레자 팔레비
@PahlaviReza · 이란 관측가, 핵 전문가 및 반체제 인사
레자 팔레비는 망명 이란 왕세자이자 군주주의 야권의 상징적 지도자로 2023년 이스라엘을 방문했습니다.
بیستوپنج سال پیش، چند روز پس از حمله تروریستی ۱۱ سپتامبر، ایرانیان در خیابانهای تهران برای قربانیان آمریکایی شمع روشن کردند؛ در مقابل چشمان نیروهای امنیتی رژیم که همین امروز نیز مردم ایران را سرکوب میکنند. در روزهایی که شبکههای خبری جهان، تصاویر تکاندهندهای از شادی و پایکوبی در بخشهایی از خاورمیانه پخش میکردند، مردم ایران، در همدردی و همبستگی انسانی با مردم آمریکا، چهرهای متفاوت از این منطقه به جهان نشان دادند. رژیم شعار «مرگ» سر میداد؛ مردم ما نور هدیه میکردند. ملتهای ایران و آمریکا هرگز دشمن یکدیگر نبودهاند. ما یک دشمن مشترک داریم: افراطگرایی اسلامی که ۲٬۹۷۷ انسان بیگناه را در ۱۱ سپتامبر ۲۰۰۱ به قتل رساند و ۴۷ سال است کشور من را به گروگان گرفته است. ما همچنین یک ارزش بنیادین مشترک داریم: آزادی. آزادی سنگبنای آمریکاست و همان چیزی است که ما ایرانیان امروز برای آن مبارزه میکنیم.
Twenty-five years ago, in the days after 9/11, Iranians filled Tehran's squares with candles for the American dead, watched by the same security forces that still oppress them today. While global news networks were broadcasting shocking footage of celebrations in the Middle East region, the people of Iran stood as a profound, solitary exception of human empathy for Americans. The regime chanted death. Our people offered light. Iranians and Americans have never been enemies. We share one common enemy: the Islamic fanaticism that murdered the 2,977, and that has held my country hostage for 47 years. We also share a fundamental common value: liberty. Liberty is the cornerstone on which America is built and what Iranians are fighting for today.
خانوادههای گرامی جاویدنامان انقلاب شیر و خورشید ایران، از آنچه در ماههای گذشته بر شما گذشته است آگاهم و میدانم که در کنار داغ عزیزانتان، فشارهای امنیتی و سختیهای زندگی را نیز تحمل کردهاید. میخواهم بدانید: شما تنها نیستید. جان و سلامت شما برای ما گرانقدر است. فرزندان قهرمان شما برای آزادی و آینده آباد ایران برخاستند و نام و فداکاریشان در حافظه ملی ما ماندگار خواهد ماند. امروز، وظیفه ماست که مراقب شما باشیم. از روانشناسان، روانپزشکان و درمانگران ایرانی میخواهم برای حمایت فوری، مستمر و محرمانه از خانوادههای جاویدنامان پیشقدم شوند. از همه هممیهنانم نیز میخواهم منتظر درخواست کمک نمانند. اگر خانوادهای از جاویدنامان را میشناسید، به سراغشان بروید؛ احوالشان را بپرسید، صدایشان را بشنوید و در کنارشان بمانید. و به شما میگویم: کمک خواستن نشانه ضعف نیست. در این روزهای سخت، اجازه دهید در کنار شما باشیم. حفاظت از جان و سلامت یکدیگر نیز بخشی از مبارزه ما برای ایران است. نگذاریم هیچ خانوادهای در این سوگ و رنج تنها بماند. دست همدیگر را بگیریم. یکدیگر را تنها نگذاریم. و ایران را، با هم، به ساحل نجات و آزادی برسانیم. پاینده ایران، رضا پهلوی
هممیهنان، جمهوری اسلامی بار دیگر با افزایش قیمت بنزین، هزینه بیکفایتی، فساد و جنگافروزی خود را بر دوش مردم ایران گذاشت. همانگونه که در پیام ۳۱ مرداد گفتم، گران کردن سوخت در شرایطی که مردم زیر فشار سنگین اقتصادی قرار دارند، اقدامی ظالمانه و خیانت به ملت ایران است. به رژیم ضحاکی و رهبر مفقودش میگویم: فقر و فشار اقتصادی که بر مردم ایران تحمیل کردهاید، نتیجه مستقیم سیاستهای ویرانگر شماست. منابع کشور متعلق به مردم ایران است، نه برای پر کردن جیب مافیاها و نه برای تأمین مالی تروریسم و جنگافروزی. اموال غارتشده ملت را بازگردانید و حمایت از تروریستها را قطع کنید. گمان نکنید با کشتار دهها هزار میهنپرست توانستهاید اراده ملت را درهم بشکنید. آتش خشم و اعتراض مردم خاموش نشده است. ملتی که برای آزادی، رفاه و آیندهای بهتر ایستاده است، در برابر سرکوب، فساد، بیکفایتی و تحمیل فقر سکوت نخواهد کرد. پاینده ایران، رضا پهلوی
از صمیم قلب از ۱۶۰ زندانی سیاسی و خانوادههای دادخواه داخل ایران که با وجود هزینهها و خطرات سنگینی که متحمل شدهاند، چنین شجاعانه صدای خود را بلند کردهاند، سپاسگزارم. ایستادگی شما برای من و برای هر ایرانی آزادیخواه و مهینپرست، مایه احترام و دلگرمی است. همانطور که شما در پیام خود تاکید کردهاید، ما امروز بیش از همیشه به اتحاد در چارچوب اصول مشترکمان، انضباط، مسئولیتپذیری، و تمرکز بر نجات ایران نیاز داریم، و هیچ اختلافنظر یا حاشیهای نباید ما را از این هدف مهم دور کند. من باور دارم که آینده ایران متعلق به همه ایرانیان است و راه رسیدن به آن، از کنار گذاشتن اختلافات و ایستادن در کنار یکدیگر میگذرد. این همبستگی ملی، همان نیروی قدرتمندی است که سرانجام ما را پیروز، و ایران عزیزمان را آزاد خواهد کرد. پاینده ایران، رضا پهلوی
I salute the people of Ukraine on their 35th anniversary of Independence. On this important day the people of Iran stand shoulder to shoulder with the people of Ukraine in their fight against aggression and occupation. Your solidarity with the people of Iran as they struggle for freedom will never be forgotten. We will always remember our friends. Slava Ukraini
The price of the U.S. dollar crossed the 2,000,000-rial mark today. The dollar is now worth 28,571 times more than it was when the Islamic Republic came to power. Nearly five decades of corruption, mismanagement, and incompetence under the Islamic Republic have brought poverty, economic decline, and isolation to the Iranian people. Five decades of experience have made one thing clear: reform within the Islamic Republic is impossible. Today, the Islamic Republic is driving Iran toward the edge of a cliff at ever-increasing speed. It is now the duty of every Iranian, including government employees and members of the country’s civil service, to do everything possible to obstruct the regime’s destructive actions and weaken its ability to continue them, helping create the conditions for its removal and for saving Iran.
قیمت دلار امروز از مرز ۲۰۰،۰۰۰ تومان گذشت. امروز قیمت دلار ۲۸،۵۷۱ برابر زمانی است که جمهوری اسلامی به قدرت رسید. حاصل نزدیک به پنج دهه حاکمیت فساد و ناکارآمدی در جمهوری اسلامی فقر، فساد و انزوا برای ملت ایران بوده است. تجربه این پنج دهه یک مسئله را برای همه روشن کرده است: در جمهوری اسلامی اصلاح ممکن نیست. قطار ایران در بهمن ۵٧ از ریل تمدن و پیشرفت خارج شد و امروز جمهوری اسلامی آن را با سرعت هرچه بیشتر به ته دره هدایت میکند. امروز وظیفه تکتک ایرانیان از جمله کارمندان دولت و بدنه اداری کشور این است که به هر شکل ممکن با اخلال در فعالیتهای مخرب جمهوری اسلامی و تضعیف آن زمینه برکنار کردن رژیم و نجات ایران را فراهم کنند.
My fellow compatriots, The Islamic Republic’s attempt to raise fuel prices has once again exposed its incompetence and the deep structural dysfunction of Iran’s energy sector under this regime. While the Islamic Republic squanders the country’s resources on foreign terrorists and domestic repression, regime officials and their cronies compete to plunder the nation’s wealth. Meanwhile, the regime’s gross mismanagement has pushed families to the breaking point and driven Iranians deeper into poverty. Forcing higher fuel prices on the people is an unforgivable mistake and a profound betrayal. Fuel prices cannot be compared with those in other countries when Iranians earn their incomes in heavily devalued rials and live below the poverty line. Fuel and energy are managed as a matter of routine, without constant crisis, in nearly every country in the world, including many with far fewer resources than Iran. On one side, the IRGC’s smuggling mafia traffics tens of millions of liters of Iran’s resources every day through tanker trucks, pipelines, and ports. On the other, the automotive mafia forces Iranians to buy poorly made, fuel-inefficient cars. Unable to solve the problem it has created, this criminal cult uses its propaganda apparatus to shift the blame for fuel shortages onto the people, portraying ordinary Iranians as responsible for rising consumption and fuel smuggling. The Islamic Republic is an incompetent, corrupt, and anti-Iranian regime. It is itself the root cause of this dysfunction and will never be capable of fixing it. The only way to save Iran and end this destructive cycle is to bring down this regime in its entirety and establish an effective national government. The Iran Prosperity Project has developed clear plans to bring fuel production and consumption into balance. These plans draw on proven international best practices and Iran’s own national experience in managing its energy resources, and will be implemented during the transition following the fall of the regime. Long live Iran, Reza Pahlavi
هممیهنان عزیز، تلاش جمهوری اسلامی برای افزایش قیمت بنزین، بار دیگر بیکفایتی و نابسامانی ساختاری بازار انرژی ایران تحت سلطه این رژیم را آشکار کرده است. در شرایطی که جمهوری اسلامی منابع کشور را صرف تروریستهای خارجی و سرکوبگران داخلی میکند، مقامات نظام و نزدیکانشان در غارت اموال ملی با یکدیگر رقابت میکنند و بیکفایتی رژیم در اداره کشور کمر خانوارها را شکسته و ایرانیان را فقیر کرده است. تحمیل افزایش قیمت سوخت به مردم، اشتباهی نابخشودنی و خیانتی بزرگ است. نمیتوان بهای سوخت را با کشورهای دیگر مقایسه کرد، در حالی که درآمد ایرانیان به ریال و زیر خط فقر است. مسئله سوخت و انرژی در تقریباً همه کشورهای جهان، حتی بسیاری از کشورهایی که منابعی بسیار کمتر از ایران دارند، بهطور روزمره و بدون بحران مدیریت میشود. از یک سو، مافیای قاچاق سپاه روزانه دهها میلیون لیتر سرمایه ایران را از طریق تانکر، خط لوله و اسکله قاچاق میکند و از سوی دیگر، مافیای خودرو، خودروهای بیکیفیت و پرمصرف را به ملت تحمیل میکند. این فرقه تبهکار که قادر به حل مشکل نیست، از طریق دستگاه پروپاگاندای خود بار کمبود سوخت را بر دوش مردم میگذرد و آنها را عامل افزایش مصرف و قاچاق سوخت معرفی میکند. جمهوری اسلامی، رژیمی بیکفایت، فاسد و ضدایرانی است که خود ریشه این نابسامانیهاست و هرگز قادر به حل آنها نخواهد بود. تنها راه نجات ایران و پایان این چرخه ویرانگر، برانداختن کامل این رژیم و استقرار دولتی ملی و کارآمد است. «پروژه شکوفایی ایران» برنامههای روشنی برای ایجاد توازن میان تولید و مصرف سوخت تدوین کرده است. این برنامهها بر پایه بهترین شیوههای آزمودهشده جهانی و تجربه ملی ایران در مدیریت منابع انرژی استوارند و پس از سقوط این رژیم، در دوران گذار، اجرایی خواهند شد. پاینده ایران، رضا پهلوی
I was glad to meet again with @PierrePoilievre and discuss our shared desire for Western policies on Iran that support the Iranian people's movement to liberate themselves from the Islamic Republic. He expressed his and his party's commitment to a secular, democratic Iran free from the dictatorship of the current regime and a process of free and fair elections in which Iranian decide their future. I thanked him for his consistent support for the people of Iran and their human rights and dignity and accepted his invitation to visit Canada again where we will continue our conversation on how to help the Iranian people and free the world of regime holding us all hostage.
امروز، در سالروز جنایت هولناک سینما رکس آبادان، یاد صدها قربانی بیگناه این فاجعه را گرامی میداریم. یک واقعیت تاریخی که بسیاری در جهان غرب هنوز از آن آگاه نیستند این است که جنایات بنیادگرایان اسلامی و دشمنی آنان با ایران، فرهنگ ایرانی و زندگی مدرن، پیش از روی کار آمدن جمهوری اسلامی آغاز شده بود، و جنایت سینما رکس یکی از آشکارترین نمونههای آن است. اتفاقی نیست که عاملان این جنایت پس از فاجعه ۵٧ در ساختار جمهوری اسلامی به مقام و موقعیت رسیدند. این تاریخ باید گفته و آموزش داده شود. برای فهم جمهوری اسلامی و دشمنی آن با ایران و ایرانی، باید دانست که این دشمنی در بهمن ۱۳۵۷ آغاز نشد، بلکه جمهوری اسلامی آن را به قدرت سیاسی و حکومتی تبدیل کرد.
Iran's Rights in the Caspian Sea Are Not Negotiable. The Islamic Republic, amid profound structural weakness and a deep crisis of legitimacy, is seeking to advance and implement the Convention on the Legal Status of the Caspian Sea (the Aktau Convention). This effort, undertaken without the mandate of the Iranian people and without a clear and comprehensive guarantee of Iran's historic rights, is deeply concerning and constitutes a serious threat to Iran's national interests. Under the 1921 and 1940 treaties between Iran and the Soviet Union, the legal regime governing the Caspian Sea was founded on the parties' shared rights and the principles of mutual agreement and common interests. Following the dissolution of the Soviet Union, the newly independent states reaffirmed, in the Alma-Ata Declaration (December 1991), their commitment to the treaties of the former Soviet Union and to fulfilling the international obligations arising from those agreements through the successor states. Accordingly, any fundamental change to the legal status of this strategically vital body of water must be made with the agreement of all littoral states and with full respect for Iran's rights. However, the Aktau Convention provides for the conclusion of bilateral and multilateral agreements among the littoral states concerning portions of the seabed and subsoil of the Caspian Sea, areas that were previously part of the shared waters of Iran and the Soviet Union. This sets a dangerous precedent. By circumventing the principle of consensus among all littoral states, it effectively weakens Iran's historic position and diminishes the country's role in determining the future legal status of the Caspian Sea. Since the signing of the Aktau Convention in 2018, I have repeatedly warned that "national interests cannot be safeguarded from a position of weakness." At the time, I also stressed that the criminal clique ruling the Islamic Republic sacrifices the interests of the Iranian nation and homeland for its own survival, and that its foreign policy repeatedly resorts to concessions and appeasement from a position of weakness. My position on the current process remains unchanged. I consider the Islamic Republic's attempt to ratify this convention to be contrary to Iran's national interests. No decision concerning Iran's resources, borders, or sovereign rights in this strategic body of water can possess legitimacy without the genuine participation and consent of the Iranian people. Iran's rights in the Caspian Sea are not negotiable, nor can they be relinquished. Any action that undermines these rights will be recorded in the historical memory of the Iranian nation, and those responsible will ultimately be held accountable by the people of Iran.