알리 팔리흐 알자이디
@AliFalihAlzaidy · 레바논, 시리아, 튀르키예, 이라크, 예멘
알리 팔리흐 알자이디는 이라크 총리입니다.
ئەمڕۆ سەردانێکی فەرمی دەست پێدەکەین کە یەکەم سەردانمانە بۆ ئەوروپا، فەرەنسا و ئەڵمانیا لەخۆدەگرێت، ئەمەش لە چوارچێوەی بەهێزکردنی پەیوەندییە هاوبەشەکانی نێوان عێراق و وڵاتانی یەکێتیی ئەوروپا لە بوارە جیاجیاکاندا. ڕێبازی حکومەتەکەمان تیشک دەخاتە سەر کراوەییی عێراق لەگەڵ وڵاتانی دەرەوە و پاڵپشتیکردنی پلانەکانی گەشەپێدان و ڕەخساندنی ژینگەی وەبەرهێنان، بەتایبەت کە مێژوویەکی دوورودرێژمان لە پەیوەندیی کارا لەگەڵ ئەم دوو وڵاتە دۆستەدا هەیە، لەم سەردانەدا جەخت لە پەرۆشیمان دەکەینەوە بۆ بەرزکردنەوەی ئاستی هاوکاری لەگەڵ هەردوو وڵات، بە شێوەیەک کە بەرژەوەندیی هاوبەشی گەلانی دۆستمان بەدەستبهێنێت.
Today, we begin an official visit, its our first to Europe, which will include France and Germany, as part of our efforts to strengthen Iraq’s relations with European Union countries across various fields. Our government’s approach is based on expanding Iraq’s international engagement, supporting development plans, and enhancing the investment environment. Iraq has a long history of productive relations with both friendly countries, and during this visit, we will reaffirm our commitment to advancing cooperation with France and Germany in a manner that serves the mutual interests of our friendly peoples.
نبدأ اليوم زيارة رسمية، هي الأولى إلى أوروبا، ستشمل فرنسا وألمانيا، في إطار ترسيخ العلاقات المشتركة، بمختلف المجالات، بين العراق ودول الاتحاد الأوروبي. إن منهجنا الحكومي يرتكز على انفتاح العراق خارجياً، ودعم خطط التنمية وتعزيز بيئة الاستثمار، خصوصاً أننا نمتلك تاريخاً طويلاً من العلاقات الفاعلة مع الدولتين الصديقتين، لنؤكد خلال الزيارة حرصنا على رفع مستوى التعاون مع البلدين، بما يحقق المصالح المشتركة لشعوبنا الصديقة.
گەرمترین پیرۆزبایی ئاراستەی سەرکردایەتی و ئەندامان و لایەنگرانی پارتی دیموکراتی کوردستان دەکەین بەبۆنەی ھەشتایەمین ساڵیادی دامەزراندنییەوە و هیوای سەرکەوتنی بەردەوامیان بۆ دەخوازین. بەم بۆنەیەوە ڕێبازی سیاسی و بەشدارییەکانی لە ژیانی نیشتمانیدا لەگەڵ هێزە سیاسییەکانی دیکەی عێراق بەبیر دەهێنینەوە و جەخت دەکەینەوە لەسەر گرنگیی بەردەوامبوونی کاری هاوبەش بۆ چەسپاندنی هاوبەشی لە نیشتماندا و پتەوکردنی سەقامگیری و پاراستنی یەکڕیزی و سەروەریی عێراق و بنیاتنانی ئایندەیەک کە خواستەکانی هەموو ڕۆڵەکانی بەدی بێنێت.