שרה יעל הירשהורן
@SaraHirschhorn1 · מכוני מחקר ואנליסטים — ארה״ב/בריטניה
שרה יעל הירשהורן היא היסטוריונית וסופרת מאוניברסיטת חיפה המתמחה בציונות, התנחלויות ופוליטיקת זהויות.
למקרה שפספסתם, מאמר הדעה שלי עבור @Haaretz על החרם הבריטי על מוצרי ההתנחלויות -- מדיניות מוטעית במקרה הטוב, ומסוכנת במקרה הרע
תורגם מהשפה אנגליתעבר זמן רב מאז שכתבתי עבור @haaretzcom, תודתי הכנה ל־@amirtibon על שעודד אותי לכתוב - לעיתים קרובות מאשימים אותי שאני קסנדרה של הפוליטיקה הישראלית, ואני מקווה שהתחזית הזאת לגבי הסנקציות/הבחירות בבריטניה לא תתממש!
תורגם מהשפה אנגליתאפשר רק לקוות (?) שלישראל תהיה ממשלה חדשה בסתיו הזה ושהמערב יעסוק איתה בחששות מדיניים רציניים/הסלמות מסוכנות. ובכל זאת, קיימת מציאות שלאחר 7 באוקטובר. הגיע הזמן שהמערב יתמודד עם המשמעות של הדבר עבור קביעת מדיניות - זה חסר טעם. הסוף (18)
תורגם מהשפה אנגליתאם זה נכון, ויש נתק מוחלט בין מטרות המדיניות לבין פעולה עונשית (של איתות מוסרי), אז משהו עמוק יותר פועל כאן, שאינו קשור למטרות המוצהרות אלא למדינת ישראל. ורק למדינת ישראל, שכן בריטניה מחרימה מוצרים אחרים (16)
תורגם מהשפה אנגליתמה שמביא אותנו אל הפיל (גמל?) שבחדר: האנטישמיות. לסיכום — יש חשש אמיתי שחרמות כלכליים לא ישפיעו כלל — או שבמקרה הטוב תהיה להם השפעה שלילית ביותר — על יעדי המדיניות הנוגעים לטרור המתנחלים ולפתרון שתי המדינות. (15)
תורגם מהשפה אנגליתמנקודת המבט הרחבה יותר של האופן שבו פועל הסכסוך הישראלי-פלסטיני [כבר טופל], אך אוסיף: המשפט הבינלאומי אומר שההתנחלויות בלתי חוקיות, לא המתנחלים. חרמות כלכליים מטשטשים בטווח הארוך את הקו המפריד בין אדמה לאנשים, וזה גם פתח ממשי לאלימות (14)
תורגם מהשפה אנגליתיתר על כן, הסנקציות החדשות האלה, ככל הידוע לנו עד כה, לא באמת מטפלות במוסדות ובדרכים שבהן כסף/סחורות עוברים, וגם לא באמת מבדילות בין הפגיעה בכלכלה של ישראל בתוך הקו הירוק, ישראל מעבר לקו הירוק והפלסטינים? (13)
תורגם מהשפה אנגליתהאם הבירוקרט כאן מבין איך הכלכלה הישראלית עובדת? שמכסה המכולה שיוצרה באריאל מלא בחומוס מאשקלון? שהכלכלות של ישראל והגדה המערבית (ואפילו עזה) קשורות זו בזו באופן בלתי נפרד? שסחר בינלאומי לא עובד ככה? (12)
תורגם מהשפה אנגליתראשית, העיתוי: מה הטעם בהכרזה על המדיניות הזאת, שרק הופכת לסוגיה בבחירות הפנימיות, במקום שיחה רצינית ש(אולי) הייתה יכולה להתקיים עם ממשלה ישראלית חדשה/קונסטרוקטיבית יותר? כל מה שהושג כאן הוא לסייע לימין/ביבי לנצח שוב (11)
תורגם מהשפה אנגליתמה חשבת, שבועות לפני בחירות בישראל, מלבד האשמות, במקרה הטוב, בחוסר הבנה מוחלט של אופן פעולת הכלכלה הישראלית (שלא לדבר על הסכסוך הישראלי-פלסטיני!), ובמקרה הרע, באנטגוניזם עמוק ומושרש כלפי עצם קיומה של ישראל ובאנטישמיות (10)
תורגם מהשפה אנגליתהחרם הכלכלי משווק כ״מקל גדול״, אבל בהיעדר מוחלט של תהליך דיפלומטי, 3 שנים אחרי הטבח משני הצדדים, וברשות פלסטינית בגדה המערבית על סף קריסה, פחות קוסקוס ישראלי על מדפי בריטניה לא ישנה את המציאות בשטח (8)
תורגם מהשפה אנגליתלעבור לחרם כלכלי ככלי של פתרון שתי המדינות, במיוחד לנוכח ההודעות האחרונות על E1 ועל מאחזים חדשים, בבקשה נסו לחבר עבורי בין המציאות בשטח אחרי 7 באוקטובר לבין מישהו שכבר לא קונה תמרים ישראליים ב־M&S. (7)
תורגם מהשפה אנגליתדרך אגב, אם אתם חושבים שחרמות כלכליים על מוצרי מתנחלים יעזרו איכשהו לפלסטינים המתבצרים בבתים בקוסרה, או לאלה שמטע הזיתים שלהם הוצת, וכו׳, חשבו שוב. הדבר היחיד שסביר שיקרה הוא שפלסטינים שעובדים במפעל/בחקלאות עבור מתנחלים יאבדו את עבודתם. (6)
תורגם מהשפה אנגליתסוגיית טרור המתנחלים היא פשוט לא באה בחשבון. זה הסוג הגרוע ביותר של איתות וירטואלי, שלא עושה דבר כדי להתמודד עם הבעיה, אלא רק מלבה את הפעילים ואת בסיס הבוחרים שתומכים בו, ומגייס את הישראלים (מתנחלים ולא-מתנחלים כאחד) שמתנגדים לו ככלי נשק נגד מיעוט (5)
תורגם מהשפה אנגליתהמעורבות של בריטניה (ושל מדינות אחרות) באופן נרחב, אך במיוחד הסנקציות על סחורות כלכליות שאינן מכוונות נגד גורמים ספציפיים של טרור המתנחלים המוכרים לשב״כ, לא תשפיע כלל על הרתעת הפעילויות האלה, אבל בהחלט תמריץ את הבסיס שלהם לעשות יותר מזה (4)
תורגם מהשפה אנגליתטרור המתנחלים מתבצע בידי חלק קטן מאוד (פחות מ־2%) מתנועת המתנחלים, ולא כל המעורבים הם בכלל מתנחלים בעצמם. זו סוגיה של ביטחון פנים ואכיפת חוק שממשלת ישראל, בשל פוליטיקה קואליציונית וסחף ימינה, אינה עוצרת (3)
תורגם מהשפה אנגליתהדאגה הראשונה שעלינו לטפל בה היא להפריד בין הסוגיות - טרור מתנחלים לעומת התרחבות ההתנחלויות באזורים המסכנים פתרון עתידי של שתי מדינות, וחרמות על מוצרים כלכליים - הדברים האלה אינם הולכים יחד באופן טבעי, והאחרון אינו פותר את הראשון (2)
תורגם מהשפה אנגליתכחוקרת הן של התנחלויות והן של אנטישמיות, אני מרגישה שיש לי הכשרה ייחודית להביע דעה על האיסור הבריטי (וכעת גם הקנדי והצרפתי) על מוצרי התנחלויות - שרשור: (1)
תורגם מהשפה אנגליתנראה לי שיש אחוז מסוים מהמצביעים הישראלים שגם אם יאמרו להם שביבי עצמו הלך לגבול ב-3 לפנות בוקר ב-7 באוקטובר, פתח את השערים ולחץ יד לכל מחבל חמאס, הם עדיין לא היו מתייחסים לכך או שמים לב- ועדת חקירה ממלכתית עצמאית עכשיו!!!
תורגם מהשפה אנגליתהנה רמז, אנשים שאינם אנטישמים בדרך כלל לא מאשימים את (((המוסד))) כשנחשפות גילויים לא נוחים:
תורגם מהשפה אנגליתאתה מתכוון שחבורה של ישראלים מן השורה התאספה בכותל והתפללה בכמה פיוטי סליחות לפני הימים הנוראים? הדבר היחיד שהם הסתערו עליו היה "סליחות"! נ"ב: סידור הסליחות הראשון נכתב במאה התשיעית, והטקס לא נקבע בסדר מסוים עד המאה השש עשרה...
תורגם מהשפה אנגליתאל תתנו לרכילות בת 30 שנה להסיח את דעתכם – ראיון מדהים ומפחיד על מה שמניע את ביבי: רות בר מספרת על הרומן של בנימין נתניהו, הפריימריז בליכוד ועלייתו הפוליטית
תורגם מהשפה אנגליתהקאמבק של משה פייגלין הוא באמת משהו - כדי להבין איך מתנחל ופעיל נגד אוסלו שנידון בגין הסתה נגד מדינת ישראל (!) חזר לפוליטיקה, ראו את פרק 5 בספר שלי «עיר על ראש גבעה: יהודים אמריקאים ותנועת המתנחלים הישראלית» @Harvard_Press!
תורגם מהשפה אנגליתלא אכפת לי אם הוא בבעלות יהודים למען ישו או אנשי מאדים, חייבת להיות מדיניות של אפס סובלנות כלפי חרדים שמציקים לעסק עד שהוא נאלץ לחרוג משעות הפעילות החוקיות שלו: קפה בסימטה בירושלים אומר שהוא עשוי להיסגר בשבתות על רקע מחאות חרדיות שבועיות
תורגם מהשפה אנגליתאם יאמתו את הסרטון הזה, אנחנו במרחק ״אופס״ קטן אחד בלבד מפגיעה באילת ומחזרה ישירה למלחמה אזורית:
תורגם מהשפה אנגלית
כתבות מקושרות
- UK Announces Import Ban and Sanctions Regime Targeting Settlement Trade
- Candidate-List Registration Closes for Israel’s October 27 Election
- Eight Countries Back UK Settlement Sanctions and Urge Wider Action
- Police and Shin Bet Arrest First Suspect in Qusra Attack
- IDF Official Says Shin Bet Is Doing Minimum Against Settler Violence
- Western Wall Selichot Draw 50,000 as Season Attendance Passes Half a Million
- Smotrich and Feiglin Agree to Run Together in Technical Election Bloc