טום ברק
@USAMBTurkiye · ממשל ארה״ב ושליחים
טום ברק הוא שגריר ארה"ב בטורקיה ושליח נשיאותי מיוחד לסוריה ועיראק.
היה לי הכבוד להיפגש היום עם הנשיא ארדואן בבשפטה. בעודנו מציינים השנה את יום השנה ה־250 לאמריקה ומביטים קדימה אל מאה שנים של יחסים דיפלומטיים בין טורקיה לארצות הברית, הברית הזו מעולם לא הייתה חזקה יותר. לטורקיה ולארצות הברית קשרים עמוקים — כבעלות ברית בנאט״ו, כשותפות כלכליות וכחברות שעמדו זו לצד זו לאורך עשרות שנים של היסטוריה משותפת. הדיון היום אישר מחדש את מחויבותנו המשותפת לביטחון האזורי, לשיתוף פעולה כלכלי ולשותפות המתמשכת בין שתי אומותינו.
תורגם מהשפה אנגליתהיה לי לכבוד לקבל את פניהם של כל כך הרבה חברים, שותפים ועמיתים משגרירות ארצות הברית באנקרה, בעת שחגגנו את יום הולדתה ה-250 של אמריקה. חגיגת יום העצמאות שלנו הייתה יותר מהנצחה של ההיסטוריה של אומתנו. היא הייתה חגיגה של השותפות המתמשכת בין ארצות הברית ל-Türkiye ושל קשרי האנשים שממשיכים לחזק את הברית שלנו. תודה לכל מי שהצטרף אלינו לחגיגה בלתי נשכחת זו. #Freedom250
תורגם מהשפה אנגליתנפגשתי עד שעות מאוחרות בלילה עם שר החוץ הסורי @AsaadHShaibani . בשעות שבהן הבירות נעשות שקטות, העבודה האמיתית של המדינאות נמשכת. הוא בלתי נלאה, מפוכח ורציני בהפחתת המתיחות באזור שיש בו מרחב פעולה מועט לטעויות בחישוב. דיפלומטיה אינה תיאטרון. היא תיאום סבלני של אינטרסים לפני שהאירועים יפעלו נגדנו. אני אסיר תודה על הכנות שבשיחה ועל עמית שמבין שגם איפוק ודיאלוג הם צורות של עוצמה.
תורגם מהשפה אנגליתברכת קבלת פנים חמה לחבר הקונגרס עיסא, חבר בית הנבחרים זה שני עשורים — כולל כיו״ר ועדת הפיקוח והרפורמה הממשלתית — וחבר בכיר בוועדות המשפטים ויחסי החוץ. אנו מתכבדים לארח ותיק, יזם נועז ומצליח, ומחוקק אגדי שמבין לעומק את האזור הזה ותרם תרומות משמעותיות למדיניות החוץ של ארצות הברית במזרח התיכון במהלך שני העשורים האחרונים.
תורגם מהשפה אנגליתאנחנו מזועזעים מההסלמה המחודשת בסווידא. לפני כמעט שנה, לצד שר החוץ הסורי א-שאיבאני ושר החוץ הירדני ספדי, הנחנו את חתימותינו על מפת דרכים משולשת לשלום בסווידא: מסלול לשילובה מחדש של המחוז בסוריה בכבוד, תוך הענקת מלוא זכויות האזרחות ומלוא חובותיה לקהילה הדרוזית שלו. המסלול הזה נותר היחיד שמוביל למקום כלשהו שאינו חזרה אל האבל. הדרוזים בסוריה הם עם בעל היסטוריה אצילית ועתיקה. אולם במקום שבו הממשל נעדר, כנופיות ממלאות את החלל, והיום מעטים מאוד בעלי מניעים רעילים מפנים את נשקם נגד בני עמם, אנשים כמו עאטף חוניידי, שנעצר באופן שרירותי וסולק מביתו. הצוות שלנו נמצא בקשר עם מר חוניידי ועם אחרים שנקלעו למסע האלימות התוך-קהילתית הזה. יש להמשיך לבנות את שיתוף הפעולה בין הדרוזים, השבטים הערביים והמדינות השכנות שלאורך גבולות סווידא, בחוטים של סובלנות והבנה: אומה אחת ועם אחד, בעלי תרבויות ואמונות מגוונות ומכובדות, המקיימים קשר באמצעות דיאלוג קהילתי ואמפתיה, ומשאירים את הרפלקס הקינטי והאוטומטי במקומו, בידי מדינת הלאום בלבד. ממשלת סוריה החלה להתמודד עם הפשעים החמורים שביצעו כוחותיה ביולי האחרון ולהעמיד את האחראים להם לדין בבתי המשפט שלה. זהו הכיוון של התקווה, והוא חייב להימשך. הדרך היחידה קדימה היא דיאלוג שמביא דין וחשבון, משיב את הביטחון ופותח את הדרך לשובם של העקורים ולשיקום מה שנהרס. זו שעה רגישה, בשכונה ובעולם. אנו מפצירים בכל הצדדים לדבוק בשתי המשמעת שהשלום תמיד דרש מהאמיצים: איפוק במעשים ותקשורת כנה. החלופה לשיחה אינה ניצחון. היא רק סבב האבל הבא.
תורגם מהשפה אנגליתהצהרת השגריר על הצעד של משרד האוצר האמריקאי מ־4 בספטמבר 2026 היום משרד האוצר של ארצות הברית הטיל סנקציות על מוסד פיננסי יחיד שבסיסו בטורקיה ועל שתי חברות־הבת שלו, בשל תפקידם בהעברת כספים מטעם כוח קודס של משמרות המהפכה האסלאמית של איראן. אנו מבקשים להציב את הצעד הזה בהקשרו הנכון, משום שההקשר הוא הכול, ומשום שהיחסים בין ארצות הברית לבין הרפובליקה של טורקיה רחבים בהרבה מכל מוסד יחיד או מכל יום יחיד. לאורך כל התהליך הזה היו משרד האוצר ועמיתיו הטורקים בקשר ישיר ורציף. הצעד הוא מה שמעצמה גדולה חייבת ליושרה של המערכת הפיננסית הבינלאומית. מסע הלחץ המרבי של וושינגטון נגד המשטר האיראני תלוי בסגירת הערוצים שדרכם טהרן מכבסת את הכנסות פעילותה, בזה אחר זה. הצעד הזה מכוון להתנהלותה של ישות אחת, לא נגד אומה, לא נגד מערכת בנקאית ולא נגד בעלת ברית. זהו אכיפה מדויקת וחוקית, וארצות הברית אינה מתנצלת על הגנת התשתית שעליה נשען מסחר הוגן בכל מקום. תהיה זו טעות חמורה, כאן או באנקרה, לפרש את הצעד הממוקד הזה כפסק דין נגד טורקיה. אין לכך כל קשר למציאות. האינטרס של טורקיה עצמה הוא במערכת בנקאית נקייה, אמינה ומחוץ להישג ידם של מי שיבקשו לנצל אותה, ולאף מדינה אין עניין גדול יותר מטורקיה עצמה להבטיח שמוסדותיה לא יופנו למטרות שממשלתה שלה לעולם לא הייתה מאשרת. תקינותה של המערכת הפיננסית הטורקית אינה מוטלת בספק; מה שעמד בספק היה התנהלותו של מוסד אחד. משום כך אנו מציינים בכבוד שטורקיה פעלה כפי ששותפה ריבונית צריכה לפעול. במקום להתייחס לחשיפה לא נוחה כאל עלבון, הרשויות הטורקיות נרתמו להבהיר את העמימויות סביב העניין ולפתוח בתהליך שיחזק את השקיפות מכאן ולהבא. אין זו תגובתה האינסטינקטיבית של מדינה שיש לה מה להסתיר; זהו מנהגו של שותף בוגר, הנחוש לכך שביתו שלו יהיה מסודר ושייראה כך. שיתוף פעולה מסוג זה שווה לברית יותר מכל הבטחה הניתנת תחת לחץ, משום שהוא מוצע מרצון. בעלות ברית ותיקות אינן מודדות את חברותן בהיעדר קשיים. בין שותפים רציניים, חיכוך אינו חריג ביחסים אלא מאפיין חוזר שלהם, והמבחן לעולם אינו אם מתעורר עניין קשה, אלא אם מתמודדים איתו בכנות ופותרִים אותו בכבוד. ארצות הברית וטורקיה עומדות באותו צד בכל הנוגע ליציבות האזור ולביטחון הנתיבים והמסחר שעליהם נשענים שני עמינו, כפי שעשו גם במהלך מבחנים קשים יותר מזה. לכן אנו משוכנעים שעם הזמן ייראה הצעד הזה לא כמעמסה על השותפות אלא כביטוי לעוצמתה: פעולה אמריקאית שננקטה לאחר שיקול דעת רב, תגובה טורקית שנועדה לטפל בעניין באמצעות חקירה מהירה וראויה, ומחויבות משותפת לשקיפות שמשאירה את שתי מדינותינו, ואת הברית ביניהן, חזקות יותר מבעבר. נמשיך בעבודה זו יחד, באותה רוח של כנות ומטרה משותפת שנשאה את היחסים עד הלום.
תורגם מהשפה אנגליתהמנהל קש פאטל הוא אחד השותפים המבצעיים הגדולים של העידן הזה: אסטרטגיה בבית הלבן, טקטיקה עם יחידות משימה מיוחדות, דיפלומטיה שמובילה ללכידות, והנהגה של צוותים קטנים בכל זירה שחשובה. חזרתו כמנהל התשיעי של ה-FBI לא הייתה התחלה, אלא חזרתו של אדם לציד. הוא למד את עולם בתי המשפט כסנגור ציבורי בפלורידה, אחר כך העמיד טרוריסטים לדין במשרד המשפטים ושימש כנציג המקשר של משרד המשפטים ל-JSOC. בוועדת המודיעין של בית הנבחרים הוא כתב את מזכר נונס. במועצה לביטחון לאומי הוא ניהל את המאבק בטרור — בכירי דאעש ואל-קאעדה הוצאו מהלוח, ואמריקנים הובאו הביתה. הוא שימש כסגן הראשי של מנהל המודיעין הלאומי, פיקח על כל שבע עשרה סוכנויות קהילת המודיעין, ובמשרד ההגנה ניהל את לשכת השר. כשחזר ללשכה הוא הציב סוכנים למאבק בפשיעה אלימה ולהגנת המולדת. מקרי הרצח ירדו בכ-20 אחוז. מספר המעצרים הוכפל. הכנופיות וטרן דה אראגואה רוסקו. אלפי ילדים אותרו. טורפים וסוחרים נעצרו. טונות של פנטניל נתפסו. מרגלים נעצרו. נתפסו יותר אנשים מרשימת עשרת המבוקשים ביותר מאשר בארבע השנים הקודמות יחד. והוא עשה את מה שוושינגטון אמרה שאי אפשר לעשות: בשותפות עם השגריר דייוויד פרדו, הוא השיג התקדמות גדולה בבייג׳ינג בנושא חומרי המוצא לפנטניל ומתחמי הונאה. עבודה משותפת עם סין, מדינות המפרץ, תאילנד, קמבודיה ואחרים. עם טורקיה — באמצעות הרשויות הטורקיות והצוותים הממושמעים והמצוידים שלו, נמלט שהואשם בהונאת מדיקר בהיקף של 3.7 מיליארד דולר נתפס על אדמת טורקיה והוטס הביתה. באמצעות אותו שיתוף פעולה טורקי, אחד הטרוריסטים המבוקשים ביותר, מוחמד אל-סעדי, נעצר והועבר לידי ארצות הברית. דיפלומטיה כקביעת מטרות. אין מקלט. זה פאטל. צוותים מותאמים. מטרות קשות. שותפים חדשים שסוף סוף התייצבו. אמריקה בטוחה יותר כי הוא חזר.
תורגם מהשפה אנגליתפגישה פורייה היום עם שגריר טורקיה בארצות הברית, סדאט אונאל. אסיר תודה על השותפות המתמשכת של טורקיה, בעוד אנו פועלים יחד לקידום היציבות, הביטחון והשגשוג המשותף באזור.
תורגם מהשפה אנגליתפגישה נהדרת עם הממונה על היחסים הסורי מוחמד קנאטري — ברכות על שבוע של הישגים היסטוריים עבור סוריה.
תורגם מהשפה אנגליתהיסטורי בהחלט. תוכנית המזרח התיכון המתמשכת של @POTUS – שותף איתן צועד קדימה אל תוך מסגרת לאומית, וסוריה מאוחדת לכולם הולכת ומתגבשת. המנהיגות מרחיקת הראות של @POTUS סללה את הדרך לשילוב המסודר של הכוחות הסוריים הדמוקרטיים במוסדות המדינה הסורית—והפכה את הפילוג של העבר לשותפות בת־קיימא, תוך השבת ההזדמנות לעם הסורי לעצב את עתידו המשותף. ההכרה בשפה הכורדית בחינוך והבטחת תפקידים מהותיים לשותפינו היקרים מזלום עבדי ואילהאם אחמד בתוך ממשלת סוריה מעניקות את הכבוד הראוי למנהיגותם, להקרבותיהם של שותפינו הכורדים ולתרומתם הבונה ליציבות האזורית—והופכות את ההיפרדות של אתמול למטרה משותפת של מחר. כך נראית אינטגרציה אמיתית: לא מנצחים ומפסידים, אלא צדדים שבעבר עמדו זה מול זה, בעלי השקפות שונות, היוצרים פתרון דיפלומטי לחיזוק האומה הריבונית של סוריה. צבא אחד, ממשלה אחת, מדינה אחת.
תורגם מהשפה אנגליתעוד אבן דרך היסטורית בחזון הנועז של @POTUS להעניק לסוריה הזדמנות. היום, @SecRubio ביטל רשמית את הגדרתה של סוריה כמדינה נותנת חסות לטרור — צעד מכריע נוסף במסעה המרשים של סוריה מבידוד לשותפות, וממקור לטרור לשותפה מחויבת במאבק העולמי נגדו. במשך זמן רב מדי, ההגדרה הזו הייתה חומה נוספת שהפרידה בין העם הסורי לבין ההשקעות, היוזמה העסקית וההזדמנויות הדרושות לבניית ארצו מחדש. היום, חומה נוספת נופלת. הון יכול להחליף סכסוך, יוזמה עסקית יכולה להחליף בידוד, והמסחר יכול להמשיך לגבור על הכאוס. אין מדובר רק בהסרת הגדרה. זהו נדבך יסוד נוסף ביחסים חדשים בין ארצות הברית לסוריה, הבנויים על אינטרסים משותפים, ביטחון הדדי ושגשוג משותף — ועוד דוגמה לכך שחזון @POTUS, «ביטחון קודם, שגשוג אחר כך», הופך למציאות. הבטחות ניתנו. הבטחות קוימו. לסוריה ניתנה הזדמנות — כעת העבודה היא להפוך את ההזדמנות הזו לשלום ולשגשוג בני-קיימא.
תורגם מהשפה אנגליתאנחנו מודאגים מאוד מכך שהתקיפות האוויריות הישראליות שאושרו נגד בסיס חיל האוויר אבו א־דוחור מהוות הסלמה מיותרת שאינה מקדמת את היציבות האזורית. ממשלת א־שרעא לא אימצה גישה תוקפנית ולא החזיקה כוחות פרוקסי. למעשה, היא הביעה שוב ושוב העדפה להרגעת המתיחות עם ישראל. ארצות הברית אירחה בעבר, ותמשיך לארח בעתיד, דיונים כדי לעודד, עבור שתי המדינות, קצב דיפלומטי במקום תסכול צבאי. הסכמי הרגעת מתיחות בני־קיימא נבנים באמצעות דיאלוג מתמשך עם כל המדינות והגורמים המרכזיים הנוגעים בדבר. ארצות הברית ממשיכה להאמין שאיפוק ומעורבות מציעים את הדרך הבונה יותר. אנו מעודדים את כל הצדדים לתת עדיפות לשיח הגיוני על פני תקריות צבאיות נוספות.
תורגם מהשפה אנגלית
כתבות מקושרות
- U.S. Sanctions Turkish Bank Over Tens of Millions in IRGC-QF Transactions
- U.S. Rescinds Syria’s State Sponsor of Terrorism Designation
- Four Airstrikes Hit Runway of Syria's Abu al-Duhur Air Base, First Since Assad's Fall
- U.S. Envoy Calls Israeli Strikes on Syria's Abu al-Duhur an Unnecessary Escalation