מיה מוטלי
@miaamormottley · צפון אמריקה
מיה מוטלי נכלל במעקב של מדינת ישראל לצורך סיקור ממשל ושירות ציבורי הקשור לברבדוס, בפרק אמריקה הצפונית.
לפני שבוע, בדיוק ביום שבו התכנסנו בוונציה כדי לחגוג את אומץ ליבן של נשים, איבדנו את גלוריה סטיינם. מאבקה למען כבוד האדם, זכויות שוות והזדמנויות שוות לנשים היה אגדי. אפילו בעודנו מתאבלות על מותה, ראינו את האומץ הזה ממשיך לחיות בנשים שקדמו לנו. לעמיתותיי שזכו לכבוד מטעם @DVF, ברכות ותודה לכן על הדוגמה שאתן מציבות. @lynseyaddario, את הולכת לעבר הסבל שרבות מאיתנו היו בורחות ממנו, כדי שהעולם יוכל לראותו ולהבינו. @wawiranjiru, עבודתך מזכירה לנו שהאכלת ילדים היא מדיניות חינוך והשקעה בבני אדם. @Janefonda, שילמת מחיר על אמונותייך ועדיין את מסרבת לוותר עליהן. ז'יזל פליקו, היה לך האומץ להניח בצד בושה שמעולם לא הייתה שלך, ולעזור לנשים אחרות להבין שהיא מעולם לא הייתה שלהן. כשחשבתי על כך באותו ערב, הבנתי שאנחנו רצות במרוץ שליחים. חובתנו לעשות את חלקנו. לנשים שיזכו לכבוד בשנים הבאות, למיליונים ששירותן אולי לעולם לא יזכה להוקרה, ולכל נערה צעירה שצופה: לחלקכן במרוץ השליחים הזה יש חשיבות. יש חיים שעלינו לשפר, עוולות שעלינו להתמודד איתן, ודור שמביט בנו. הלוואי שנישא את אחריותנו באומץ, ונאפשר למי שיבואו אחרינו להגיע רחוק יותר.
תורגם מהשפה אנגליתהחקלאים שלנו אינם יכולים לבנות את עתידם על «אולי נקנה». כשהם מגדלים, הם חייבים לדעת שיש להם שוק. לכן אנו מעמידים 2 מיליון דולר לרכישות חוזיות בכל רבעון באמצעות BADMC ו־Export Barbados, ובכך מעניקים לחקלאים ודאות רבה יותר ומחזקים את העיבוד החקלאי. בברבדוס וברחבי הקריביים, עלינו לגדל יותר ממה שאנו אוכלים, לעבד יותר ממה שאנו מגדלים, ולהשאיר יותר ערך אצל עמנו. פחות תלות ביבוא. מזון בר־השגה יותר. מוצרים מהקריביים המגיעים לעולם. מזון ומים הם הנפט החדש. עלינו לנצל את ההזדמנות הזאת בדחיפות.
תורגם מהשפה אנגליתהאוקיינוס האטלנטי חייב כעת לשאת את הבטחת עתידנו באותה ודאות שבה הוא נושא את זיכרון עברנו. ביום קאריקום–אפריקה הזה, שנה לאחר הפסגה הראשונה שלנו פנים אל פנים באדיס אבבה, ובמלאת חמש שנים לפסגה הראשונה, יש לנו התקדמות משמעותית לחגוג. פתיחתו של סכר התחייה האתיופי הגדול הייתה תזכורת עוצמתית למה שנחישות אפריקאית יכולה להשיג. אייר פיס מקרבת בין אזורינו. בברבדוס, מרכז הסחר האפריקאי של אפרקסימבנק ברחוב ג'מוטס הולך ונבנה, בעוד אנשי רפואה מאתיופיה מחזקים את הטיפול בבית החולים קווין אליזבת. גאנה השיגה הכרה היסטורית של האו"ם בסחר באפריקאים ובשעבודם הגזעני כפשע החמור ביותר נגד האנושות. החלטת האו"ם המוצלחת של טוגו קוראת למפות שישקפו כראוי את גודלה של אפריקה. באקרה, המאמץ שלנו למען פיצויים התקדם עם הקמת הפאנל המייעץ העולמי לצדק מתקן, שבו אני גאה לכהן. הישגים אלה חייבים לעורר פעולה גדולה יותר. עדיין יש הרבה לעשות כדי לאפשר לנסיעות, למסחר, לחינוך ולהזדמנויות לזרום בחופשיות רבה יותר בינינו. יותר מדי קולות אומרים לנו מה מפריד בינינו. אנו זקוקים ליותר קולות שיהיו מוכנים להראות מה מאחד אותנו. ברחבי אפריקה והקריביים, אני קוראת לעמנו לאמץ את האיחוד מחדש הזה ולעזור לבנות אותו. הבטחתו שייכת לכל אחת ואחד מאיתנו. מעבר למים עלינו לבנות נתיב חדש של אפשרויות, שיישא את עמנו, רעיונותינו ויוזמותינו אל עבר שגשוג משותף. נבנה בשם שלנו. מונחה בחזון שלנו. אבותינו הקדמונים נשללו מהזכות לבחור את יעדם. חובתנו היא להבטיח שצאצאיהם יוכלו לעצב את גורלם.
תורגם מהשפה אנגליתהכישרון כאן. השאפתנות כאן. עלינו לוודא שגם ההזדמנות כאן. באמצעות הפיתוח מחדש של האצטדיון הלאומי שלנו, אנחנו פועלים כדי להעניק לספורטאים שלנו את המתקנים, המשאבים וההזדמנויות הטובים ביותר כדי שיוכלו לשגשג. למצוינות צריך להיות בית ממש כאן, בברבדוס. זה גם אומר לתכנן בקפידה, להקשיב לאנשים המושפעים מכך ולטפל בתנועה ובנגישות, כדי שגם הקהילות בסביבה ייהנו. האחריות שלנו היא להמשיך לפתוח דלתות בפני אנשינו. לתת לכישרון שלהם מקום לצמוח ולשאפתנות שלהם לאן להתקדם.
תורגם מהשפה אנגליתההיסטוריה אינה מחכה למפקפקים. היא קוראת לכל דור אל הרגע שלו. זה הרגע שלנו. משבר האקלים לא יימדד רק במעלות צלזיוס. הוא יימדד במחיר המזון, בעלות האנרגיה, ובשאלה אם הבתים, בתי הספר והכבישים שלנו יוכלו לעמוד בעולם משתנה. כל התקדמות גדולה כונתה פעם בלתי אפשרית, עד שאנשים אמיצים הפכו אותה למציאות. בפני המחזור הראשון של Paris Climate School הטלתי את המשימה הזאת. השתמשו בידע שלכם כדי להוציא אנשים מעוני, להתמודד עם אי־צדק וליצור הזדמנויות. העתיד לא יכול להישאר נתון לחסדיהם של מעטים. הוא שייך לאנושות עולמית אמיצה מספיק כדי לפעול.
תורגם מהשפה אנגליתמחשבותיי נתונות לאחינו ולאחיותינו בסנט קיטס ונוויס בעקבות אשפוזו של ראש הממשלה, ד״ר הנכבד טרנס דרו. ראש הממשלה דרו הוא עמית יקר, חבר ואחינו הקאריבי. הוא ומשפחתו ממשיכים להיות בתפילותינו, ואנו מאחלים לו כוחות מחודשים, החלמה ורפואה שלמה. מי ייתן והאל ישמור עליו בחסותו. אנו מצפים לראותו שוב בריא. @TerranceDrewSKN
תורגם מהשפה אנגליתהנשיאה דלסי רודריגס קיבלה את פניי בחום בקראקס, ומלכתחילה התמקדנו באנשים שלנו ובאפשרויות שנוכל ליצור עבורם. העבודה שעליה הסכמנו יכולה לחזק את ביטחון האנרגיה והמזון של ברבדוס, ליצור הזדמנויות חדשות לחקלאים, לדייגים ולעסקים שלנו, לבנות קשרים חזקים יותר בתיירות ובמסחר ולשפר את תנועת הסחורות. היא יכולה גם לפתוח דלתות בפני תושבי ברבדוס באמצעות מלגות, הכשרה לשונית וחילופי משלחות בתחומי המוזיקה, האנרגיה והדיג. כבר ראינו את הערך האנושי של הידידות הזאת. כאשר רעידות האדמה פגעו בוונצואלה ביוני, ברבדוס נענתה ושלחה עובדי חילוץ, צוותים רפואיים, אספקה הומניטרית ובית חולים שדה לגוארנאס. הסכמים כאלה חייבים להיות מורגשים בבית, באפשרויות העומדות בפני הצעירים שלנו, בשווקים שאליהם היצרנים שלנו יכולים להגיע ובביטחון הרב יותר של כל משפחה ברבדוסית. כך אנחנו בונים ברבדוס חזקה יותר ונשארים שכנים מהסוג שמופיע כשזה באמת חשוב.
תורגם מהשפה אנגליתהלילה, כאשר הקדשנו מחדש את אמפיתיאטרון מרקוס גארווי, ד״ר ג׳וליוס גארווי הזכיר לנו שהידע החשוב ביותר הוא הכרת העצמי. כאשר עם יודע מי הוא, אי אפשר ללמד אותו לבוז לעצמו, לוותר על זכויותיו או לקבל מגבלות על מה שהוא יכול להיות. בעוד ברבדוס מתקרבת ל-400 שנים של התיישבות מודרנית, שיחות קשות חייבות להגיע. אל לאיש להוליך אותנו שולל ולגרום לנו להאמין שלימוד ההיסטוריה שלנו, אישור אנושיותנו או עמידתנו יחד לאורך עונת האמנציפציה הם התקפה על גזע, דת או עם אחר. הצהרה על אהבה עצמית אינה דגילה בשנאה. עלינו להכיר את עצמנו, לאהוב את עצמנו ולתקן את מה שנפגע. עם שמכיר את עצמו אי אפשר להקטין.
תורגם מהשפה אנגלית