에프라임 미르비스
@chiefrabbi · 유대인 단체 지도부 및 반유대주의 감시
에프라임 미르비스는 영국의 수석 랍비입니다.
This is truly a dark day for British Jews. Today our Government has chosen to ignore the deep concerns expressed by so many of us. The measures announced amount to little more than political flag bearing for mendacious anti-Israel rhetoric and those who harbour a dangerous obsession with the Jewish State. These measures will succeed only in bolstering the very extremism they seek to target. On the eve of Rosh Hashanah and at a time when our community is more vulnerable than ever to the wave of extremism that has been building over recent years, these sanctions do nothing to advance the cause of peace. Nor do they make anyone safer – quite the contrary. Gesture politics of this kind feeds into an increasingly hostile discourse about Israel, and the cumulative effect of such punitive policies is to further embolden those, at home and abroad, who use hatred as a weapon against Jews.
I welcomed the opportunity on Friday to meet with the Foreign Secretary, the Rt Hon. Ed Miliband. While we share fervent hopes for a future of peace and security in the Middle East, I explained why I believe the UK Government’s intended sanctions will be counter-productive and even endanger such a vision of peace. I told the Foreign Secretary that many within the UK Jewish community will view such measures with deep dismay, at a time when the vilification of Jews, Judaism and the Jewish State has already reached unprecedented levels. The intended policy will not influence Israeli decision-making in the way the Government intends. Instead, it risks inflicting real harm across the region. Given the obvious challenges of defining and implementing such measures, there is a clear danger that they will spiral into a de facto boycott of trade with Israel more broadly, damaging the long-term relationship between our two countries and threatening the livelihoods of tens of thousands of Palestinian workers. These measures will also disproportionately affect British Jews because of our close religious, family, charitable and educational ties to Israel. Over recent years, we have seen repeatedly that when rhetoric towards Israel escalates, hostility towards Jews is never far behind. I strongly condemn the reprehensible violence perpetrated against Palestinians by a small number of extremists, yet the UK Government’s proposals will only embolden the tiny minority who support such criminality, while penalising countless others who abhor it. The stated justification for punishing an ally in this way, is Israel’s long-planned construction of homes in the E1 area. Yet successive peace efforts, from Oslo to Camp David and beyond, have envisaged a final agreement in which this area would remain under Israeli sovereignty. It is therefore difficult to escape the painful conclusion that domestic political considerations are driving foreign policy, the impact of which is negative both for prospects for peace in the Middle East and for the UK Jewish community.