ואלי נאסר
@vali_nasr · חוקרי איראן, מומחי גרעין והאופוזיציה
ואלי נאסר הוא פרופסור באוניברסיטת ג'ונס הופקינס וקול מוביל בגישה התומכת בהידברות עם איראן.
×ר××××× ×©×× ×¢× ×פ××ק××¡× WTFinance ×¢× ×××××× ×©×××× ×××¢××ת ×¤× × ××¢×××ת ××× ×ר××´× ×××ר×× ××¢× ××רשת ××××××
תורגם מהשפה אנגליתניתוח מצוין של @yarbatman על המציאות בשטח של כלכלת איראן ולמה אמריקה לא יכולה לחנוק אותה בקלות
תורגם מהשפה אנגליתקריאה מדהימה ב־@Newyorker ההיגיון המעוות של העלמת עין מהאסון ההומניטרי בעזה כאסטרטגיה לבלימת איראן? "איראן הייתה מרכזית בחשיבה של ביידן על המזרח התיכון, אמרו כמה מיועציו הבכירים. הוא חשש שכל לחץ פומבי שארצות הברית תפעיל על ישראל — כל "מרחק" בין בעלות הברית — עלול להזמין מתקפות מצד איראן או מצד שלוחתה הלבנונית, חזבאללה. ארצות הברית תיאלץ אז להגן על ישראל בהתלקחות אזורית. ברט מקגורק, מתאם המזרח התיכון בבית הלבן של ביידן וכנראה היועץ המשפיע ביותר שלו, דגל בעמדה הזו"
תורגם מהשפה אנגליתאמרתי ל־@WSJ: “ההנחות של שני הצדדים לא התממשו, ולאף אחד מהם גם אין דרך יציאה. אפשרות אחת היא להיכנע. האפשרות האחרת היא להסלים במידה הרבה יותר גדולה, כדי לנסות להילחם בדרכם החוצה מהפינה, והסלמה עשויה להיות הבחירה הסבירה יותר. החישוב של איראן הוא שגם אם היא תיאלץ לחזור לשולחן המשא ומתן וגם אם תיאלץ לעשות ויתורים, היא תצטרך לעשות פחות ויתורים אם הם יפעילו לחץ צבאי רב יותר.”
תורגם מהשפה אנגליתהריאיון שלי עם הטלגרף על ההשלכות של שישה חודשי מלחמה על הסדר האזורי במזרח התיכון
תורגם מהשפה אנגליתהריאיון שלי עם הפודקאסט של BBC News על סנקציות D-Day על איראן, והאם הן יחוללו שינוי
תורגם מהשפה אנגליתמתוך הריאיון שלי עם @Telegraph על המקום שבו נמצאות איראן וארה״ב אחרי שבוע של סנקציות יום הפלישה ודיפלומטיה אזורית עם טהרן
תורגם מהשפה אנגלית@jafariysaeid מדוע איראן עלולה להסלים בתגובה ללחץ כלכלי נוסף
תורגם מהשפה אנגליתמאמר חשוב מאת @NateSwanson83 על הסיבה לכך שלחץ מרבי על איראן ייכשל. “ארבעים ושבע שנים של מתן עדיפות ללחץ הגיעו לשיאן במלחמה יקרה שחשפה את גבולות היכולת של הגישה הזו להשיג תוצאות. זו תהיה נקודת אור אם כישלון המלחמה באיראן יאלץ את וושינגטון להתמודד עם התפיסות המוקדמות של ארצות הברית לגבי איראן ועם ספר ההפעלה השחוק שהוביל אותנו לבוץ הזה.”
תורגם מהשפה אנגליתסין מזהירה את ארה״ב כי היא עלולה לנקום על הסנקציות נגד איראן. ״כל הגדלה רצינית של הסנקציות האמריקניות על סין, שרוכשת 90 אחוזים מהנפט של איראן, עלולה להביא לפיצוץ היחסים רק חודש לפני שהנשיאים דונלד טראמפ ושי ג׳ינפינג אמורים להיפגש בוושינגטון.״
תורגם מהשפה אנגליתההשקה של "יום דיי כלכלי" בידי בסנט מרמזת שהמושכות במלחמה נגד איראן עברו מהגסט והפנטגון לבסנט ולמשרד האוצר. הוא מאמץ את הרעיון שהוא ומשרד האוצר ינצחו במלחמה עבור טראמפ ויספקו את מה שהצבא לא הצליח לספק. זה קשור לאסטרטגיה כלפי איראן באותה מידה שזה קשור למאבק כוח פנימי בבית הלבן.
תורגם מהשפה אנגליתמאמר חשוב מאת רוברט קגן על האופן שבו המלחמה הישראלית-אמריקאית נגד איראן התהפכה כבומרנג, שחררה את איראן באזור והותירה מעט אפשרויות להחזיר אותה למצב שבו הייתה לפני תחילת המלחמה
תורגם מהשפה אנגליתחשוב לציין בנוגע להסכמי מכה בין סעודיה, טורקיה ופקיסטן: החות'ים תוקפים את סעודיה וישראל תוקפת את טורקיה בסוריה, ואין כל סימן לכך שבעלות בריתה של הסכמי מכה נכנסות לפעולה או שהברית עצמה רלוונטית. זה עשוי להשתנות עם הזמן, אבל לעת עתה היא אינה ממלאת תפקיד.
תורגם מהשפה אנגליתטום ברק אומר שייתכן שהתקיפה הישראלית בסוריה נועדה לעורר עימות עם טורקיה כתרגיל ראווה לקראת הבחירות
תורגם מהשפה אנגליתאמרתי ל־@guardianworld: "הנקודה המרכזית שאיראן מבהירה היא: 'לא ניתן לו להחליט על הגאות והשפל של המלחמה הזאת. עמדתם היא: 'יש לנו כאן זכות הצבעה, ואנחנו לא מתכוונים פשוט להפוך את זה לנוח עבורו'"
תורגם מהשפה אנגליתניתוח מצוין בשרשור הזה על הבחירות הקשות שניצבות בפני איראן. הטענה המשתמעת של @HamidRezaAz היא שלחץ כלכלי יעבוד רק אם טראמפ יניח על השולחן אפשרות דיפלומטית בת־קיימא.
תורגם מהשפה אנגליתאיומי טראמפ ב״יום די כלכלי״ משדרים לאיראן מסר ברור שהוא אינו רוצה לחזור למלחמה. אבל כפי שאומר הפתגם המפורסם, ״אולי אינך מתעניין במלחמה, אבל המלחמה עשויה להתעניין בך״. בכל עימות, גם לצד השני יש זכות הצבעה. לא סביר שאיראן תקל על טראמפ. התוכנית של טהראן היא שאם טראמפ אינו רוצה מלחמה, עליו להסכים לחזור למזכר ההבנות. טהראן לא תסתפק בלוחמה כלכלית כמוצא שקט עבור טראמפ.
תורגם מהשפה אנגליתמאמר חובה לקריאה מאת מארק לינץ' על האופן שבו מלחמתו של טראמפ נגד איראן מפרקת את כל הסדר האמריקאי במזרח התיכון
תורגם מהשפה אנגליתאמרתי ל־@nytimes שהבעיה באיום של טראמפ להפעיל לחץ כלכלי נוסף על איראן היא ש״אין שום עסקה סבירה שמונחת על השולחן עבור איראן. הבחירה היא בין כניעה מוחלטת לבין להילחם בזה עד הסוף. והם הימרו שהדרך היחידה להשיג עסקה טובה יותר היא לקבל על עצמם את המחירים עכשיו ולהפעיל לחץ כבד על הכלכלה העולמית ועל טראמפ.״
תורגם מהשפה אנגליתלפתע יש הרבה דיבורים על כך שאיראן מתכננת הסלמה, והדברים מיוחסים לגורמים איראניים או לשיחות שיורטו. ברור שאיראן רוצה לקדם תדמית מאיימת של עצמה—המטרה בהפיכת האיום שלה לפומבי היא להפעיל לחץ על טראמפ. יש כאן הרבה תמרונים פוליטיים.
תורגם מהשפה אנגליתטראמפ אינו יכול לפרוש מהמלחמה עם איראן, וגם אינו יכול להפוך את המלחמה למוגבלת. לשם כך יידרשו הפסקת אש ומידה של שליטה במלחמה שאין לו. המלחמה נמצאת במצב של המתנה, כשכל צד מחכה לרגע ולהזדמנות הנכונים לתקוף. איראן לא תשמור את המלחמה ברמה נמוכה לנוחיותו של טראמפ. הם ערוכים לחלוטין לשבש את תוכניתו של טראמפ באמצעות הסלמה.
תורגם מהשפה אנגליתשמחתי להצטרף ל־@gideonrachman לפודקאסט ב־FT כדי לדון בשאיפות האסטרטגיות הגוברות של איראן בעקבות המלחמה
תורגם מהשפה אנגליתהדיווח של FT על ההרס המכוון של החיים האזרחיים בדרום לבנון מזעזע. בהמיטו את הטרגדיות ההומניטריות האלה, ישראל זורעת את זרעי העימותים הנוספים שיבואו.
תורגם מהשפה אנגלית
כתבות מקושרות
- U.S.-Israel War With Iran Reaches Six-Month Mark
- China Says Cooperation With Iran Should Not Be Disrupted by U.S. Sanctions
- Bessent Says U.S. Economic Offensive Against Iran Begins at Dawn
- Israel Tells Syria It Seeks No Escalation but Rejects Turkish Military Entrenchment
- Syrian Foreign Minister Denies Turkish Buildup Before Israeli Strike on Abu al-Duhur
- U.S. Envoy Says Intelligence Found No Turkish Forces at Syrian Airbase
- Azerbaijan Moves to Defuse Israel-Turkey Tensions After Syria Airbase Strike
- U.S. Backs Israel’s Self-Defense Right Amid Syria-Turkey Tensions
- Four Airstrikes Hit Runway of Syria's Abu al-Duhur Air Base, First Since Assad's Fall
- Israeli Official on Syria Strikes: Sensitive Intelligence Shared With U.S. in Advance
- U.S. Envoy Calls Israeli Strikes on Syria's Abu al-Duhur an Unnecessary Escalation
- Israel Confirms It Struck Syrian Air Base to Stop Turkish Deployment Near Aleppo