무함마드 빈자예드 알나흐얀
@MohamedBinZayed · 걸프 및 아랍권
무함마드 빈자예드 알나흐얀은 아랍에미리트 대통령입니다.
Heute habe ich in Berlin Bundeskanzler Friedrich Merz getroffen, um zu erörtern, wie die Vereinigten Arabischen Emirate und Deutschland ihre Zusammenarbeit ausbauen können – insbesondere in den Bereichen Wirtschaft, Innovation, Technologie, erneuerbare Energien, künstliche Intelligenz, Kultur und Bildung. Außerdem haben wir über regionale und internationale Entwicklungen gesprochen und darüber, wie wichtig es ist, einen dauerhaften Frieden in der Region und weltweit zu fördern.
Today in Berlin I met with German Chancellor Friedrich Merz (@_FriedrichMerz) to explore opportunities to expand cooperation between the UAE and Germany, particularly in the fields of the economy, innovation, technology, renewable energy, artificial intelligence, culture, and education. We also discussed regional and international developments and the importance of advancing sustainable peace in the region and around the world.
التقيت اليوم في برلين معالي فريدريش ميرتس، مستشار جمهورية ألمانيا الاتحادية، حيث بحثنا العلاقات التاريخية بين بلدينا والعمل المشترك لتطويرها خاصة في مجالات الاقتصاد والابتكار والتكنولوجيا والطاقة المتجددة والذكاء الاصطناعي والثقافة والتعليم، بما يحقق أهداف الشراكة الإستراتيجية بين بلدينا ويخدم تطلعات شعبينا نحو مستقبل أكثر ازدهاراً. كما تبادلنا وجهات النظر حول القضايا ذات الاهتمام المشترك وأهمية العمل من أجل ترسيخ أسباب السلام المستدام في منطقة الشرق الأوسط والعالم.
Es war mir eine Freude, heute in Berlin mit Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier zusammenzutreffen, um die langjährige Freundschaft unserer beiden Länder zu bekräftigen und darüber zu sprechen, wie wir unsere Zusammenarbeit weiter vertiefen können. Die strategische Partnerschaft zwischen den Vereinigten Arabischen Emiraten und Deutschland reicht von der Wirtschaft über die Kultur bis hin zu den Begegnungen zwischen den Menschen. Auf diesem Fundament wollen wir weiter aufbauen und unseren Ländern und ihren Menschen dauerhafte neue zusätzliche Chancen eröffnen.
I had the pleasure of meeting with German President Frank-Walter Steinmeier in Berlin today to reaffirm the longstanding friendship between our two countries and discuss ways to further strengthen cooperation. The UAE-Germany partnership spans economic, cultural, and people-to-people ties, and we are committed to building on these foundations to deliver lasting opportunities for our nations and peoples.
بحثت اليوم في برلين مع فخامة فرانك فالتر شتاينماير، رئيس جمهورية ألمانيا الاتحادية، علاقات التعاون والصداقة الممتدة بين بلدينا، والإرادة المشتركة لاستثمار كل الفرص المتاحة لدفعها إلى آفاق أرحب، خاصة في المجالات التنموية. بالإضافة إلى جوانبها السياسية والاقتصادية، تتميز العلاقات الإماراتية-الألمانية بأبعادها الثقافية العميقة، التي نحرص على تعزيزها وترسيخها، كونها جسراً أساسياً للتقارب والتفاهم بين شعبينا.
أخي وصديقي ورفيق دربي وتاج راسي وعضيدي في السير على نهج زايد، بو راشد، كل إنجاز إماراتي أنت أساس فيه. كلماتك وسام على صدري وشهادتك أعتز بها. أدام الله بيننا هذه الأخوّة والمحبة، وحفظ الإمارات وأهلها، وجعلنا دائماً عند حسن ظن وطننا بنا، والله يحفظك ذخر للإمارات. 🇦🇪
Vorrei porgere le mie più sincere congratulazioni a Giorgia Meloni presidente del Consiglio dei ministri, per lo storico traguardo raggiunto dal suo governo, che è diventato il governo più longevo nella storia della Repubblica Italiana. Lodo la sua saggia leadership, che ha portato ulteriore crescita e prosperità all'amico popolo italiano, e le auguro un continuo successo. Grazie alla cooperazione ed alla visione condivisa, le relazioni tra Emirati Arabi Uniti e Italia hanno compiuto progressi significativi negli ultimi anni, in particolare nel campo dello sviluppo, e non vedo l'ora di continuare a lavorare con il presidente di Consiglio per la prosperità condivisa dei nostri due Paesi e per il raggiungimento degli obiettivi del nostro partenariato strategico.
Sincere congratulations to Italian Prime Minister @GiorgiaMeloni on her government becoming the longest-serving government in the history of the Italian Republic. Through her distinguished leadership, she has effectively contributed to Italy’s continued development while strengthening the prosperity of its people. In building upon our longstanding ties of cooperation and friendship, we remain committed to further deepening the UAE-Italy strategic partnership in service of the progress of our nations and peoples.
أهنىء معالي جورجيا ميلوني بالإنجاز التاريخي لحكومتها بعد أن أصبحت أطول حكومة متواصلة في تاريخ الجمهورية الإيطالية، وأشيد بقيادتها الحكيمة التي حققت المزيد من النماء والازدهار للشعب الإيطالي الصديق، متمنياً لها مواصلة التوفيق والنجاح. من خلال التعاون والرؤية المشتركة حققت العلاقات الإماراتية-الإيطالية خلال السنوات الماضية نقلات نوعية خاصة في المجالات التنموية، وأتطلع إلى مواصلة العمل مع معالي رئيسة الوزراء من أجل الازدهار المشترك لبلدينا وتحقيق أهداف الشراكة الإستراتيجية بينهما.
With the start of the new academic year, I extend my congratulations to students, teachers, administrators, and parents, and wish them a successful year that continues to support our nation’s educational journey. Our children are our true wealth, and I encourage them to embark on the new school year with optimism, ambition, and determination, making the most of every opportunity to gain knowledge and life skills. I also encourage continued cooperation between families and schools to foster a passion for lifelong learning, equip students with the skills of the future, and reinforce a strong sense of identity and values.
في بداية العام الدراسي الجديد، أبارك لأبنائي الطلبة والمعلمين والإداريين وأولياء الأمور، وأتمنى لهم عاماً متميزاً يضيف إلى مسيرتنا التعليمية مزيداً من النجاح والإنجاز. أبناؤنا ثروتنا الحقيقية ولذلك أدعوهم إلى استقبال العام الدراسي الجديد بالأمل والطموح والمثابرة والاستفادة من كل فرصة لاكتساب المعرفة والمهارات الحياتية، وأدعو الأسرة والمدرسة إلى التعاون والشراكة والعمل بروح الفريق الواحد من أجل أجيال تُقبل على تحصيل العلوم ومهارات المستقبل بشغف، وتؤمن بأن التعلم مسيرة متواصلة مدى الحياة، وتعتز بهويتها وقيمها وأخلاقها، وتسهم في بناء المستقبل المشرق للوطن.
On #EmiratiWomensDay, we come together to celebrate the values and achievements of all Emirati women, who represent the pride of our nation and its unwavering resilience. For the first time, these celebrations will extend to a full month this year in reflection of our gratitude for their outstanding contributions to the UAE’s continued development. Through their determination and inspiring vision for the future, Emirati women will forever remain a source of our collective strength and advancement.
في يوم المرأة الإماراتية، نحتفي بابنة الإمارات البارة والمعطاءة والمتميزة، التي كانت وما زالت شريكاً أساسياً في تعزيز قوة الوطن وقدرته على الصمود في مواجهة التحديات. إن امتداد الاحتفال بهذه المناسبة هذا العام لشهر كامل، للمرة الأولى، يعكس التقدير والعرفان لعطاء المرأة الإماراتية وعزيمتها وحضورها المتميز في مختلف مجالات العمل الوطني الذي يسهم في جعل الإمارات أقوى وأفضل وأقدر على المضي نحو الأمام.
On International Youth Day, we reaffirm our deep-rooted confidence in the youth of the UAE and underscore our pride in their ongoing contributions to our nation’s development. By embracing innovation and leadership, young people are central to achieving a future in which opportunity can grow for all. The UAE is determined to continue empowering youth as a lasting investment in the shared progress and prosperity of our world.