יוסף האלקוגלו
@yusufhalacoglu · לבנון, סוריה, טורקיה, עיראק, תימן
יוסוף האלקוגלו הוא היסטוריון ומדינאי טורקי.
ספרנו, שכותרתו ARMENIANS: גלות והגירה, שמהדורתו הראשונה יצאה לאור בשנת 2004 ומהדורתו הרביעית בשנת 2010, ושבעת פרסומו הראשון רכשה ארצות הברית 28 עותקים ממנו, הוכן באמצעות ארכיונים זרים בידי חמישה אנשי אקדמיה — היקמט אוזדמיר, כמאל צ'יצ'ק, אומר טוראן, ראמזאן צ'אליק ויוסף חלאצ'ואולו — ופורסם מחדש על ידי TTK. הוא עורר בזמנו הדים רבים מבחינת תוכנו והמקורות ששימשו בו. לדעתי, לפרסום המחודש שלו יש חשיבות רבה. הלוואי שהוא יפורסם גם באנגלית, בצרפתית ובגרמנית. אני ממליץ לקרוא אותו לכל מי שמתעניין בנושא הזה.
תורגם מהשפה טורקיתסולטניות הרשת שוב בצמרת אירופה! אליפות נפלאה שהושגה בזכות נחישות, מאבק, אמונה ורוח צוות… נבחרת הנשים הלאומית שלנו בכדורעף, שלא ויתרה על המאבק מול איטליה עד הרגע האחרון וניצחה את איטליה 3–2, היא אלופת אירופה בפעם השנייה ברציפות! הן לא רק שיחקו כדורעף על המגרש; הן הראו שוב מה משמעותם של האומץ, המאמץ והעוצמה של האישה הטורקית. אנחנו גאים בכן, סולטניות הרשת! ברכות… טורקיה האלופה!
תורגם מהשפה טורקיתספינת נוסעים שעשתה את קו גירנה–טאשוג׳ו עם 259 נוסעים ו-8 אנשי צוות טבעה למרבה הצער על צידה מול גירנה. בהודעות האחרונות נמסר כי 237 נוסעים חולצו וכי נמצאו גופותיהם של 7 נוסעים נוספים. לפי ההודעות, פעולות החיפוש וההצלה נמשכות. הלוואי שגם 23 הנוסעים הנותרים יחולצו בשלום. אני מוסר את איחוליי להחלמה לכל מי שנפגע בתאונה. יהי רצון שתהיה רחמים על מי שאיבדו את חייהם, ואני מביע את תנחומיי למשפחותיהם.
תורגם מהשפה טורקיתהיום (30 באוגוסט), בשעה 21:00, נדבר בערוץ היוטיוב של מר הלוק טטאר על ניצחון מנזיכרט ב-26 באוגוסט 1071, על יום הניצחון של המפקד העליון ב-30 באוגוסט 1922, ועל מבט מנקודת המבט של ימינו.
תורגם מהשפה טורקיתיום הניצחון של 30 באוגוסט 1922 מבורך. הניצחון במלאזגירט ב-26 באוגוסט. וניצחון 30 באוגוסט, שהחל באותו תאריך והסתיים ב-30 באוגוסט, והושג בעקבות קרב השדה של המפקד העליון, שעליו פיקד אישית המפקד העליון מוסטפא כמאל פאשה. שניהם נמנים עם נקודות המפנה החשובות ביותר בהיסטוריה הטורקית. הראשון הוא הניצחון שבו נפתחו שוב שערי אנטוליה בפני הטורקים, והשני הוא הניצחון שהביא לכך שהעולם הכיר בו כמסמך היסוד של הרפובליקה של טורקיה. קו קוטאהיה (דומלופינר)-אפיון, שבו החזיק הצבא היווני לאחר קרב סקריה ושחשבו שלא ניתן לחצותו בתוך שישה חודשים, נחצה בתוך שעתיים באמצעות מבצע שנוהל אישית מקוג'אטפה בידי המפקד העליון מוסטפא כמאל אטאטורק, ולאחר מכן הצבא היווני גורש לחלוטין מאנטוליה בתוך 13 ימים. אני מבקש מאלוהים רחמים על מפקדי הניצחון הגדול הזה, ובראשם מוסטפא כמאל אטאטורק, פווזי פאשה, איסמט פאשה, נורדין פאשה, פחרדין פאשה ויאקופ שווקי פאשה, וכן על כל אבותינו שנתנו את חייהם ונפלו כקדושים במאבק הלאומי. הארץ הזאת היא ארץ שבה הוקרבו חיים ונשפך דם למען העצמאות, ולכן היא נעשתה מוֹלֶדֶת. קשה לנצח, אבל קל להפסיד. אין דרך חזרה ל«אילו רק». שלום לכל הפטריוטים ולכל אוהבי המולדת.
תורגם מהשפה טורקיתניצחון שסיים עידן: ניצחון מנזיכרט, 26 באוגוסט 1071. הסולטאן אלפ ארסלאן וצבאו הנחילו לקיסר האימפריה הרומית המזרחית, רומנוס דיוגנס, תבוסה קשה ושבו אותו. תאריך זה אפשר לטורקים להשתלט מחדש על אנטוליה. אנטוליה פגשה ציוויליזציה חדשה. ציוויליזציה חדשה, שאינה פגאנית, שעיבדה את מצבות הקבורה באחלאט ואת השיש במסגד דיבריגי כמו תחרה. למעשה, הטורקים היו באנטוליה גם באלף החמישי לפני הספירה. אולם ישויות המדינה שלהם נעלמו. עם זאת, בצבא הביזנטי היו טורקים רבים. מאין הגיעו? אלה היו טורקים נוצרים, חלקם מאנטוליה וחלקם מרומליה. הקראמאנלים ששלחנו ליוון ב-1924 במסגרת חילופי האוכלוסין כיוונים, אף שלא ידעו אפילו מילה אחת ביוונית; וכן הטורקים האוזים, הפצ'נגים, הקומנים, הבולגרים, האווארים וההונים שהגיעו מצפון הים השחור. מבין אלה, הפצ'נגים הטילו מצור על איסטנבול. ביזנטיון ניצלה מן המצור הזה בעזרת הקומנים. בפנקסי המיסוי מתקופת האימפריה העות'מאנית אפשר לראות את אותם טורקים נוצרים. הם נרשמו כנוצרים בשמות כגון גוונדק, סבנדק, בוראק וטוגרול. יהי חסד על הסולטאן אלפ ארסלאן, שהכניע את רומא המזרחית ב-1071, ועל צבאו. אני מרכין ראש בכבוד ובהכרת תודה בפני נוכחותם הרוחנית.
תורגם מהשפה טורקיתביקרנו את ותיקי המלחמה שלנו ואת משפחות החללים שלנו. נתקלנו רק בבושה. כשראינו את מצבם של בני עמנו שמסרו את חייהם למען מולדתם ואיבדו את רגליהם, ידיהם, עיניהם ואיבריהם, לבנו דימם. מדוע הסובלנות שמפגינים כלפי ה-PKK אינה מופגנת כלפי ותיקי המלחמה שלנו? מה יפסידו שר הביטחון ושר הפנים אם יבואו לשאול לשלומם, יבקרו אותם ויקשיבו לצרותיהם? מדוע 467 חברי הפרלמנט שמצביעים ל-PKK ומונעים מהווטרנים שלהם את הסלחנות שהם מפגינים כלפי רוצח אימראלי אינם עומדים לצד בני עמם שהפכו לווטרנים למען ארצם? איזו בושה. ממשלות ואומות שאינן עומדות לצד חלליהן וּווטרניהן נידונו לקריסה.
תורגם מהשפה טורקית