«אני אומר למשטר הזחאכי ולמנהיגו הנעדר:..אל תחשבו שבאמצעות טבח בעשרות אלפי פטריוטים הצלחתם לשבור את רצון האומה. אש הזעם והמחאה של העם לא כבתה. אומה שעמדה למען החירות, הרווחה ועתיד טוב יותר לא תשתוק לנוכח הדיכוי, השחיתות, חוסר היכולת והטלת העוני.» הנסיך רזא פהלווי
תורגם מהשפה פרסיתמדויק ונכון, מאת קמיאר בהראנג “זו בדיוק הסיבה שהמאבק הפוליטי נגד הרפובליקה האסלאמית אינו עניין שולי או בחירה בין כמה סדרי עדיפויות עבור לאומן איראני. כל עוד משטר שולט באיראן ומגדיר את האינטרסים שלו כמנוגדים לאינטרסים הלאומיים, ההגנה על איראן והמאמץ להביא לקיצו אינם שני עניינים נפרדים.”
תורגם מהשפה פרסיתאני מודה לאגודת איראן–גרמניה ולקבוצות השותפות שלהן על ארגון המפגש הזה, ולכל המשתתפים שהשתתפו בתוכנית הזו מקרוב ומרחוק. יחד עם שאר העוסקים בפרויקט השגשוג של איראן, אני מודה לנסיך רזא פהלווי שנתן בנו אמון כדי שנפעל בפרויקט הלאומי הזה. @PahlaviReza
תורגם מהשפה פרסיתלמה טהרן מאיימת על הכוחות האמריקניים אך חוסכת מישראל? אנו עדים להרבה התרברבות ונפנופי ידיים מצד דמויות התומכות במשטר, הטוענות שהמשטר האסלאמיסטי הסלים את העימות הצבאי, תקף נכסים ימיים אמריקניים ומוכן להסב לאמריקנים אבדות כבדות. עם זאת, מה שבולט הוא היעדרן של פעולות דומות, ואפילו של איומים, נגד ישראל. אסטרטגים צבאיים אמריקניים צריכים לשאול מדוע טהרן נרתעת מהסלמה ישירה מול ישראל, מדינה קטנה וחלשה בהרבה מארצות הברית, ובמקביל מוכנה יותר ויותר להרחיב את פעולותיה נגד הכוחות האמריקניים. האסימטריה הזאת חושפת דבר חשוב על חישובי המשטר, נקודות התורפה הנתפסות שלו וספי ההרתעה שלו.
תורגם מהשפה אנגליתהסחר של איראן נתון למתקפה בשלושה מוקדים! האיום המיידי שניצב בפני טהרן הוא המערכה נגד המכליות. התקיפות של ארצות הברית שאושרו בשבת נגד שלוש מכליות איראניות מגדילות באופן משמעותי את הסיכון הפיזי להובלת נפט. האיום הוא הרחבת המבצע לתשתיות הנפט, הגז והבנזין. האיום השני הוא התפשטות הסנקציות המשניות. גולדן גלובל היא מוסד קטן; השאלה הגדולה יותר היא כיצד ישנו הבנקים בטורקיה, באיחוד האמירויות ובסין את התנהגותם לפני שמשרד האוצר יכריז על היעד הבא שלו. האיום השלישי הוא הדולר בשער של 227,000 טומאן. כאשר הפער בין שערי השוק החופשי לשערי «מובאדלאי» עומד על כ-41%, הן העברת האינפלציה והן הערך הכלכלי של הקצאת מטבע חוץ מועדפת נעשים קיצוניים יותר ויותר. רביעית, הקצאות החשמל התעשייתיות בפועל ראויות לתשומת לב רבה. העובדה שמפעלי פלדה מקבלים 15% מהנדרש להם, אף שהובטח מינימום של 40%, מדגימה שהשיפורים הנטענים במאזן החשמל הלאומי עדיין לא תורגמו לאספקה צפויה לתעשייה עתירת האנרגיה, ומטילה צל של ספק על הטענה עצמה. לבסוף, יחסי הגומלין בין המכשיר המוניטרי החדש הצמוד לזהב, הרחבת הקלאברג ומדיניות הבנזין יראו כיצד הממשלה מתכוונת לנהל פשרה קשה בין שלושה יעדים: ספיגת נזילות אינפלציונית, שמירה על מימון היצרנים ושימור כוח הקנייה של משקי הבית. המידע החדש ביותר מצביע על כלכלה המתמודדת עם לחץ בו-זמני בכל שלושת הצדדים של שרשרת העסקאות החיצוניות שלה: משלוח פיזי, סליקה פיננסית והמרת המטבע המקומי. תקיפות המכליות בשבת תוקפות את יכולת התובלה; הפעולה נגד גולדן גלובל מעלה את עלות העברת תקבולי היצוא; ועליית הדולר ל-227,000 טומאן מגדילה את המחיר המקומי של כל מטבע זר שעדיין מגיע לכלכלה. בינתיים, הקיצוב באנרגיה מגביל את הייצור, ועל הרשויות המוניטריות לבחור בין דיכוי הנזילות לבין אספקת הון חוזר מספיק כדי למנוע הפסדי תפוקה נוספים. ללא פתיחה מחודשת ומשמעותית של ערוצי היצוא והתשלום, תרחיש הבסיס נותר המשך פיחות, אינפלציה גבוהה מאוד, צמצום היבוא והיחלשות כושר הייצור הריאלי.
תורגם מהשפה אנגליתשר הנפט חושף נזק כבד לבתי הזיקוק בגז באסלויה, למאגרי הדלק בטהרן ולתשתיות פטרוכימיות מה קרה שר הנפט מוחסן פקנז׳אד מסר את אחד הדיווחים הרשמיים המפורטים ביותר עד כה על נזקי המלחמה לתשתיות האנרגיה של איראן. הוא אמר כי ב-18 במרץ 2026 נפגעו ארבעה מפעלי עיבוד גז בדרום פארס ובתי הזיקוק 3 עד 6 באסלויה. בתחילה נאלצו להפחית חלק ניכר מהייצור, אף שחלק מהיחידות חזרו לפעול בתוך שעות והשיקום החל בתוך כמה ימים. פקנז׳אד אומר כי «חלק ניכר» מהקיבולת שאבדה כבר הושב מאז, והוא מצפה להתאוששות נוספת בייצור בחודשים הקרובים. אלה טענות רשמיות של איראן שלא נבדקו בביקורת עצמאית. פקנז׳אד אישר גם שמאגרי הדלק ריי, שהראן וגוצ׳אק בטהרן נפגעו במהלך תקיפות קודמות, ושמתקני הטעינה של ריי ניזוקו. המשרד העביר חלק מהלוגיסטיקה של חלוקת הדלק מהאזורים הדרומיים והמרכזיים כדי לפצות על כך. עוד אמר כי מתקנים פטרוכימיים במהשאהר ובאסלויה נפגעו, בהם תשתיות המספקות קיטור, חשמל וחנקן וכן יחידות תהליך, וגרמו לאובדן ראשוני משמעותי של כושר ייצור פטרוכימי. רקע המשטר נכנס לעימות כשמחסורים מבניים בגז ובחשמל כבר היו קיימים. גם תשתיות האנרגיה מחוברות זו לזו במידה רבה. נזק למפעל תשתיות, לרכבת עיבוד גז או למסוף טעינת דלק עלול להגביל את התפוקה הרבה מעבר לטביעת הרגל הפיזית של המתקן שנפגע. מדוע הדבר חשוב מבחינה כלכלית הנזק באסלויה חשוב ישירות לקראת החורף הקרוב. עיבוד הגז קובע כמה מההפקה בשדות הופכת לגז שמיש בצינורות עבור משקי בית, תחנות כוח והתעשייה. כל קיבולת שעדיין מושבתת כאשר הטמפרטורות יורדות מגדילה את הסבירות שהצרכנים התעשייתיים יהיו שוב הראשונים שיוטל עליהם קיצוב. לנזק הפטרוכימי יש גם השלכה על מטבע החוץ. מוצרים פטרוכימיים הם בין קטגוריות הייצוא החשובות ביותר של איראן שאינן נפט, ולכן אובדן התפוקה מחליש מקור חלופי למטבע חוץ בדיוק ברגע שייצוא הנפט הגולמי מוגבל. הנזק למאגרי הדלק בטהרן מפחית באופן דומה את עמידות מערך ההפצה, גם אם ייצור הבנזין הכולל נראה מספיק, והוא אינו מספיק. תחזית עקבו אחר עיבוד הגז בפועל, ייצור הפטרוכימיקלים, יכולת הטעינה במאגרי טהרן והקצאות הגז לתעשייה עם ירידת הטמפרטורות. הצהרת פקנז׳אד שלפיה בחודשים הקרובים אמורות להופיע עליות נוספות בייצור היא תחזית, ולא התאוששות שכבר התממשה.
תורגם מהשפה אנגליתבנאומו בעצרת ההיסטורית במינכן, הוא אמר: ״ב-47 השנים האלה, לא רק הרפובליקה האסלאמית מנעה את חירותה של איראן שלנו; היו גם אנשים וקבוצות שהתועלת והאינטרס שלהם היו בכך שהרפובליקה האסלאמית תישאר בשלטון ותטבח בצעירים שמקריבים את חייהם למען חירותה של איראן שלנו.״
תורגם מהשפה פרסיתדור לא עמד לצד אריאמהר, ואיראן נפלה לתהום ללא תחתית של ההיסטוריה. נעמוד לצד בנו של אריאמהר עד נשימתנו האחרונה כדי להוציא את איראן מהתהום העמוקה הזאת.
תורגם מהשפה פרסיתמלאי הבנזין נתון ללחץ כבד כאשר החלוקה היומית מגיעה ל־150 מיליון ליטר מה קרה ניתוח של דוניא־י אקתסאד מדווח על אזהרה מפי גורם רשמי שזהותו לא נמסרה, שלפיה מלאי הבנזין האסטרטגי של איראן הגיע למצב «אדום כהה». לפי הדיווח, חלוקת הבנזין היומית עלתה מממוצע של 138 מיליון ליטר במורדאד (אוגוסט) ל־145 מיליון ליטר, ולאחר מכן ל־150 מיליון ליטר ביום. מאחר שהרמה בפועל של מלאי הבנזין האסטרטגי לא פורסמה, יש להתייחס לתיאור «אדום כהה» כאזהרה רשמית שדווחה על ידי דוניא־י אקתסאד, ולא כרף מלאי שניתן לאמת באופן עצמאי. דוניא־י אקתסאד טוען גם שחלק מהזינוק האחרון עשוי לשקף מילוי זהיר שנבע מאי־ודאות בנוגע למכסות ולמחירי הבנזין העתידיים. ציפיות למחסור או למחירים גבוהים יותר עשויות כשלעצמן להגדיל זמנית את הביקוש. עם זאת, מדובר בפרשנות כלכלית ולא בפירוק של הצריכה שנמדד ישירות. רקע לפי התוכניות הנוכחיות, שני בתי הזיקוק, אדיש ג׳נובי ומהר פרסיאן גולף, צפויים להוסיף כ־12 מיליון ליטר ליום לייצור הבנזין עד סוף השנה, שהם בערך 8% מהצריכה בקצב החלוקה היומי הנוכחי של 150 מיליון ליטר. שני הפרויקטים צפויים גם להוסיף כ־5 מיליון ליטר ליום לייצור הסולר. נתונים אלה מייצגים כושר ייצור עתידי, ולא תפוקה נוכחית. מדוע הדבר חשוב מבחינה כלכלית מלאי בנזין אסטרטגי יקר ערך בדיוק משום שהוא מספק חיץ מול השבתות של בתי זיקוק, שיבושים ביבוא, נזק הקשור למלחמה וזעזועי אספקה אחרים. אם המלאי נמשך באופן שגרתי כדי לכסות פער מבני בין הייצור המקומי לצריכה היומיומית, איראן צורכת את חיץ החירום שהייתה זקוקה לו אחרת במהלך שיבוש חמור יותר. לחוסר האיזון יש גם השלכות תקציביות וחיצוניות. גירעון מתמשך בבנזין עלול לאלץ את איראן לייבא דלק, תוך צריכת מטבע חוץ נדיר, אף שהסחר הימי מוגבל מאוד כעת. תחזית המדדים המרכזיים שיש לעקוב אחריהם הם חלוקת הבנזין היומית בפועל, קצב מילויו מחדש של המלאי האסטרטגי ותאריכי הפעלתם של שני בתי הזיקוק החדשים. תוספת של 12 מיליון ליטר ליום לייצור הבנזין תהיה משמעותית, אך לא תבטל את חוסר האיזון אם הצריכה תישאר קרובה ל־150 מיליון ליטר ביום או תמשיך לעלות מעבר לכך.
תורגם מהשפה אנגליתישראל לימדה את הרפובליקה האסלאמית לקח כה קשה, עד ש״המנהיג הנעדר״ אינו מעז להשליך דבר לעבר ישראל.
תורגם מהשפה פרסיתמלאי הבנזין נתון ללחץ כבד, כאשר החלוקה היומית מגיעה ל־150 מיליון ליטר מה קרה? ניתוח של דוניא־י אקתסאד מדווח על אזהרה מפי גורם אחראי שזהותו לא נמסרה, שלפיה מלאי הבנזין האסטרטגי של איראן הגיע למצב של «אדום כהה». בפרסום נאמר כי חלוקת הבנזין היומית עלתה מממוצע של 138 מיליון ליטר בחודש מרדאד ל־145 מיליון ולאחר מכן ל־150 מיליון ליטר ביום. מאחר שרמת המלאי האסטרטגי הבסיסית לא פורסמה ברבים, יש להתייחס לתיאור «אדום כהה» כאזהרה רשמית שדווחה על ידי דוניא־י אקתסאד, ולא כרף מלאי שניתן למדוד באופן עצמאי. דוניא־י אקתסאד טוען שחלק מהזינוק האחרון עשוי לשקף מילוי מונע־זהירות שנגרם מאי־ודאות בנוגע למכסות ולמחירים עתידיים: ציפיות למחסור יכולות להגדיל את הביקוש באופן זמני כשלעצמן. זהו פירוש כלכלי ולא פירוק של הצריכה שנמדד ישירות. רקע על פי התוכניות הנוכחיות, שתי בתי הזיקוק, אדיש ג׳נובי ומֶהר פרשיאן גאלף, צפויים להוסיף כ־12 מיליון ליטר ליום לייצור הבנזין עד סוף השנה, שהם בערך 9% מהצריכה הנוכחית. הם צפויים גם להוסיף כ־5 מיליון ליטר ליום לייצור הסולר. אלה נתוני פרויקט צפויים, לא תפוקה נוכחית. מדוע זה חשוב מבחינה כלכלית מלאים אסטרטגיים יקרים ערך בדיוק משום שהם מספקים גמישות בזמן השבתות של בתי זיקוק, שיבושים ביבוא או נזקי מלחמה. אם משתמשים בהם באופן שגרתי כדי לכסות פער מבני בין הייצור המקומי לצריכה היומיומית, איראן צורכת את החיץ שאחרת הייתה זקוקה לו בשעת חירום חמורה יותר. הבעיה היא גם תקציבית וחיצונית. מחסור בבנזין עלול לחייב יבוא, ולצרוך מטבע זר מועט; לחלופין, הוא מונע מאיראן לייצא מוצרים מזוקקים שיכלו אחרת להכניס מטבע זר. תחזית המדדים המרכזיים הבאים הם חלוקת הבנזין בפועל, חידוש המלאי האסטרטגי ומועדי הפעלתם של שני בתי הזיקוק החדשים. גידול בייצור של 12 מיליון ליטר ליום עד סוף השנה הפרסית, בעוד שישה חודשים, יהיה משמעותי, אך הוא לא יבטל את חוסר האיזון הנוכחי או העתידי אם הצריכה תמשיך לעלות לעבר 150 מיליון ליטר ביום או מעבר לכך. לכן ניהול הביקוש ויעילות כלי הרכב נותרים חשובים באותה מידה כמו כושר זיקוק חדש.
תורגם מהשפה אנגלית
כתבות מקושרות
- IAEA Board Refers Iran to UN Security Council for First Time in 20 Years
- U.S. Strikes Iranian Tankers After New Missile Attempt on Navy Warship
- UAE Expands Ports and Trade Routes to Protect Energy Exports
- Netanyahu Says Israel Is Working to Bring Down Iran’s Regime
- Netanyahu Says Toppling Iran’s Regime Is Israel’s Main Remaining Task
- Iranian Command Threatens Harsher Strikes on U.S. Warships if Blockade Continues
- U.S. Sanctions Turkish Bank Over Tens of Millions in IRGC-QF Transactions
- U.S. Strikes Three Iranian Oil Tankers After IRGC Targets Navy Warships