סטיבן ורטהיים
@stephenwertheim · מכוני מחקר ואנליסטים — ארה״ב/בריטניה
סטיבן ורטהיים הוא עמית בכיר בקרן קרנגי ומרצה בבית הספר למשפטים של ייל בנושא מדיניות החוץ של ארה"ב.
בעוד טראמפ מתפאר בהתקדמות במצר הורמוז, יש האומרים שהזמן פועל כעת לטובת וושינגטון, ולא לטובת טהרן. אל תבנו על זה. כדי להפוך התקדמות מבצעית להצלחה אסטרטגית, ארצות הברית תצטרך לשכנע את איראן להיכנע או להגיע לעסקה בתנאים שלא הייתה מסכימה להם בעבר. אבל אם הנהגת איראן תרגיש נתונה ללחץ כה כבד עד שתשקול ויתורים משמעותיים שיפגעו במעמד המשטר בבית, סביר יותר שהיא תסלים בניסיון לגרום לטראמפ לסגת. שוחחתי על כך ועוד עם @tparsi ו-@TomSwitzerMedia
תורגם מהשפה אנגליתאמרתי ל־@TomSwitzerMedia שהאסטרטגיה של טראמפ יוצרת פרדוקס: ככל שהיא מצליחה יותר לפגוע באיראן, כך גדל התמריץ של איראן להסלים.
תורגם מהשפה אנגליתחשוב מצד @RoKhanna. אם המלחמה עם איראן לא תסתיים לפני בחירות האמצע, טראמפ ככל הנראה ינסה להסלים אותה לאחריהן, ומאותו רגע יהיה מונע עוד יותר על ידי המורשת שלו מאשר על ידי צורכי האמריקאים.
תורגם מהשפה אנגליתהמלחמה באיראן היא משבר בממשל האמריקאי. אף אחד לא הצביע בעדה. טראמפ קרע את הסכם הגרעין מסיבות מפלגתיות, ואז פתח במתקפה שהוא חשב שתהיה קצרה, אבל כל אנליסט רציני אמר שהיא תתפתח למעשה כפי שהתפתחה. למרות זאת, הקונגרס לא יסיים אותה.
תורגם מהשפה אנגליתהפרדוקס של טראמפ לגבי איראן: הוא רוצה ללחוץ על איראן בלי לחזור למלחמה כוללת, אבל ככל שהוא לוחץ על איראן ביעילות רבה יותר, כך גדל התמריץ של איראן להסלים ולאלץ אותו לחזור למלחמה כוללת.
תורגם מהשפה אנגליתאם לאמריקאים הייתה הזדמנות להצביע על המלחמה באיראן בתחילתה, והיו אומרים להם שהיא תעלה יותר מ־1,000 דולר לכל משק בית בששת החודשים הראשונים, הם היו דוחים את המלחמה ברוב מוחץ.
תורגם מהשפה אנגליתאמרתי ל־@Monocle_Radio שלאחר שתקף את איראן כדי לפאר את מורשתו, טראמפ אולי לא יעצור עד שיוכל לטעון, באופן כמעט סביר, לניצחון. אם כך יהיה, הוא כנראה יהיה במלחמה במשך שארית כהונתו — ויסיים כנשיא שהחל עוד מלחמה שאינה נגמרת.
תורגם מהשפה אנגלית״כל הפתולוגיות שראיתי במלחמת עיראק קיימות גם בזו, רק בצורה חריפה יותר.״
תורגם מהשפה אנגלית״האירוניה במלחמה הכושלת של טראמפ נגד איראן — ובמשא ומתן המקוטע שלו בניסיון לסיים אותה — היא שהיא החלישה כל כך את יכולתה של וושינגטון להפעיל לחץ על טהרן, עד ששום ממשל עתידי לא יוכל אי פעם לחזור למדריך הפעולה האמריקאי המסורתי . . . המלחמה יכולה — וצריכה — לאלץ חשבון נפש רחב יותר עם 47 שנים של אסטרטגיה כושלת ולשנות את גישתה של וושינגטון לתמיד.״
תורגם מהשפה אנגליתאגב, בערך אותו אחוז מהאמריקאים שתומכים במלחמה נגד איראן אומרים שייתכן שיהיה צורך באלימות כדי להחזיר את ארצות הברית ל״מסלול הנכון״.
תורגם מהשפה אנגלית